夫五行在地成形,(金木水火土。)在天为气。而气有六,乃天之元气,然后三阴三阳上奉
之,(少阴君火,太阴湿土,厥阴风木,少阳相火,太阳寒水,阳明燥金。)谓之六气,皆有一化。
木之化风,主于春。君火之化热,主春末夏初,行暄淑之令,应君之德。相火之化暑,主于
夏,炎暑乃行。金之化清与燥,主于秋,清凉乃行。(白露清气也,金为庚辛,辛为丙妇带火之
气故燥。久雨霖霪,西风而晴,燥之兆也;西风而雨,燥湿争也,而乃自晴。)水之化寒,主于
冬,严凛乃行。土之化湿与雨,主于长夏,(六月。)土生于火,长在夏,中既成而旺,土润溽
暑,湿化行也。(经曰∶地气上为云,天气下为雨。雨出地气,云出天气,则土雨之化见矣。)
凡春温夏暑秋凉冬寒,皆天地之正气。(六气司化之令。)其客行于主运,则自有逆顺淫胜
之异。由是气候不一,岂可一定而论之?夫阴阳四时气候,则始于仲月而盛于季月。故《经》曰∶
差三十度而有奇。又言∶气令盛衰之用,其在四维。四维者,辰戌丑未四季月也。盖春气始于二
月,盛温于三月;夏气始于五月,盛暑于六月;
秋气始于八月,盛凉于九月;冬气始于十一月,盛寒于十二月,则气差明矣。然五月夏至阴气生
而反大热,十一月冬至阳气生而反大寒者,盖气自下生,推而上之也。故阴生则阳上而愈热,阳
生则阴上而愈寒。夏井清凉,冬井温和,则可验矣。
The Five Phases (Wu Xing) take form on earth, manifesting as Metal, Wood, Water, Fire, and Earth; in heaven, they manifest as Qi. There are six types of Qi, which constitute the primal Qi of heaven. These are subsequently supported by the Three Yin and Three Yang meridians (Shaoyin Ministerial Fire, Taiyin Damp Earth, Jueyin Wind Wood, Shaoyang Ministerial Fire, Taiyang Cold Water, Yangming Dryness Metal), referred to as the Six Qi (Liu Qi). Each possesses a specific transformational nature.
The transformation of Wood manifests as Wind, governing Spring. The transformation of Sovereign Fire (Jun Huo) manifests as Heat, governing late Spring and early Summer, issuing commands of warmth and gentleness, corresponding to the virtue of the Sovereign. The transformation of Ministerial Fire (Xiang Huo) manifests as Summer Heat, governing Summer, where intense heat prevails. The transformation of Metal manifests as Coolness and Dryness, governing Autumn, where clear and cool air prevails. (White Dew represents clear Qi; Metal corresponds to the Heavenly Stems Geng and Xin. Xin is the spouse of Bing Fire and carries fire-like Qi, hence it manifests as Dryness. After prolonged rain, if the west wind rises and the sky clears, this is an omen of Dryness; if the west wind brings rain, it indicates a struggle between Dryness and Dampness, after which the weather will naturally clear.) The transformation of Water manifests as Cold, governing Winter, where severe cold prevails. The transformation of Earth manifests as Dampness and Rain, governing Long Summer (the sixth lunar month). Earth is born from Fire, grows during Summer, and when its central Qi is established and prosperous, the soil becomes moist and sultry, allowing Dampness to transform. (As the Classics state: "Earthly Qi rises to become Clouds, Heavenly Qi descends to become Rain. Rain originates from Earthly Qi, Clouds originate from Heavenly Qi." Thus, the transformation of Earth and Rain is revealed.)
Generally, the warmth of Spring, summer heat of Summer, coolness of Autumn, and cold of Winter are all the upright Qi of Heaven and Earth (the commanding influence of the Six Qi's transformations). If the Guest Qi (Ke Qi) moves through the Main Transport (Zhu Yun), there will naturally be differences in reversal,順逆 (shun ni), excess, and dominance. Therefore, climatic conditions vary; how can they be discussed in a fixed manner? The climate of Yin-Yang and the Four Seasons begins in the middle months (Zhong Yue) and peaks in the final months (Ji Yue). Thus, the *Classics* state: "There is a difference of thirty degrees plus some remainder." It also states that the use of Qi's waxing and waning lies in the Four Corners (Si Wei). The Four Corners refer to the four seasonal months of Chen, Xu, Chou, and Wei. Specifically, Spring Qi begins in the second month and reaches peak warmth in the third month; Summer Qi begins in the fifth month and reaches peak heat in the sixth month; Autumn Qi begins in the eighth month and reaches peak coolness in the ninth month; Winter Qi begins in the eleventh month and reaches peak cold in the twelfth month. Thus, the differentiation of Qi is clear. However, in the fifth month at Summer Solstice, although Yin Qi arises, it is excessively hot; in the eleventh month at Winter Solstice, although Yang Qi arises, it is excessively cold. This is because Qi generates from below and pushes upward. Therefore, when Yin Qi arises, Yang Qi ascends and becomes hotter; when Yang Qi arises, Yin Qi ascends and becomes colder. That well water is cool in summer and warm in winter serves as verification of this principle.