论曰。咳、谓无痰而有声。肺气伤而不清也。嗽、谓无声而有痰。脾湿动而为痰也。若咳嗽有
声。而有痰者。因伤肺气动于脾湿也。故咳而兼嗽者也。脾湿者。秋伤于湿、积于脾也。故经云。
秋伤于湿。冬生咳嗽。大抵素秋之气。宜清而肃。若反动之。则气必上冲而为咳嗽。甚则动脾湿而
为痰也。是知脾无留湿。虽伤肺气而不为痰也。若有痰而寒少热多。各随五脏证而治之。假令湿在
肝。经谓之风痰。湿在心经。谓之热痰。湿在脾经。谓之湿痰。湿在肺经。谓之气痰。湿在肾经。
谓之寒痰。各宜随证而治之。咳而无嗽者。以辛甘润其肺。咳而嗽者。治痰为先。故从南星、半夏
、胜其痰而咳嗽自愈。
【人参款花散】 治喘嗽久不已者。予从军过邓州。儒医高仲宽传此。并紫参散甚效。
人参 款冬花（各五钱） 知母 贝母
半夏（各三钱） 御米壳（去顶炒。二两）
上为粗末。每服五六钱。水一盏半。乌梅一个。煎至一盏。去渣。温服。临卧。忌多言语。
【紫参散】治形寒饮冷。伤肺。喘促。痰涎。胸膈不利。不得安卧。
五味子 紫参 甘草（炙） 麻黄（去节）
桔梗（各五钱） 御米壳（去顶。蜜炒黄色。二两）
上六味为末。每服四钱匕。入白汤点服。嗽住止后服。
【九仙散】治一切咳嗽。太医王子昭传。甚效。此方得之于河中府姜管勾。
人参 款冬花 桑白皮 桔梗
五味子 阿胶 乌梅（各一两） 贝母（半两）
御米壳（八两。去顶。蜜炒黄）
上为末。每服三钱。白汤点服。嗽住止后服。
【人参蛤蚧散】治三二年间肺气上喘咳嗽。咯唾脓血。满面生疮。遍身黄肿。
蛤蚧（一对全者。河水浸五宿。逐日换水。洗去腥。酥炙黄色） 杏仁（去皮尖。炒）
甘草（炙。各五两） 知母 桑白皮 人参
茯苓（去皮） 贝母（各二两）
上八味为末。净瓷合子内盛。每日用如茶点服。永除。神效。
【人参清肺汤】治肺脏不清。咳嗽喘急。及治肺痿劳嗽。
人参 阿胶 地骨皮 杏仁
知母 桑白皮 乌梅 甘草 罂粟壳
上等分。 咀。每服三钱。水一盏半。乌梅、枣子各一个。同煎至一盏。去渣。食后。临卧服。
【人参款花膏】治久新一切咳嗽。
人参 款冬花 五味子 紫菀
桑白皮（各一两）
上五味为末。蜜丸如鸡头大。每服一丸。食后细嚼淡姜汤下。或含化亦得。
【紫苏半夏汤】治喘咳痰涎不利。寒热往来。
紫菀茸 紫苏 半夏（泡。各五钱） 杏仁（一两。炒黄色。去皮尖）
陈皮 五味子（各五钱） 桑白皮（二两半。一方或用一两半）
上为粗末。入杏仁一两。去皮尖麸炒匀。每服三钱。水一盏半。姜三片。煎至一盏。去渣。温
服。日三。
【款花清肺散】治咳嗽喘促。胸膈不利。不得安卧。
人参 甘草（炙） 甜葶苈（生） 白矾（枯）
款冬花（各一两） 御米壳（四两。醋炒）
上为末。每服二钱。温米饮调下。食后。忌油腻物。及多言语损气。一方加乌梅一两、去核。
【人参理肺散】治喘嗽不止。
麻黄（去节。炒黄） 木香 当归（各一两） 人参（去芦。二两）
杏仁（二两。麸炒） 御米壳（去顶。炒。三两）
上六味为末。每服四钱。水一盏半。煎至一盏。去渣。温服。食后。
【紫团参丸】治肺气虚。咳嗽喘急。胸膈痞痛。短气噎闷。下焦不利。脚膝微肿。
蛤蚧（一对。酥炙） 人参（二钱半） 白牵牛（炒） 木香
甜葶苈（炒） 苦葶苈（各半两） 槟榔（一钱）
上为末。用枣肉为丸如桐子大。每服四十丸。煎人参汤送下。食后。
【团参散】治肺气咳嗽。上喘不利。
紫团参 款冬花 紫菀茸（各等分）
上为末。每服二钱。水一盏。乌梅一个。煎至七分。去渣。温服。食后。
【安肺散】治咳嗽无问新久。
麻黄（不去节。二两）。甘草（炒。一两） 御米壳（四两。去顶。炒黄）
上为末。每服三钱。水一盏。乌梅一个。煎至七分。去渣。温服。临卧。
【马兜铃丸】治多年喘嗽不止。大有神效。
半夏（汤泡七次。焙） 马兜铃（去土） 杏仁（各一两。去皮尖。麸炒）
巴豆（二十粒。研。去皮油）
上除巴豆、杏仁另研外。余为细末。用皂角熬膏子。为丸如梧子大。雄黄为衣。每服七丸。临
卧煎乌梅汤送下。以利为度。
【人参半夏丸】化痰坠涎。止嗽定喘。疗风痰食痰一切痰逆呕吐。痰厥头痛。或风气偏
正头痛。或风壅头目昏。或耳鸣、鼻塞、咽干。胸膈不利。
人参 茯苓（去皮） 南星 薄荷（各半两）
寒水石 白矾（生） 半夏 姜屑（各一两）
蛤粉（二两） 藿香（二钱半）
上为末。水面糊为丸桐子大。每服三十丸。姜汤送下。食后。日三服。温水送亦得。
【人参清镇丸】 治热止嗽。消痰定喘。
人参 柴胡（各一两） 黄芩 半夏
甘草（炙。各七钱） 麦门冬 青黛（各三钱） 陈皮（二钱）
五味子（十三个）
上为末。面糊丸桐子大。每服三十丸。温白汤送下。食后。
【金珠化痰丸】治痰热咳嗽。
皂荚仁（炒黄） 天竺黄 白矾（枯。过。各一两） 半夏（四两。汤洗七次。用生姜二
两洗。刮去皮。同半夏捣细作饼子。炙微黄） 生龙脑（半两） 辰砂（二两）
金箔（二十片为衣）
上为末。姜汁糊为丸梧子大。每服十丸至二十丸。姜汤下。食后。临卧服）
【化痰玉壶丸】治风痰吐逆咳嗽。
生南星 生半夏（各一两） 天麻（半两） 头白面（三两）
上为细末。滴水为丸梧子大。每服三十丸。用水一大盏。先煎令沸。下药煮五七沸。候药浮即
漉出。放温。别用姜汤下。不拘时候。
【皂角化痰丸】治劳风心脾壅滞。痰涎盛多。喉中不利。涕唾稠粘。嗌塞吐逆。不思饮食
。或时昏愦。
人参（去芦） 赤茯苓（去皮） 白矾（枯） 半夏（泡。七次）
白附子（炮） 南星（泡。各一两） 枳壳（炒。二两） 皂角木白皮（酥炙。一两）
上为末。生姜自然汁打糊为丸。如桐子大。每服二十丸。姜汤送下。不拘时候。
【延寿丹】
天麻（半两） 白矾（一两。半生半枯） 枸杞子 半夏（泡。七次）
甘草（各一两半） 人参（一两）
上为末。水酒和成剂。再用蒸饼裹定。于笼内蒸熟。去蒸饼。搓药为丸。如桐子大。每服三十
丸。温水送下。食后临卧服。
【大阿胶丸】治咳嗽、并嗽血、唾血。经效。
阿胶（锉碎炒） 卷柏（去土） 生地黄 大蓟（独根者。日干）
干山药 五味子 薄荷（各一两） 柏子仁
人参 远志 百部 麦门冬
茯苓（去皮） 防风（各半两） 熟地黄（一两）
上十五味。为末。炼蜜为丸如弹子大。不拘时候。浓煎小麦并麦门冬汤。嚼下半丸。加至一丸
。若觉气虚。空心不可服此。
【恩袍散】治咯血、吐血、唾血及治烦躁。
生蒲黄 干荷叶（等分）
上为末。每服三钱。浓煎桑白皮汤。放温调下。食后。
【地血散】治一切吐血、唾血。能解一切毒、及诸热烦躁。
茜根（四两） 大豆 黄药子 甘草（各二两）
上为末。每服二钱。新汲水调下。加人参二两。治痰嗽有血。
【五味黄 散】治因嗽咯血成劳。眼睛疼。四肢困倦。脚膝无力。
黄 麦门冬 熟地黄 桔梗（各五钱）
甘草（二钱半） 白芍药 五味子（各二钱） 人参（三钱）
上为粗末。每服四钱。水一盏半。煎七分。去渣。温服。日三服。
【透罗丹】治痰实咳嗽。胸肺不利。太医王子礼传此方。得之于西夏下痰甚快。以透罗名
者。谓脱罗网之患也。
皂角（酥炙。去皮弦） 黑牵牛（炒） 半夏 大黄（湿纸包。煨焙）
杏仁（去皮尖。麸炒。各一两） 巴豆（一钱。去油。另研）
上六味为末。生姜自然汁丸桐子大。姜汤送下三十丸。咳嗽甚者。三四服必效。
【大利膈丸】治风热痰实。咳嗽喘满。风气上攻。
牵牛（四两。生用） 半夏 皂角（酥炙） 青皮（各二两）
槐角（一两。炒） 木香（半两）
上六味为末。生姜汁糊和丸桐子大。每服五十丸。食后生姜汤送下。
【全真丸】金朝兴定年间。宣宗赐名保安丸。治五脏积热。洗涤肠垢。润燥利涩。风毒攻
疰。手足浮肿。或顽
痹不仁。痰涎不利。涕唾稠粘。胸膈痞闷。腹胁胀满。减食嗜卧。困倦无力。凡所内伤。并宜服之
。大黄（三两。米泔浸三日。逐日换水。焙干为末。一法以酒浸透。切片焙干为末）
黑牵牛（八两。净。轻炒四两。生用四两。同取头末四两）
上以皂角二两轻炒去皮子。水一大碗。浸一宿。入萝卜一两切片。同皂角一处熬至半碗。去渣
再熬至二盏。投药末。丸桐子大。每服二三十丸至五十丸。诸般饮下。无时。
【槐角利膈丸】治风胜痰实。胸膈痞满。及喘满咳嗽。
牵牛（一两半） 皂角（一两。酥炙） 槐角（炒） 半夏（各五钱）
上为末。生姜汁打糊丸桐子大。每服三五十丸。食后生姜汤送下。
【涤痰丸】治三焦气涩。下痰饮。消食。利胸膈满。咳唾稠粘。面赤体倦。常服化痰宽膈
。
木香（二钱） 槟榔 京三棱（各半两） 陈皮
青皮 枳壳（各三钱） 半夏（制。半两） 大黄（各一两）
黑牵牛（二两。炒）
上为细末。面糊丸桐子大。每服三十丸。食远。姜汤下。
【木香半夏丸】治痰涎上壅。心胸不利。常服消痰饮。宽胸膈。
木香（七钱半） 人参 白附子 姜屑
陈皮 草豆蔻 白茯苓（各五钱） 半夏（一两）
上为细末。糊丸桐子大。每服三五十丸。姜汤下。
【太白丹】治三焦气涩。破饮除痰。止嗽开胃。此方并木香半夏丸。得之于张文叔。
半夏 南星（炮） 寒水石（ ） 干姜
白附子（炮） 白矾（枯。各等分）
上为末。糊丸如桐子大。每服三十丸。温姜汤下。
【桔梗汤】除痰下气。
桔梗（微炒） 半夏（姜制） 陈皮（去白。各十两） 枳实（炒黄。五两）
上 咀。每服二钱。水一盏。生姜三片。同煎至七分。去渣。温服。不拘时。
【定喘饼子】累经神验。孕妇不可服。
芫花（醋浸一宿。炒） 桑白皮 吴茱萸（炒） 陈皮（去白。各一两）
寒食面（三两） 马兜铃（一两） 白牵牛（三两。半生半炒。取净末二两）
上为末。入牵牛末和匀。滴水和如樱桃大。捏作饼子。取热灰半碗。于铛内同炒饼子热。每服
一饼。烂嚼。临卧。马兜铃汤送下。如心头不快。加一饼或二饼。至明。微利下。神效。
Discourse states: "Ke" (cough with sound) refers to coughing without phlegm but with a sound. This is caused by damage to Lung Qi, resulting in a lack of clarity and descending function. "Sou" (cough with phlegm) refers to having phlegm but no sound. This is caused by Spleen dampness stirring up and generating phlegm. If there is both sound and phlegm in the cough, it is because the disturbance of Lung Qi has activated Spleen dampness. Therefore, Ke is accompanied by Sou. Spleen dampness refers to dampness injured in autumn accumulating in the Spleen. Thus, the classics state: "Injured by dampness in autumn, cough arises in winter." Generally, the qi of early autumn should be clear and肃 (descending/constricting). If this qi is disturbed in reverse, it must rush upward causing cough, and severely, it will stir Spleen dampness to generate phlegm. From this, we know that if there is no stagnant dampness in the Spleen, even if Lung Qi is injured, phlegm will not be generated. If there is phlegm with less cold and more heat, treatment should follow the syndromes of the Five Zang organs. For example, dampness in the Liver channel is called Wind Phlegm; dampness in the Heart channel is called Heat Phlegm; dampness in the Spleen channel is called Damp Phlegm; dampness in the Lung channel is called Qi Phlegm; dampness in the Kidney channel is called Cold Phlegm. Each should be treated according to the syndrome. Cough without Sou should be treated by moistening the Lungs with acrid-sweet herbs. Cough with Sou should prioritize treating phlegm. Therefore, using Arisaema Cum Bile (Nanxing) and Pinellia Rhizome (Banxia) to overcome phlegm will allow the cough to heal spontaneously.
[Ren Shen Kuan Hua San] Treats chronic asthma and cough that do not resolve. I transmitted this formula while on military campaign passing through Dengzhou, from the Confucian physician Gao Zhongkuan. Zi Shen San is also very effective.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Descurainiae Semen (Kuandonghua) (each 5 qian); Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Fritillariae Bulbus (Beimu), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (each 3 qian); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (remove top, stir-fry, 2 liang).
Grind the above into coarse powder. Take 5-6 qian per dose, add 1.5 zhan of water and one Mume Fructus (Wumei), decoct until 1 zhan remains, remove dregs, and take warm before retiring. Avoid excessive talking.
[Zi Shen San] Treats lung injury from cold exposure and cold drinks, leading to panting, shortness of breath, salivary phlegm, chest and diaphragm discomfort, and inability to lie flat.
Schisandrae Fructus (Wuweizi), Scutellariae Barbatae Herba (Zishen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (honey-fried), Ephedrae Herba (Mahuang) (remove joints), Platycodonis Radix (Jiegeng) (each 5 qian); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (remove top, honey-fry to yellow, 2 liang).
Grind the above six ingredients into powder. Take 4 qian-bi per dose, mix with white boiled water. Stop taking after cough ceases.
[Jiu Xian San] Treats all types of cough. Transmitted by Imperial Physician Wang Zizhao, very effective. Obtained from Jiang Guanguan in Hezhong Prefecture.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Descurainiae Semen (Kuandonghua), Morus Cortex (Sangbaipi), Platycodonis Radix (Jiegeng), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Ovis Corium Colla (Ejiao), Mume Fructus (Wumei) (each 1 liang); Fritillariae Bulbus (Beimu) (0.5 liang); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (8 liang, remove top, honey-fry to yellow).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, mix with white boiled water. Stop taking after cough ceases.
[Ren Shen Ge Jie San] Treats asthma and cough due to rebellious Lung Qi over two or three years, expectoration of pus and blood, sores on the face, and generalized edema.
Gecko (Hejie) (one pair, whole, soak in river water for five nights, change water daily, wash away fishy smell, fry in butter to yellow); Almond Seed (Xingren) (remove skin and tip, fry); Licorice Root (Gancao) (honey-fried, each 5 liang); Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Morus Cortex (Sangbaipi), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Poria (Fuling) (remove skin), Fritillariae Bulbus (Beimu) (each 2 liang).
Grind the above eight ingredients into powder, store in a clean porcelain container. Take like tea daily to permanently eliminate. Divine effect.
[Ren Shen Qing Fei Tang] Treats unclear Lung organ causing cough and urgent panting, and treats Lung萎 (Lung Atrophy) and consumptive cough.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Ovis Corium Colla (Ejiao), Lycii Cortex Radicis (Digupi), Almond Seed (Xingren), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Morus Cortex (Sangbaipi), Mume Fructus (Wumei), Licorice Root (Gancao), Papaveris Pericarpium (Yingsuqiao).
Equal parts. Cut into pieces. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, one Mume Fructus (Wumei), one Jujube (Zaozi), decoct together until 1 zhan remains, remove dregs, take after meals and before retiring.
[Ren Shen Kuan Hua Gao] Treats all new and old coughs.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Descurainiae Semen (Kuandonghua), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Asteris Radix et Herba (Ziwan), Morus Cortex (Sangbaipi) (each 1 liang).
Grind the above five ingredients into powder, make pills with honey the size of a chicken head. Take one pill per dose, chew slowly after meals, send down with light ginger soup. Or dissolve in mouth.
[Zi Su Ban Xia Tang] Treats panting cough, difficult phlegm, alternating cold and fever.
Asteris Radix et Herba (Ziwan Rong), Perilla Leaf (Zisu), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (soaked, each 5 qian); Almond Seed (Xingren) (1 liang, fry to yellow, remove skin and tip), Tangerine Peel (Chenpi), Schisandrae Fructus (Wuweizi) (each 5 qian); Morus Cortex (Sangbaipi) (2.5 liang, another version uses 1.5 liang).
Grind into coarse powder, add 1 liang Almond Seed (Xingren), remove skin and tip, stir-fry with bran evenly. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, three slices of Ginger (Shengjiang), decoct until 1 zhan remains, remove dregs, take warm. Three times a day.
[Kuan Hua Qing Fei San] Treats cough, panting, chest and diaphragm discomfort, inability to lie flat.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Licorice Root (Gancao) (honey-fried), Sweet Thlaspi Seed (Tiantingli) (raw), Alum (Baifan) (calcined), Descurainiae Semen (Kuandonghua) (each 1 liang); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (4 liang, vinegar-fry).
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mix with warm rice drink. Take after meals. Avoid greasy food and excessive talking to prevent Qi damage. Another version adds 1 liang Mume Fructus (Wumei), remove pit.
[Ren Shen Li Fei San] Treats incessant panting and cough.
Ephedrae Herba (Mahuang) (remove joints, fry to yellow), Costus Root (Muxiang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each 1 liang); Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (remove rhizome, 2 liang); Almond Seed (Xingren) (2 liang, stir-fry with bran); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (remove top, fry, 3 liang).
Grind the above six ingredients into powder. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, remove dregs, take warm. After meals.
[Zi Tuan Shen Wan] Treats Lung Qi deficiency causing cough, urgent panting, chest and diaphragm distension and pain, shortness of breath, lower jiao dysfunction, slight swelling of feet and knees.
Gecko (Hejie) (one pair, fry in butter), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (2.5 qian), White Morning Glory Seed (Baiqianniu) (fry), Costus Root (Muxiang), Sweet Thlaspi Seed (Tiantingli) (fry), Bitter Thlaspi Seed (Kutingli) (each 0.5 liang), Areca Seed (Binglang) (1 qian).
Grind into powder, make pills with date flesh the size of tung tree seeds. Take 40 pills per dose, send down with Ginseng decoction. After meals.
[Tuan Can San] Treats Lung Qi cough, upper panting and difficulty.
Purple Ginseng (Zituan Shen), Descurainiae Semen (Kuandonghua), Asteris Radix et Herba (Ziwan Rong) (equal parts).
Grind into powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water, one Mume Fructus (Wumei), decoct until 7/10 remains, remove dregs, take warm. After meals.
[An Fei San] Treats cough regardless of new or old.
Ephedrae Herba (Mahuang) (do not remove joints, 2 liang), Licorice Root (Gancao) (stir-fry, 1 liang); Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (4 liang, remove top, fry to yellow).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, one Mume Fructus (Wumei), decoct until 7/10 remains, remove dregs, take warm. Before retiring.
[Madou Ling Wan] Treats chronic panting and cough for many years, great divine effect.
Pinelliae Rhizoma (Banxia) (soak in boiling water seven times, dry), Aristolochiae Fructus (Madouling) (remove soil), Almond Seed (Xingren) (each 1 liang, remove skin and tip, stir-fry with bran), Crotonis Fructus (Badou) (20 grains, grind, remove skin and oil).
Except for Badou and Xingren which are ground separately, grind the rest into fine powder. Use Sophora Flower (Zaojiao) paste to make pills the size of tung tree seeds, coat with Realgar (Xionghuang). Take 7 pills per dose, send down with Wumei decoction before retiring. Stop when bowel movement occurs.
[Ren Shen Ban Xia Wan] Resolves phlegm, descends saliva, stops cough, calms panting. Treats all phlegm rebellion and vomiting due to Wind Phlegm and Food Phlegm, Phlegm-Jue headache, Wind Bi/Zheng headache, Wind obstruction causing dizziness, tinnitus, nasal congestion, dry throat, chest and diaphragm discomfort.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Poria (Fuling) (remove skin), Arisaematis Rhizoma (Nanxing), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (each 0.5 liang); Calcitrum (Hanshuishi), Alum (Baifan) (raw), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Ginger Scrapings (Jiangxie) (each 1 liang); Trichosanthinis Pulvis (Gefen) (2 liang), Agastachis Herba (Huoxiang) (2.5 qian).
Grind into powder, use water and flour paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, send down with ginger soup. After meals. Three times a day. Warm water is also acceptable.
[Ren Shen Qing Zhen Wan] Treats heat, stops cough, resolves phlegm, calms panting.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Bupleuri Radix (Chaihu) (each 1 liang); Scutellariae Radix (Huangqin), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Licorice Root (Gancao) (honey-fried, each 7 qian); Ophiopogonis Tuber (Mendong), Indigo Naturalis (Qingdai) (each 3 qian); Tangerine Peel (Chenpi) (2 qian); Schisandrae Fructus (Wuweizi) (13 grains).
Grind into powder, flour paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, send down with warm white water. After meals.
[Jin Zhu Hua Tan Wan] Treats Phlegm-Heat cough.
Sophorae Flos (Zaojiaoren) (fry to yellow), Bambusae Tabula (Tianzhuhuang), Alum (Baifan) (calcined, passed, each 1 liang); Pinelliae Rhizoma (Banxia) (4 liang, wash in water seven times, wash with 2 liang Ginger (Shengjiang), scrape skin, grind together with Banxia into cakes, fry slightly yellow); Crystallinum Borax (Longnao) (0.5 liang); Cinnabar (Chensha) (2 liang); Gold Leaf (Jinbo) (20 pieces as coating).
Grind into powder, ginger juice paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 10-20 pills per dose, send down with ginger soup. After meals, before retiring.
[Hua Tan Yu Hu Wan] Treats Wind Phlegm, vomiting, cough.
Raw Arisaematis Rhizoma (Sheng Nanxing), Raw Pinelliae Rhizoma (Sheng Banxia) (each 1 liang), Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (0.5 liang), Wheat Flour (Toubaimian) (3 liang).
Grind into fine powder, add drops of water to make pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, add 1 zhan of water, boil first, add medicine, boil 5-7 times, when pills float, scoop out, let cool, send down with ginger soup. Anytime.
[Zaojiao Hua Tan Wan] Treats Labor-Wind causing Heart and Spleen stagnation, abundant phlegm, throat discomfort, thick sputum, throat blockage, vomiting, loss of appetite, occasional fainting.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (remove rhizome), Red Poria (Chifuling) (remove skin), Alum (Baifan) (calcined), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (soak, seven times), Aconiti Kusnezoffii Radix (Baifuzi) (processed), Arisaematis Rhizoma (Nanxing) (soak, each 1 liang), Aurantii Fructus (Zhike) (fry, 2 liang), Sophorae Cortex (Zaojiaomu Baipi) (fry in butter, 1 liang).
Grind into powder, use fresh ginger juice to make paste and form pills the size of tung tree seeds. Take 20 pills per dose, send down with ginger soup. Anytime.
[Yan Shou Dan]
Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (0.5 liang), Alum (Baifan) (1 liang, half raw half calcined), Lycii Fructus (Gouqizi), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (soak, seven times), Licorice Root (Gancao) (each 1.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang).
Grind into powder, mix with water and wine to form dough, wrap in steamed bun dough, steam in a steamer until cooked, remove bun dough, roll into pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, send down with warm water. After meals and before retiring.
[Da Ejiao Wan] Treats cough, hemoptysis, spitting blood. Effective.
Ovis Corium Colla (Ejiao) (chopped and fried), Serpylli Herba (Juanbai) (remove soil), Rehmanniae Radix (Sheng Dihuang), Dandelion Root (Daji) (single root, sun-dried), Dioscoreae Rhizoma (Ganshanyao), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (each 1 liang), Biota Seed (Baiziren), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Polygalae Radix (Yuanzhi), Stemona Radix (Baibu), Ophiopogonis Tuber (Mendong), Poria (Fuling) (remove skin), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each 0.5 liang), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang) (1 liang).
Grind the above fifteen ingredients into powder, refine honey to make pills the size of a bullet. Anytime, decoct wheat and Ophiopogonis Tuber (Mendong) strongly, chew half a pill, increase to one pill. If feeling Qi deficient, do not take on an empty stomach.
[En Pao San] Treats hemoptysis, hematemesis, spitting blood, and irritability.
Raw Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix (Sheng Puhuang), Lotus Leaf (Gan Heye) (equal parts).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct Sophorae Cortex (Sangbaipi) strongly, cool, mix and take. After meals.
[Di Xue San] Treats all hematemesis and spitting blood. Resolves all toxins and heat-induced irritability.
Qian Cao Gen (4 liang), Soybean (Dadou), Yellow Medicinal Root (Huangyaozi), Licorice Root (Gancao) (each 2 liang).
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mix with fresh well water. Add 2 liang Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) to treat cough with blood.
[Wuwei Huang San] Treats consumptive disease due to cough and hemoptysis, eye pain, limb fatigue, weak knees and feet.
Astragali Radix (Huangqi), Ophiopogonis Tuber (Mendong), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang), Platycodonis Radix (Jiegeng) (each 5 qian); Licorice Root (Gancao) (2.5 qian), White Peony Root (Baishaoyao), Schisandrae Fructus (Wuweizi) (each 2 qian), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (3 qian).
Grind into coarse powder. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 7/10 remains, remove dregs, take warm. Three times a day.
[Tuo Luo Dan] Treats Phlegm-Excess cough, chest and lung discomfort. Transmitted by Imperial Physician Wang Zili. Obtained from Western Xia, expels phlegm quickly. Named "Tuo Luo" meaning escaping the net of illness.
Sophora Fruit (Zaojiao) (fry in butter, remove skin and strings), Black Morning Glory Seed (Heiqianniu) (fry), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (wrap in wet paper, bake), Almond Seed (Xingren) (remove skin and tip, stir-fry with bran, each 1 liang); Crotonis Fructus (Badou) (1 qian, remove oil, grind separately).
Grind the above six ingredients into powder, Ginger Juice (Shengjiang Zhi) to make pills the size of tung tree seeds. Send down 30 pills with ginger soup. For severe cough, 3-4 doses will be effective.
[Da Li Ge Wan] Treats Wind-Heat Phlegm-Excess, cough, panting, fullness, Wind Qi attacking upward.
Pharbitidis Semens (Qianniu) (4 liang, raw), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Sophora Fruit (Zaojiao) (fry in butter), Green Tangerine Peel (Qingpi) (each 2 liang); Sophorae Fructus (Huaijiao) (1 liang, fry), Costus Root (Muxiang) (0.5 liang).
Grind into powder, Ginger Juice (Shengjiang Zhi) paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 50 pills per dose, send down with ginger soup after meals.
[Quan Zhen Wan] During the Xingding era of Jin Dynasty, Emperor Xuanzong bestowed the name Bao'an Wan. Treats accumulated heat in Five Zang organs, cleans intestinal filth, moistens dryness, promotes urination/bowel movement, Wind-Toxin attacking, hand-foot edema, numbness, difficult phlegm, thick sputum, chest/diaphragm stuffiness, abdominal/flank distension, reduced appetite, lethargy, weakness. Suitable for all internal injuries.
Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (3 liang, soak in rice washing water for three days, change water daily, dry and grind. Alternative: soak in wine, slice, dry, grind); Black Morning Glory Seed (Heiqianniu) (8 liang, clean, lightly fry 4 liang, raw 4 liang, take only the finest powder, 4 liang).
Lightly fry 2 liang Sophora Fruit (Zaojiao), remove skin and seeds. Soak in 1 bowl of water overnight, add 1 liang sliced radish, decoct with Zaojiao until 0.5 bowl remains, remove dregs, decoct again until 2 zhan remain, add medicine powder, make pills the size of tung tree seeds. Take 20-50 pills per dose, send down with various drinks, anytime.
[Huaijiao Li Ge Wan] Treats Wind Excess Phlegm-Excess, chest/diaphragm fullness, panting and cough.
Pharbitidis Semens (Qianniu) (1.5 liang), Sophora Fruit (Zaojiao) (1 liang, fry in butter), Sophorae Fructus (Huaijiao) (fry), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (each 5 qian).
Grind into powder, Ginger Juice (Shengjiang Zhi) paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30-50 pills per dose, send down with ginger soup after meals.
[Di Tan Wan] Treats sluggish Qi in Sanjiao, drains phlegm-fluid, aids digestion, relieves chest/diaphragm fullness, thick sputum, red face, body fatigue. Regular use resolves phlegm and widens diaphragm.
Costus Root (Muxiang) (2 qian), Areca Seed (Binglang), Burrel's Burrel Root (Jingsangling) (each 0.5 liang), Tangerine Peel (Chenpi), Green Tangerine Peel (Qingpi), Aurantii Fructus (Zhike) (each 3 qian), Processed Pinelliae Rhizoma (Banxia) (0.5 liang), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (each 1 liang); Black Morning Glory Seed (Heiqianniu) (2 liang, fry).
Grind into fine powder, flour paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, long after meals, send down with ginger soup.
[Muxiang Ban Xia Wan] Treats phlegm-saliva rising, chest-heart discomfort. Regular use resolves phlegm-fluid, widens chest/diaphragm.
Costus Root (Muxiang) (7.5 qian), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Aconiti Kusnezoffii Radix (Baifuzi), Ginger Scrapings (Jiangxie), Tangerine Peel (Chenpi), Cardamomi Fructus (Caodoukou), White Poria (Baifuling) (each 5 qian), Pinelliae Rhizoma (Banxia) (1 liang).
Grind into fine powder, paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30-50 pills per dose, send down with ginger soup.
[Tai Bai Dan] Treats sluggish Qi in Sanjiao, breaks fluid retention, removes phlegm, stops cough, opens stomach. This formula along with Muxiang Ban Xia Wan was obtained from Zhang Wenzhu.
Pinelliae Rhizoma (Banxia), Arisaematis Rhizoma (Nanxing) (processed), Calcitrum (Hanshuishi) ( ), Dried Ginger (Ganjiang), Aconiti Kusnezoffii Radix (Baifuzi) (processed), Alum (Baifan) (calcined, equal parts).
Grind into powder, paste to make pills the size of tung tree seeds. Take 30 pills per dose, send down with warm ginger soup.
[Jiegeng Tang] Resolves phlegm, directs Qi downward.
Platycodonis Radix (Jiegeng) (lightly fry), Processed Pinelliae Rhizoma (Banxia) (ginger-processed), Tangerine Peel (Chenpi) (remove white, each 10 liang), Immature Bitter Orange (Zhishi) (fry to yellow, 5 liang).
Cut into pieces. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water, three slices of Ginger (Shengjiang), decoct together until 7/10 remains, remove dregs, take warm. Anytime.
[Ding Chuan Bingzi] Proven effective repeatedly. Pregnant women should not take.
Genkwa Flos (Yuanhua) (soak in vinegar overnight, fry), Morus Cortex (Sangbaipi), Evodiae Fructus (Wuzhuyu) (fry), Tangerine Peel (Chenpi) (remove white, each 1 liang); Cold Food Noodle (Hanshimian) (3 liang), Aristolochiae Fructus (Madouling) (1 liang), White Morning Glory Seed (Baiqianniu) (3 liang, half raw half fried, take pure powder 2 liang).
Grind into powder, mix with Qianniu powder, add drops of water to form balls the size of cherries, shape into cakes. Take half a bowl of hot ash, stir-fry cakes in a pan until hot. Take one cake per dose, chew thoroughly, send down with Madouling decoction before retiring. If heart feels uncomfortable, add one or two cakes. By morning, mild diarrhea, divine effect.