桂枝（去粗皮，一两六钱六分羡） 芍药 生姜（切） 甘草（炙） 麻黄（各一两，去节） 大枣（四枚） 杏
仁（二十四枚，汤浸，去皮尖及双仁者） 上七味，以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫，内诸
药煮取一升八合，去滓，温服六合。
大黄（酒煨，大便利勿用） 黄连（酒炒） 黄芩（酒炒） 甘草（炙） 桔梗（各二钱） 柴胡 升麻 连
翘当归身（各一钱） 上 咀，作一服，水二钟，煎至一钟，去滓，食后温服。忌酒湿面大料物，及生冷硬物。
黄 鳖甲 当归（炒，各一两） 桂心 白芍 续断 川芎 牛膝 苁蓉 沉香 柏
子仁 枳壳（各六钱半） 五味子 熟地（各半两） 上为末，蜜丸，桐子大，每服四五十丸，
米饮下，食后。
白术 青木香 乌犀角（屑） 香附子（炒，去毛） 朱砂（研，水飞） 诃黎勒（煨，取皮） 白
檀香 安息香（另末，无灰洒一升熬膏） 沉香 麝香（研） 丁香 荜茇（各二两） 龙脑（研） 苏合香
油（入安息香膏内，各一两） 薰陆香（别研，一两） 上为细末，入研药匀，用安息香膏并炼白
蜜和剂，每服旋丸如梧桐子大。早朝取井华水，温冷任意，化服四丸，老人、小儿
化服一丸，温酒化服亦得，并空心服之。
(That is, add Gardeniae Fructus (Zhizi) and Moutan Cortex (Mudanpi) to the previous formula.)
Cinnamon Twig (Guizhi) (remove coarse bark, 1 liang 6 qian 6 fen excess), Peony Root (Shaoyao), Fresh Ginger (Shengjiang) (sliced), Licorice Root (Gancao) (roasted), Ephedra Stem (Mahuang) (each 1 liang, remove nodes), Jujube (Dazao) (4 pieces), Apricot Seed (Xingren) (24 pieces, soaked in hot water, remove skin tips and double-kernel ones). The above seven ingredients: use five sheng of water, first boil Mahuang for one or two boils, remove the foam on top, add the other herbs, decoct to obtain one sheng eight he, remove dregs, take six he warm.
Rhubarb Root (Dahuang) (stir-fried with wine, do not use if stool is loose), Coptis Rhizome (Huanglian) (stir-fried with wine), Scutellaria Root (Huangqin) (stir-fried with wine), Licorice Root (Gancao) (roasted), Platycodon Root (Jiegeng) (each 2 qian), Bupleurum Root (Chaihu), Cimicifuga Rhizome (Shengma), Forsythia Fruit (Lianqiao), Angelica Sinensis Root Body (Dangguishen) (each 1 qian). The above [ingredients] are crushed, prepared as one dose, use two zhong of water, decoct to one zhong, remove dregs, take warm after meals. Avoid alcohol, damp flour, strong spices, and cold/raw/hard foods.
Turtle Shell (Biejia), Angelica Sinensis Root (Danggui) (stir-fried, each 1 liang), Cassia Bark (Guixin), White Peony Root (Baishao), Dipsacus Root (Xuduan), Szechwan Lovage Rhizome (Chuanxiong), Achyranthes Root (Niuxi), Cistanche Stem (Congrong), Agarwood (Chenxiang), Biota Seed (Baiziren), Bitter Orange (Zhiqiao) (each 6 qian 5 fen), Schisandra Berry (Wuweizi), Prepared Rehmannia Root (Shudi) (each half liang). The above are ground into powder, made into pills with honey, size of paulownia seeds, each dose 40-50 pills, taken down with rice drink, after meals.
Atractylodes Rhizome (Baizhu), Aquilaria Wood (Qingmuxiang - *Note: likely refers to a specific aromatic herb contextually, often interpreted as Illicium or similar in some contexts, but literal translation used*), Black Rhinoceros Horn (Wuxijiao) (shavings), Cyperus Rhizome (Xiangfuzi) (stir-fried, remove hairs), Cinnabar (Zhusha) (ground, washed with water), Chebula Fruit (Helile) (roasted, use peel), Sandalwood (Baitanxiang), Benzoin Resin (Anxixiang) (separately ground into powder, boiled with one sheng of non-ash wine into paste), Agarwood (Chenxiang), Musk (Shexiang) (ground), Clove (Dingxiang), Long Pepper (Bibo) (each 2 liang), borneol (Longnao) (ground), Styrax Oil (Suhexiangyou) (added into Anxixiang paste, each 1 liang), Frankincense (Xunluxiang) (separately ground, 1 liang). The above are ground into fine powder, mixed evenly with the ground medicines, and kneaded into a mass using Anxixiang paste and refined white honey. Roll into pills the size of paulownia seeds as needed. In the morning, take well-water (Jinghua water), temperature at will, dissolve and take four pills; elderly and children dissolve and take one pill; dissolving and taking with warm wine is also acceptable. Take all on an empty stomach.