主一切诸风方∶
人参 当归（各五分） 天雄（炮，去皮） 前胡 吴茱萸 白术 秦艽 乌头（炮，
去皮）
草蜀椒（去
目
上二十味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三服，中热者加减服之。若卒中风伤寒鼻塞者，
服讫覆取汗即愈。
主风所为卒起，眩冒不知人，四肢不知痛处，不能行步，或身体偏枯不遂，口
吐涎沫出，手足拘急方∶
防风 蜀椒（去目闭口者，汗） 麦门冬（各一两，去心） 天雄（炮，去皮） 附子
（炮，
去皮） 人参 当归（各五分） 五味子 干姜 乌头（炮，去皮） 细辛 白术（各三两）
柴胡
山茱
上一十八味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三，不知稍增之，以知为度。
八风十二痹散 主五劳七伤，风入五脏手脚身体沉重，或如邪气，时闷汗出，又蜚尸遁
注相染易。或少气腹满，或皮肤筋痛，项骨相牵引无常处，或咽中有气吞之不入，吐之不出，
皆
细辛 巴戟 黄 石（烧） 浓朴（炙） 白蔹 桂心 黄芩 牡荆 山茱萸 白
术
女萎 菊花 人参 天雄（炮，去皮） 防风 萆 石斛 蜀椒（各一两，汗，去目闭口
者） 芎
龙胆 芍药 苁蓉（各半两） 紫菀 附子（炮，去皮） 薯蓣 五味子（各一两） 桔
梗
远志（各二两半，去心）
上三十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日二，稍增至二匕，主万病。
又八风十二痹散 主风痹呕逆，不能饮食者心痹也；咳满腹痛，气逆唾涕白者，脾痹也
；津液唾血腥臭者肝痹也；阴痿下湿者，痿痹也；腹中雷鸣，食不消，食即气满，小便数起，
胃痹也；两膝寒不能行者，湿痹也；手不能举，肿痛而逆，骨痹也；烦满短气，涕唾青黑，
肾痹出，并悉主之方∶
远志（去心） 黄 黄芩 白蔹 附子（炮，去皮） 龙胆 薯蓣 浓朴（炙） 蜀
椒（各
半两，去目，及闭口者，汗） 牡荆子 天雄（炮，去皮） 细辛 菊花 狗脊 山茱萸 防
风芎
桂心（各三分） 五味子 巴戟天（各一两） 茯苓 芍药 秦艽 乌头（炮，去皮） 芜
荑
上二十七味，捣筛为散，食后饮服方寸匕，日三，宁从少起，稍渐增之。
Formulas for treating all kinds of wind disorders:
Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 5 fen], Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed and peeled), Qianhu (Peucedani Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Wutou (Aconiti Radix Praeparata, processed and peeled), Caoshujiao (Zanthoxyli Pericarpium, eyes removed).
The above twenty ingredients are crushed, sifted into a powder, taken with wine in a dose of one fangcun bi (a square-inch measure), three times daily. For those with internal heat, the dosage should be adjusted accordingly. If sudden wind-stroke or cold-pathogen invasion causes nasal congestion, covering the body to induce sweating after taking the medicine will lead to recovery.
Formula for sudden onset caused by wind pathogen, characterized by dizziness, vertigo, loss of consciousness, inability to feel pain in the four limbs, inability to walk, hemiplegia or paralysis, drooling, and spasticity of hands and feet:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, eyes and closed-mouth ones removed, sweated out), Maimendong (Ophiopogonis Tuber, each 1 liang, heart removed), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed and peeled), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed and peeled), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [each 5 fen], Wuweizi (Schisandrae Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Wutou (Aconiti Radix Praeparata, processed and peeled), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [each 3 liang], Chaihu (Bupleuri Radix), Shanzhuyu (Corni Fructus).
The above eighteen ingredients are crushed, sifted into a powder, taken with wine in a dose of one fangcun bi, three times daily. If ineffective, slightly increase the dose until therapeutic effects are observed.
Ba Feng Shi Er Bi San (Eight Winds and Twelve Obstructions Powder): Mainly treats five labors and seven injuries, wind invading the five zang organs causing heaviness in hands, feet, and body, or sensations resembling evil qi invasion with occasional chest oppression and sweating, as well as infectious conditions like Feishi Dunzhu (flying corpse and hidden injection diseases). It also treats shortness of breath with abdominal fullness, skin and tendon pain,牵引 pain in the neck and bones without fixed location, sensation of qi in the throat that cannot be swallowed or expectorated.
Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Huangqi (Astragali Radix), Shiwu (Pteridis Denticulati Rhizoma, burnt), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried), Bailian (Trollii Bulbus), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Huangqin (Scutellariae Radix), Mujing (Vitexis Trifoliae Fructus), Shanzhuyu (Corni Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Nuwei (Polygoni Multiflori Caulis), Juhua (Chrysanthemi Flos), Renshen (Ginseng Radix), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed and peeled), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Shujiao (Zanthoxyli Fructus, each 1 liang, sweated out, eyes and closed-mouth ones removed), Xiongnu (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Longdan (Gentianae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Congrong (Cynomorii Herba) [each half liang], Ziwan (Adenophorae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed and peeled), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Fructus) [each 1 liang], Jiegeng (Platycodonis Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix) [each 2.5 liang, heart removed].
The above thirty-four ingredients are crushed, sifted into a powder, taken with wine in a dose of one fangcun bi, twice daily, gradually increasing to two fangcun bi, mainly treating myriad diseases.
Additionally, Ba Feng Shi Er Bi San (Eight Winds and Twelve Obstructions Powder) mainly treats Xinbi (Heart Obstruction) characterized by wind-bi, vomiting, and inability to eat; Pipi (Spleen Obstruction) characterized by cough, chest fullness, abdominal pain, qi rebellion, and expectoration of white phlegm; Ganbi (Liver Obstruction) characterized by bloody and foul-smelling saliva; Weibi (Flaccidity Obstruction) characterized by impotence and dampness below; Wei Bi (Stomach Obstruction) characterized by borborygmus, indigestion, abdominal fullness after eating, and frequent urination; Shib Bi (Dampness Obstruction) characterized by cold knees and inability to walk; Gu Bi (Bone Obstruction) characterized by inability to raise hands, swelling, pain, and rebellion; Shen Bi (Kidney Obstruction) characterized by irritability, fullness, shortness of breath, and green-black sputum. All these are treated together.
Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Huangqi (Astragali Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Bailian (Trollii Bulbus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed and peeled), Longdan (Gentianae Radix), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried), Shujiao (Zanthoxyli Fructus) [each half liang, eyes and closed-mouth ones removed, sweated out], Mujingzi (Vitexis Trifoliae Fructus), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, processed and peeled), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos), Gouji (Cibotii Rhizoma), Shanzhuyu (Corni Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xiongnu (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus) [each 3 fen], Wuweizi (Schisandrae Fructus), Bajitian (Morindae Officinalis Radix) [each 1 liang], Fuling (Poria), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Wutou (Aconiti Radix Praeparata, processed and peeled), Wuyi (Canarii Fructus).
The above twenty-seven ingredients are crushed, sifted into a powder, taken with water after meals in a dose of one fangcun bi, three times daily. Start with a small dose and gradually increase it.