治心肺积热,咽喉不利,口舌生疮,心胸烦闷,痰涎并多。
绿豆粉(四两) 雄黄(三分) 甘草(末七钱) 朴硝(五钱) 甜硝(五钱) 白
豆蔻(半两) 生脑子(半钱) 麝香(半钱
上八味,杵为末,旋滴生蜜少许,研令匀,入瓷器内收贮,每服半钱,用薄荷水调下,
小儿惊亦宜服之。
治肺气壅滞,咳嗽不已。
甜葶苈(一两,铫子内,纸衬,慢火内炒热) 肉桂(一两) 马兜铃(大者二枚,微
炒用。)
上三味,杵为细末,每服一钱,水一盏,煎至七分,放温,食后时时呷一口,可自早至
午服尽,或临卧温水调,一字或半字,亦可。
治肺脏壅塞,咳嗽,涕唾稠粘,咽喉不利。
黄 (去芦,蒸出擘破,于槐砧上碎锉一两) 山栀子(一两,如雀脑者,去皮,以甘
草水浸一宿,焙用) 茯苓赤者(以水中澄去浮者,炒用,一两) 秦艽(一两,须是于脚
下左交裂者为秦,以布拭却毛) 柴胡(一两,去芦以布拭去土净,锉勿犯铁器) 地骨皮
(半两) 川升麻(半两) 甘草(半两,炙) 黄芩(一两) 人参(一两。
上十味,同杵为末,以瓷器内盛贮,每服三钱,水一盏同煎,至六分,去滓,温服,食
后服之。
治患肺痿,咳嗽,即肺壅嗽。
蛤蚧(一对,新好者,用汤洗十遍,慢火内炙令香,研细末) 人参 茯苓 知母 贝
母(去
洗,去皮尖,烂煮令香,取出研。
上八味同为细末,入杏仁,拌匀,却粗罗,再筛研细为妙。每服半钱,入生姜二片,酥
少许,水八分,沸热服,如以汤点,频服亦妙。
Treats accumulation of heat in the Heart and Lung, unsmoothness of the throat, sores on the mouth and tongue, vexation and oppression in the chest and heart, and excessive phlegm and saliva.
Mung Bean Powder (4 liang), Realgar (3 fen), Licorice Root (7 qian, powdered), Mirabilite (5 qian), Sweet Mirabilite (5 qian), White Cardamom Seed (0.5 liang), Native Borneol (0.5 qian), Musk (0.5 qian).
The above eight ingredients are pounded into a fine powder. A small amount of raw honey is added dropwise while grinding to ensure uniformity. The mixture is stored in a porcelain vessel. Each dose is 0.5 qian, taken with Mint Decoction. It is also suitable for infants suffering from infantile convulsions (infantile epilepsy).
Treats stagnation of Lung Qi and persistent cough.
Sweet Descurainia Seed (1 liang, fried slowly over low heat in an iron pot lined with paper), Cinnamon Twig (1 liang), Aristolochia Fruit (2 large fruits, slightly fried).
The above three ingredients are pounded into a fine powder. Each dose is 1 qian, boiled in one zhan of water until reduced to seven-tenths. After cooling to warm temperature, take a sip occasionally after meals. The entire dose can be consumed from morning until noon. Alternatively, it can be taken before sleep mixed with warm water, in a dose of one zi or half a zi.
Treats obstruction of the Lung organ, cough, thick and sticky nasal discharge and sputum, and unsmoothness of the throat.
Astragalus Root (1 liang, remove the root neck, steam until soft, tear apart, and chop finely on a locust wood cutting board), Gardenia Fruit (1 liang, select those resembling quail brains, remove skin, soak in Licorice Water overnight, then dry-roast), Red Poria (1 liang, clarify in water to remove floating impurities, stir-fry), Gentiana Macrophylla Root (1 liang, must have roots that split to the left at the base, wipe off hairs with cloth), Bupleurum Root (1 liang, remove root neck, wipe clean of soil with cloth, chop avoiding iron contact), Cortex Lycii (0.5 liang), Cimicifugae Rhizoma (0.5 liang), Licorice Root (0.5 liang, honey-fried), Scutellaria Root (1 liang), Codonopsis Root (1 liang).
The above ten ingredients are pounded together into a fine powder and stored in a porcelain vessel. Each dose is 3 qian, boiled with one zhan of water until reduced to six-tenths. Strain the dregs and take warm, preferably after meals.
Treats pulmonary consumptive disease (Fei Wei) characterized by cough, which is also known as Lung obstruction cough.
Gecko (1 pair, fresh and high quality, washed ten times with hot water, roasted slowly over low heat until fragrant, and ground into fine powder), Codonopsis Root, Poria, Anemarrhena Rhizome, Fritillaria Bulb (cleaned of mud, skin and tips removed, boiled until fragrant, then ground).
The above eight ingredients are ground together into a fine powder. Add Almond, mix well, sieve through a coarse mesh, and re-sieve and grind finely. Each dose is 0.5 qian, taken with two slices of Ginger, a little butter, and eight-tenths of a zhan of water. Boil and drink hot. Taking it frequently with boiling water is also effective.