治五劳七伤，明目补虚，益筋力，长精神，理一切风气用仙茅根，八九月采，竹刀刮去
黑皮，切如豆粒，米泔浸两宿，阴干，为末，炼蜜丸如桐子大。每服二十丸，空心酒饮任下。
忌
又方 用枸杞叶半斤细切，粳米二合，石器中煮作粥，五味、葱白、豉，调和食之。
治虚劳 用兔丝子二两，酒浸十日，水淘、焙干、为末；入杜仲一两，蜜炙、捣，用薯
蓣末酒煮为糊丸如桐子大，空心酒下五十丸。
治劳瘦 用青蒿细锉，水三升，童便五升，煎取一升半，去渣，熬成膏，丸如桐子大。
空心临卧以温酒吞二十丸。
又方 用青蒿细锉，每服三钱，水一盏，童便半盏，煎八分服。
治虚劳尿血 用鹿角胶三两炙，捣为末，酒二升和温服。
治补虚劳，益髓长肌，悦颜色，令人肥健 用鹿角胶炙，捣为末，酒调方寸匕，日三服。
治病后虚劳 用五七岁黄牛乳一升，水四升，煎一升，饥则稍稍饮服，至十日有效。
治五劳七伤明目 用白瓜子七升，绢袋盛，纳沸汤中三遍讫，以醋五升，浸一宿，曝干
为末。酒服方寸匕，日三次服瘥。
治虚劳目暗 用三月三采芜菁花阴干为末，空心井花水调下二钱匕，久服长生。
治虚劳，下焦虚热，骨节烦疼，肌肉急，小便不利，大便数少，口燥少气，淋石 用大
麻仁五合研，水二升，煮去一半，分服，四五剂瘥。
治形体黑瘦枯槁 用杏仁五升，去皮尖、双仁，生捣碎，水绞汁，研细，再绞滤过。用
慢火于石器内煎，和羊脂如膏，每日温酒服一匕，自愈。
又方 用腊月猪脂和大豆黄末和杵，丸如桐子大。每服三五十丸，空心温酒或米饮下。
五升为一剂，服二剂见效。
治男妇五劳七伤，下元虚冷，一切风病，四肢疼痛 用补骨脂一斤，酒浸一宿放干，却
用乌油麻一升和炒，麻子声绝播去，只用补骨脂，为末，醋糊丸如桐子大。早晨温酒、盐汤
下二十丸。兼乌髭驻颜，悦心明目，益气延年。
又方 用破故纸十两为末，胡桃肉二十两去皮研如泥，入前末，更以蜜和匀如饴，盛瓷
器中。每旦暖酒二合调一匙服之，便以食压，汤调亦可。忌食羊肉。
治虚弱昏昏常睡 用马头骨枕之，即渐清爽无昏睡。
治胆风毒瓦斯，虚实不调，昏沉多睡 用酸枣一两，腊茶二两，以生姜汁涂炙微焦，为末。
每
治上盛下虚，痰涎壅塞，升降阴阳，安和五脏，扶助元气 用水银一斤，硫黄四两，以
新铁铫炒成砂，有烟即以醋洒，研细入水火鼎，醋调赤石脂封口，铁线扎缚，晒干，盐泥固
济。用炭二十斤 ；如鼎裂，笔蘸赤石脂频抹，火尽为度，经宿取出为末，糯米丸如麻子大。
每
治精血耗竭，面色黎黑，耳聋目暗，口干多渴，腰痛脚弱，小便白浊，上燥下寒 用鹿
茸酒蒸、当归酒浸等分为末，煮乌梅肉丸如桐子大。每服五十丸，空心米饮下。
治骨虚面肿脊痛，不能久立，血气衰惫，发落齿枯，喜唾 用鹿茸二两，牛膝一两半，
酒浸、焙干、为末，炼蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心盐汤下。
治老人骨髓虚竭 用鹿茸五两涂酥炙黄为末，酒二升，于银器中慢火熬成膏，贮瓷器中。
每
治虚劳 用胡黄连、蛇床子、前胡各三钱，犍猪胆一个，脊髓一条。童便一盅，水一盅，
煎
治多年伤损不瘥 白瓜仁炒，为末，酒调方寸匕，日三服。
治精血虚耗，不燥不热 用熟地黄、菟丝子等分为末，酒糊丸如桐子大。每服七十丸，
人参汤下。
气不顺，沉香汤下；
心气虚，茯苓汤下；
心烦不得睡，酸枣仁汤下；
肾气，茴香汤下；
小便少，车前子汤下；
小便多，益智汤下。
又方 用生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各去心一两，人参半两，为末，炼蜜丸如桐
子大。空心温酒或盐汤下三十丸。
治伤力 用杏仁去皮尖麸炒黄、大力子炒等分研细，加蜜丸如弹子大。每服一丸，临卧
噙化，十丸即效。
治阴盛阳虚，耳作蝉声并一切冷气 用鹿角霜四两，菟丝子酒浸、茴香炒、枸杞子、五
味子、川楝子各一两，为末，酒糊丸如桐子大。每服五七十丸，空心温酒下。
又方 用鹿角霜一斤，白茯苓去皮四两，为末，就用鹿角胶和丸如桐子大。每服三五十
丸，空心温酒下，甚有补益。
治诸虚百损 用破故纸二两隔纸炒香熟，白茯苓一两去皮，为末，没药一两，以无灰酒
浸，饧糖、酒糊丸如桐子大。每服二三十丸，空心熟水下。不问老少虚损，服之皆效。盖破
故纸补肾，茯苓养心，没药养血，三者既壮，自然身安。
治劳五内崩损，涌喷血出成斗升者 用花蕊石 过存性，研如粉。每服三钱，甚者五钱，
以童便一盏，酒半盏。若女人，醋半盏，食后调服立止，其瘀血化为黄水。服此药后，必疏
解其体，却服后药补之。
治劳止血后补药 用大人参二两，水二盏，枣五枚，煎一盏，不拘时细细服之，令其熟
睡一觉。
治劳呕血、吐血、嗽血 用大蓟、小蓟、柏叶、荷叶、茅根、茜根、大黄、山栀子、牡
丹皮、棕榈皮各一两，烧灰存性，研细，碗盖出火毒；又以大山药五条，莲肉半斤，晋枣一
百个，霜柿十个，四味用水四碗，于砂锅内煮熟擂细，却下前药末和匀，慢火再熬，复下阿
胶四两，黄蜡二两，平胃散末、四君子汤末并知母、黄柏末各一两，搜和成剂，如硬入白蜜，
置青石上木槌打匀，丸如桐子大。每服一百丸，枣汤下不拘时。此药不寒不燥，一切虚劳百
损，服之立便除根。
Treats five labors and seven injuries, brightens the eyes, tonifies deficiency, strengthens sinews and muscles, boosts spirit, and regulates all wind-related disorders. Use Rhizoma Curculiginis (Xianmao Gen), harvested in August or September. Scrape off the black skin with a bamboo knife, cut into bean-sized pieces, soak in rice washing water for two nights, dry in shade, and grind into powder. Make pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 20 pills per dose, down with wine on an empty stomach as desired. Dietary restrictions apply.
Another prescription: Use half a jin of Goji leaf (Gouqi Ye), finely chopped, cooked with two he of glutinous rice in a stone pot to make porridge. Season with Wuwei Zi (Schisandra), scallion white, and fermented soybean (Chi), then eat.
Treats consumptive fatigue (Xu Lao): Use two liang of Semen Cuscutae (Tusizi), soaked in wine for ten days, washed with water, dried by baking, and ground into powder. Add one liang of Cortex Eucommiae (Duzhong), honey-fried and pounded. Use powder of Radix Dioscoreae (Shuyu) boiled in wine to make paste, form into pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills down with wine on an empty stomach.
Treats wasting-thirst due to labor (Lao Shou): Finely chop Qinghao (Artemisiae Annuae Herba). Add three sheng of water and five sheng of child's urine (Tongbian), decoct until one and a half sheng remains. Remove dregs, boil down to an ointment, and form into pills the size of paulownia seeds. Swallow 20 pills with warm wine on an empty stomach and before sleep.
Another prescription: Finely chop Qinghao (Artemisiae Annuae Herba). For each dose, use three qian of Qinghao, one lamp of water, and half a lamp of Tongbian. Decoct until eight parts remain, then take.
Treats hematuria due to Xu Lao: Use three liang of Cornu Cervi Degelatinatum (Lujiao Jiao), roasted and ground into powder. Mix with two sheng of wine, warm, and take.
Tonifies deficiency and consumptive fatigue, benefits marrow, promotes muscle growth, beautifies complexion, and makes one fat and strong. Roast Cornu Cervi Degelatinatum (Lujiao Jiao), grind into powder. Mix with wine and take one fang cun bi (a square inch measure) per dose, three times daily.
Treats post-illness consumptive fatigue: Use one sheng of milk from a yellow cow aged five to seven years, add four sheng of water, decoct until one sheng remains. Drink slowly when hungry. Effective after ten days.
Treats five labors and seven injuries, brightens eyes: Use seven sheng of Semen Cucumerinis (Baiguazi). Place in a silk bag, dip three times in boiling water. Soak overnight in five sheng of vinegar, dry in sun, and grind into powder. Take one fang cun bi down with wine, three times daily until cured.
Treats dim vision due to Xu Lao: Collect Veronica flower (Wujing Hua) on the third day of the third lunar month, dry in shade, and grind into powder. Take two qian bi mixed well water on an empty stomach. Long-term use promotes longevity.
Treats Xu Lao, lower jiao deficiency heat, painful and heavy joints, tight muscles, difficult urination, infrequent bowel movements, dry mouth, shortness of breath, strangury with stones: Grind five he of Semen Cannabis (Dama Ren). Add two sheng of water, boil until half remains. Divide and take. Cured after four to five doses.
Treats dark, thin, and emaciated body shape: Use five sheng of Semen Armeniacae Amarum (Xingren). Remove skin, tips, and double-kernel ones. Crush raw, squeeze juice with water, grind finely, and filter again. Boil slowly in a stone pot, mix with sheep fat to make an ointment. Take one fang cun bi with warm wine daily; self-heals.
Another prescription: Mix pig lard from the twelfth lunar month with powder of Soybean Seed (Dadouhuang), pound together, and form into pills the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills per dose, down with warm wine or rice drink on an empty stomach. Five sheng constitutes one course; effective after two courses.
Treats men and women with five labors and seven injuries, coldness of lower origin, various wind diseases, and limb pain: Use one jin of Fructus Psoraleae (Buguzhi), soaked in wine overnight, then dried. Stir-fry with one sheng of black sesame oil seeds (Wuyouma) until the sound of popping stops. Discard sesame seeds, keep only Buguzhi, grind into powder. Form into pills the size of paulownia seeds using vinegar paste. Take 20 pills in the morning with warm wine or salt water. Also treats graying hair, preserves youth, benefits heart, brightens eyes, supplements qi, and prolongs life.
Another prescription: Use ten liang of Po Gu Zhi (Buguzhi) ground into powder. Use twenty liang of Walnut Kernel (Hetao Rou), peeled and ground into paste. Mix with the previous powder and honey until like maltose syrup. Store in a porcelain vessel. Every morning, mix one spoonful with two he of warm wine and take, followed by food to suppress the taste; soup mixture is also acceptable. Avoid mutton.
Treats weakness with constant drowsiness: Sleep on a pillow made of horse skull bone; gradually becomes clear-headed without drowsiness.
Treats gallbladder wind toxin, imbalance of excess and deficiency, lethargy, and excessive sleep: Use one liang of Semen Ziziphi Spinosae (Suanzaoren) and two liang of winter tea (Lacha). Coat with ginger juice, roast until slightly charred, and grind into powder. (Text incomplete regarding dosage/administration).
Treats upper excess and lower deficiency, phlegm-saliva obstruction, regulating ascending and descending yin-yang, harmonizing five zang organs, supporting primordial qi: Use one jin of Mercury (Shuiyin) and four liang of Sulfur (Liuhuang). Stir-fry in a new iron pot until turning into sand. When smoke appears, sprinkle vinegar. Grind finely, place in a water-fire tripod. Seal with red stone powder mixed with vinegar, bind tightly with iron wire, dry, and seal firmly with salt mud. Burn with twenty jin of charcoal. If the tripod cracks, frequently smear with red stone powder using a brush. Continue until fire is exhausted. Leave overnight, remove, and grind into powder. Form into pills the size of hemp seeds using sticky rice flour. (Text incomplete regarding dosage/administration).
Treats exhaustion of essence and blood, dark complexion, deafness, dim vision, dry mouth with excessive thirst, lower back pain, weak legs, turbid white urine, upper dryness and lower coldness: Steam Lu Rong (Cervum Cornu) in wine, soak Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) in wine. Equal parts, grind into powder. Boil meat of Prunus mume (Wumei) to make paste, form into pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills down with rice drink on an empty stomach.
Treats bone deficiency with facial swelling and spinal pain, inability to stand for long periods, exhaustion of blood and qi, hair loss, dry teeth, and excessive salivation: Use two liang of Lu Rong (Cervum Cornu) and one and a half liang of Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi). Soak in wine, bake dry, and grind into powder. Form into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 50 pills down with salt water on an empty stomach.
Treats bone marrow exhaustion in the elderly: Use five liang of Lu Rong (Cervum Cornu), coat with su (clarified butter), roast until yellow, and grind into powder. Add two sheng of wine, boil slowly in a silver vessel until it becomes an ointment. Store in a porcelain vessel. (Text incomplete regarding dosage/administration).
Treats Xu Lao: Use three qian each of Radix Picrorhizae (Huhuanglian), Fructus Cnidii (Shechuangzi), and Radium Peucedani (Qianhu). One gall of a castrated pig, one strip of spinal marrow. Add one cup of Tongbian and one cup of water, decoct. (Text incomplete regarding dosage/administration).
Treats chronic injury not healing: Stir-fry Semen Cucumerinis (Baigua Ren), grind into powder. Take one fang cun bi mixed with wine, three times daily.
Treats deficiency and consumption of essence and blood, without dryness or heat: Equal parts of Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang) and Semen Cuscutae (Tusizi), ground into powder. Form into pills the size of paulownia seeds using wine paste. Take 70 pills per dose, down with Ginseng decoction.
If qi is not smooth, take with Chenxiang decoction;
If heart qi is deficient, take with Poria decoction;
If vexation prevents sleep, take with Suanzaoren decoction;
For kidney qi issues, take with Huixiang decoction;
If urine output is low, take with Cheqianzi decoction;
If urine output is high, take with Yizhi decoction.
Another prescription: Use one liang each of Radix Rehmanniae Recens (Shengdihuang), Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang), Radix Asparagi (Tianmendong), and Radix Ophiopogonis (Mendong), removing hearts. Use half a liang of Radix Ginseng (Renshen). Grind into powder. Form into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take 30 pills down with warm wine or salt water on an empty stomach.
Treats strain injury: Equal parts of Semen Armeniacae Amarum (Xingren) removed from skin/tips and stir-fried with bran until yellow, and Fructus Bursae (Dali Zi) stir-fried. Grind finely, add honey, and form into pills the size of a bullet. Take one pill per dose, hold in mouth to dissolve before sleep. Ten pills yield effect.
Treats yin excess and yang deficiency, cicada-like ringing in ears, and all cold qi disorders: Use four liang of Cornu Cervi Degelatinatum Residuum (Lujiao Shuang). Use one liang each of Semen Cuscutae (Tusizi) soaked in wine, Fructus Foeniculi (Huixiang) stir-fried, Fructus Lycii (Gouqizi), Fructus Schisandrae (Wuweizi), and Fructus Toosendan (Chuanlianzi). Grind into powder. Form into pills the size of paulownia seeds using wine paste. Take 50-70 pills down with warm wine on an empty stomach.
Another prescription: Use one jin of Lujiao Shuang (Cornu Cervi Degelatinatum Residuum) and four liang of Poria (Fuling) peeled. Grind into powder. Bind with Cornu Cervi Degelatinatum (Lujiao Jiao) to form pills the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills down with warm wine on an empty stomach; highly beneficial.
Treats various deficiencies and hundred damages: Use two liang of Po Gu Zhi (Buguzhi) stir-fried between papers until fragrant and ripe. Use one liang of Fuling (Poria) peeled. Grind into powder. Use one liang of Myrrha (Moyao), soaked in non-gray wine. Form into pills the size of paulownia seeds using malt sugar and wine paste. Take 20-30 pills down with cooked water on an empty stomach. Effective for all ages and deficiency damages. Po Gu Zhi tonifies kidney, Fuling nourishes heart, Moyao nourishes blood. Once these three are strengthened, the body naturally remains safe.
Treats labor damage causing collapse of five internal organs, vomiting/spitting blood in amounts of dou or sheng: Use Huarui Shi (Flower Manganese Ore), calcined to retain nature, ground to powder. Take three qian per dose, five qian for severe cases. Mix with one lamp of Tongbian and half a lamp of wine. For women, use half a lamp of vinegar. Take after meals; bleeding stops immediately, and blood stasis transforms into yellow fluid. After taking this medicine, must relieve the exterior, then take subsequent tonic medicines.
Post-hemostasis tonic for labor damage: Use two liang of Da Renshen (Ginseng), two lamps of water, and five dates. Decoct until one lamp remains. Take slowly at any time, allowing for a deep sleep.
Treats labor damage with hematemesis, spitting blood, and coughing blood: Use one liang each of Radix Taraxaci (Daji), Herba Taraxaci (Xiaoji), Folium Platycladi (Baiye), Folium Nelumbinis (Heye), Rhizoma Imperatori (Maogen), Radix Rubiae (Qiancao), Radix Rheomi (Dahuang), Fructus Gardeniae (Shanzhizi), Cortex Moutan (Mudanpi), and Cortex Trachycarpi (Zonglupi). Burn to ash retaining nature, grind finely, cover with bowl to remove fire toxicity. Use five large Chinese yams, half a jin of Lotus Seed (Lianrou), one hundred Jin dates, and ten frost persimmons. These four ingredients are boiled in four bowls of water in a clay pot until cooked, then pounded fine. Mix with the previous powder, boil slowly again. Then add four liang of E-Jiao (Donkey-hide gelatin) and two liang of beeswax. Add one liang each of Pingwei San powder, Sijunzi Tang powder, Radix Anemarrhenae (Zhimu), and Cortex Phellodendri (Huangbai). Knead into a mass. If too hard, add white honey. Place on bluestone, beat evenly with wooden pestle. Form into pills the size of paulownia seeds. Take 100 pills down with date decoction at any time. This medicine is neither cold nor drying; it eradicates the root of all consumptive fatigue and hundred damages upon ingestion.