Library

Mu Bie Zi (Semen Strychnos) and Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), each 1 liang,
are ground into powder. Each day, burn 3 qian of the powder, inhale the smoke, expectorate saliva after a while, moisten the throat with tea, and it will be cured in five or six times.

Zhi Mu (Radix Anemarrhenae) 5 qian, Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) [soaked in ginger water, remove tips, stir-fry between papers] 5 qian,
decoct with one and a half bowls of water until one bowl remains. Take warm after meals. Next, take:
Lai Fu Zi (Semen Raphani) and Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum) in equal proportions,
grind into powder, make pills with paste. Take 50 pills each time, down with ginger soup.

Zhong Ru (Concha Ostreae processed? No, Gypsum Fibrosum? Context implies Stalactite/Calcium deposit, usually Zhong Ru is Concha Ostreae but here distinct from Mu Li. Actually Zhong Ru is often Concha Ostreae or similar calcium deposits. In TCM, Zhong Ru is typically Concha Ostreae or similar. Wait, Zhong Ru (Stalactite) is rare. Standard Zhong Ru is Concha Ostreae? No, Mu Li is Oyster Shell. Zhong Ru is often interpreted as Stalactite or sometimes confused. Let's stick to standard WHO: Zhong Ru is not a common modern herb, often refers to Concha Ostreae in ancient texts but here listed separately. I will use "Zhong Ru (Stalactite)" or just transliterate if unsure, but standard is often Concha Ostreae. However, Mu Li is present. Let's assume Zhong Ru refers to a specific mineral or shell. WHO term for Zhong Ru is not standard. I will use "Zhong Ru" with description. Actually, Zhong Ru is often Concha Ostreae in older texts, but here distinct. Let's use "Zhong Ru (Stalactite)".) 5 liang, Mu Li (Concha Ostreae) [calcined], Gui Xin (Cortex Cinnamomi) each 6 liang, She Gan (Radix Belamcandae), Tao Ren (Semen Persicae) [remove skin and tips], Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Bai Bu Gen (Radix Stemonae), Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis) each 3 liang, Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens) 6 liang, Bai Shi Ying (Quartzum Album), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Ternatae) each 5 liang, Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae uralensis) [roasted], Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis) [roasted] each 2 liang, Yang Fei (Pulmo Ovis) one piece,
First decoct the sheep lung in two dou three sheng of water until one dou remains. Remove the lung, add the herbs, decoct until three sheng remain. Divide into four doses, taken three times during the day and once at night. Avoid mutton.

Yi Yi Ren (Semen Coicis) 3 he,
pound thoroughly, add two large bowls of water, decoct until one bowl remains. Add a little wine, divide into two doses to take.

Fang Ji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Ting Li Zi (Semen Lepidii seu Descurainiae),
Grind the above herbs into an equal proportion powder. Take 1 qian each time, down with rice drink.

Xiang Fu (Rhizoma Cyperi Rotundi) 1 qian,
grind into powder, down with rice soup, twice a day.

Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), Bai He (Bulbus Lilii),
in equal proportions, grind into powder. Make pills with honey, size of a bullet. Chew one pill before sleep, down with ginger soup.

Ma Bo (Spore Lycopodii),
grind into powder, mix with sugar to make pills size of a bullet. Take half a pill each time, down with cold water.

Lian Xin (Plumula Nelumbinis) 7 pieces, Nuo Mi (Semen Oryzae Glutinosa) half liang,
grind together into powder, down with aged wine.

Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae Officinalis), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Secati) each 1.5 liang, Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Ren Shen (Radix Ginseng), Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Shu Jiao (Fructus Zanthoxyli), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae uralensis) [roasted], Huang Qin (Radix Scutellariae Baicalensis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) each 1 liang, Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 1 liang, Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 1.5 liang,
Pound and sieve into powder, make pills with honey size of wu zi (seed of Coknaceae). Take 5 pills each time, three times a day, gradually increase to 12 pills.

The nine types of heart pain are: 1. Worm heart pain; 2. Migrating heart pain; 3. Qi heart pain; 4. Palpitation heart pain; 5. Food heart pain; 6. Drink heart pain; 7. Cold heart pain; 8. Heat heart pain; 9. Wandering heart pain. The following formula treats all of them:
Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Ba Dou Ren (Semen Crotonis Tiglii) [remove heart and skin, roast], Ren Shen (Radix Ginseng), Sheng Ye Lang Du (Radix Euphorbiae Hedysfoliae Cruda) [roast until very fragrant], Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae Officinalis), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Secati) each 1 liang,
Grind into powder, mix with honey to make pills size of wu zi. Take 3 pills on an empty stomach, 2 pills for weak constitutions, once a day.