手太阴十一穴，中府云门天府列。侠白尺泽孔最存，列缺经渠太渊涉。鱼际直出大指终，络
过阳明大肠接。
太阴肺兮出中府，云门之下一寸许。云门气户旁二寸，人迎之下二骨数。天府腋下三寸求，
侠白去肘五寸主。尺泽肘中约文论，孔最腕中七寸许。列缺腕侧一寸半，经渠寸口陷中是。太渊
掌后横纹头，鱼际节后（大指本节后）散脉举。少商大指内侧端，此穴若针疾咸愈。
中府（一名膺俞） 在云门下一寸，乳上三肋间，动脉应手陷中，去中行六寸，肺
之募，（募犹结募也、经气聚此。）手足太阴
二脉之会。针入三分，灸五壮。（《埤雅》云∶壮者，以壮人为法也。）
【主治】腹胀食不下，四肢肿，喘气胸满，肩背痛，呕 ，咳逆上气。肺系急，肺寒热，胸
悚悚。胆热浊涕，风汗出，面肿少气不得卧，伤寒胸中热，飞尸遁注，瘿瘤。
云门 在巨骨下侠气户旁二寸陷中，动脉应手，举臂取之，去胸中行任脉两旁，相去各六寸。
针入三分，不宜深，深则使人气逆，灸五壮。
【主治】伤寒四肢热不已，咳逆短气上冲心胸，胁彻背痛，喉痹，臂不得举，瘿气。
天府 在腋下三寸，臂 内廉动脉陷中，以鼻取之。
《铜人》针四分，灸二七壮至百壮。（《资生》云∶非大急不灸。）《甲乙经》禁灸，灸之
使人逆气。
【主治】暴痹内逆，肝脉相搏，血溢鼻口，鼻衄血不止，卒中恶风邪气，泣出，喜忘，飞尸
恶疰，鬼语遁下，喘不得息，疟寒热目眩，远视KT KT ，瘿气。
侠白 在天府下去肘五寸动脉中。针三分，灸五壮。
【主治】心痛短气，干呕烦满。
尺泽 在肘中约纹上，屈肘横纹筋骨罅陷中，手太阴肺脉所入为合水，肺实泻之。
针三分，灸三壮。（《铜人》禁灸，《素问》灸五壮。）
【主治】肩背痛，汗出中风，小便数而久溺色变，遗失无度，面白善嚏，悲愁不乐，洒淅寒热，风瘅，
肘挛，手臂不得举，喉痹上气，呕吐口舌干，咳嗽 疟，四肢肿臂寒，短气心痛，肺积息贲，小儿慢惊风。
孔最 去腕上七寸，《铜人》针三分，灸五壮。
【主治】热病汗不出，咳逆，肘臂屈伸难，吐血失音，咽痛头痛。
列缺 手太阴别络走阳明，去腕侧上一寸五分，滑氏以手交叉，头食指末筋罅中是
穴。《铜人》针二分，灸三壮。（《明堂》针三分，灸七壮。）
【主治】偏风口面 斜，手肘无力，半身不遂，口噤不开，寒热疟，呕沫，咳嗽，善笑惊痫
妄见，面目四肢痈肿，肩痹，胸背寒栗，少气不足以息，尸厥寒厥。
按《素问》曰∶直行者谓之经，旁出者谓之络。手太阴之支，从腕后直出次指内廉出其端是
列缺，为太阴别走阳明之络。人或有寸关尺三部脉不见，自列缺至阳溪脉见者，俗谓反关脉。此
经脉虚而络脉满，《千金翼》谓阳脉逆反大于寸口三倍。惜叔和尚未之及，而况高阳生哉？
经渠 在寸口陷中。针三分，禁灸。（灸伤人神明。）
【主治】疟寒热，胸背拘急，臌胀喉痹，咳逆上气，伤寒热病汗不出，心痛呕吐。
太渊（一名太泉，避唐祖讳。） 在掌后陷中，肺脉所注为俞。经曰∶脉会太渊。
疏曰∶脉病治此。平旦寅时气血从。此始，故曰寸口者，脉之大要会，手太阴之动也。针一分，灸三壮。
【主治】胸痹逆气善呕哕，饮水咳嗽，烦躁不得眠，肺胀鼓，眼痛，眼青生翳赤筋，缺盆痛
引臂肩背痛，寒喘不息，气上逆，心痛，咳血，狂言，溺色变，遗失无度。
鱼际 在大指本节后内侧陷中，又云散脉中，肺脉所溜为荥。针一分，灸三壮。
【主治】酒病，身热恶风寒，虚热，舌上黄，头痛咳嗽哕，伤寒汗不出，痹走胸背痛，目眩烦心少气，腹痛
不下食，肘挛支满，喉中干燥，寒栗溺出，呕血悲恐，心痹乳痈。
少商 在大指端内侧，去爪甲角如菲叶，白肉际宛宛中。肺脉所出为井木。针一分，灸一壮。
【主治】项肿喉痹，烦心善呕心下满，汗出而烦，咳逆， 疟振寒，腹满，唾沫引饮，食不下，
小儿乳鹅。（唐刺史项肿如升，喉中闭塞，水粒不下，甄权以三棱针刺之，微出血而立愈。）
The Hand-Taiyin Lung Meridian has eleven acupoints: Zhongfu (Zhongfu, Front-Mu Point of Lung), Yunmen (Yunmen), and Tianfu are listed. Xiabai (Xiabai), Chize (Chize, He-Sea Point of Lung), and Kongzui (Kongzui) are stored in sequence; Lieque (Lieque, Luo-Connecting Point of Lung), Jingqu (Jingqu), and Taiyuan (Taiyuan, Shu-Stream Point of Lung) are involved. Yuji (Yuji, Ying-Spring Point of Lung) extends straight out to the end of the great toe, and the collateral connects with the Yangming Large Intestine Meridian.
The Qi of the Hand-Taiyin Lung Meridian originates from Zhongfu (Zhongfu, Front-Mu Point of Lung). Yunmen (Yunmen) is located approximately one cun below Zhongfu. Yunmen (Yunmen) is two cun lateral to Qihu, below Renying, between two bones. Tianfu (Tianfu) is sought three cun below the axilla. Xiabai (Xiabai) is governed five cun away from the elbow crease. Chize (Chize, He-Sea Point of Lung) is discussed at the middle of the elbow crease. Kongzui (Kongzui) is approximately seven cun above the wrist crease. Lieque (Lieque, Luo-Connecting Point of Lung) is one and a half cun on the side of the wrist. Jingqu (Jingqu) is located in the depression at the Cun Kou pulse site. Taiyuan (Taiyuan, Shu-Stream Point of Lung) is at the head of the transverse crease behind the palm. Yuji (Yuji, Ying-Spring Point of Lung) is where the scattered pulses can be felt raised after the root joint of the thumb. Shaoshang (Shaoshang, Jing-Well Point of Lung) is at the medial end of the thumb. If this point is needled, diseases will generally be cured.
Zhongfu (Zhongfu, Front-Mu Point of Lung) (also known as Ying Shu) is one cun below Yunmen, in the third intercostal space above the breast, in the depression where the arterial pulse is palpable, six cun from the midline. It is the Front-Mu point of the Lung (Mu implies gathering, where meridian Qi converges). It is the intersection of the Hand-Taiyin and Foot-Taiyin meridians. Needle depth is three fen; moxibustion is five zhuang. (Pi Ya states: Zhuang refers to the standard for robust individuals.)
[Indications] Abdominal distension, inability to eat, edema of the four limbs, wheezing and chest fullness, shoulder and back pain, vomiting, cough with rebellious Qi. Tightness of the lung system, lung cold or heat, chest palpitations. Turbid nasal discharge due to gallbladder heat, sweating due to wind, facial swelling, shortness of breath preventing lying down, chest heat from Cold Damage, Feishi Dunzhu (ancient term for migratory pain), goiter.
Yunmen (Yunmen) is in the depression below Jugu, two cun lateral to Qihu, where the arterial pulse is palpable. Take the point with the arm raised, six cun lateral to the anterior midline (Ren Mai). Needle depth is three fen; do not needle deeply, as deep needling causes Qi rebellion. Moxibustion is five zhuang.
[Indications] Persistent limb heat from Cold Damage, cough with shortness of breath and Qi rushing to the heart and chest, pain extending from the hypochondrium to the back, bi syndrome of the throat, inability to raise the arm, goiter Qi.
Tianfu (Tianfu) is three cun below the axilla, in the depression of the arterial pulse on the medial aspect of the arm. Locate it using the nose.
Tongren records needle four fen, moxibustion fourteen zhuang up to one hundred zhuang. (Zisheng states: Do not moxa unless urgent.) Jiayi Jing prohibits moxibustion, stating it causes Qi rebellion.
[Indications] Sudden bi syndrome with internal rebellion, liver pulse fighting, blood溢 from nose and mouth, persistent epistaxis, stroke with evil wind pathogen, tearing, forgetfulness, Feishi Ezhu, ghost speech Dunxia, asthma preventing breathing, malaria with chills/fever and vertigo, blurred vision, goiter Qi.
Xiabai (Xiabai) is in the arterial pulse five cun below Tianfu towards the elbow. Needle three fen, moxibustion five zhuang.
[Indications] Heart pain, shortness of breath, dry heaving, irritability and fullness.
Chize (Chize, He-Sea Point of Lung) is in the depression between the tendons and bones in the center of the elbow crease when flexing the elbow. It is the Water point where the Hand-Taiyin Lung Meridian enters and becomes the He-Sea point; excess conditions of the Lung should be drained here.
Needle three fen, moxibustion three zhuang. (Tongren prohibits moxibustion; Suwen records five zhuang.)
[Indications] Shoulder and back pain, sweating with wind strike, frequent urination with long-term color changes in urine, incontinence, pale face prone to sneezing, sorrow and unhappiness, aversion to cold and fever, wind dan, elbow contracture, inability to raise the arm, bi syndrome of the throat with rebellious Qi, vomiting and dry tongue/mouth, cough with malaria, edema of four limbs and cold arms, shortness of breath and heart pain, lung accumulation Xiben, pediatric slow convulsion.
Kongzui (Kongzui) is seven cun above the wrist. Tongren records needle three fen, moxibustion five zhuang.
[Indications] Heat disease with no sweat, cough with rebellious Qi, difficulty flexing/extending elbow and arm, hematemesis, aphonia, sore throat, headache.
Lieque (Lieque, Luo-Connecting Point of Lung) is the divergent collateral of the Hand-Taiyin, connecting to the Yangming. It is one and a half cun above the lateral side of the wrist. Shi’s method involves crossing hands; the point is in the gap between the tendons at the tip of the index finger. Tongren records needle two fen, moxibustion three zhuang. (Mingtang records needle three fen, moxibustion seven zhuang.)
[Indications] Hemifacial paralysis, weakness of hand and elbow, hemiplegia, trismus, chills/fever malaria, vomiting foam, cough, excessive laughter, epilepsy with hallucinations, carbuncles/swelling of face/eyes/four limbs, shoulder bi, chills in chest/back, shortness of breath, corpse syncope/cold syncope.
According to Suwen: Straight paths are called Jing (Meridians), branching paths are called Luo (Collaterals). The branch of the Hand-Taiyin goes straight from behind the wrist to the medial side of the index finger's end. This is Lieque, the collateral connecting Taiyin to Yangming. Some people cannot feel the Cun, Guan, Chi pulses; if the pulse is visible from Lieque to Yangxi, it is commonly called a reversed guan pulse. This indicates deficient Jing vessels and full Luo vessels. Qianjin Yi states the Yang pulse reverses and is three times larger than Cun Kou. Regrettably, Wang Shuhe did not mention this, let alone Gao Yangsheng.
Jingqu (Jingqu) is in the depression at Cun Kou. Needle three fen; prohibit moxibustion. (Moxibustion harms the Spirit/Shen.)
[Indications] Malaria chills/fever, chest/back stiffness, abdominal distension/bi syndrome of throat, cough with rebellious Qi, no sweat from heat disease of Cold Damage, heart pain, vomiting.
Taiyuan (Taiyuan, Shu-Stream Point of Lung) (also known as Tai Quan, to avoid the taboo of Emperor Gaozu of Tang's name Li Yuan) is in the depression behind the palm. It is the Shu-Stream point where the Lung Meridian pours. The classic says: Pulse meets at Taiyuan.
Commentary states: Treat pulse diseases here. Qi and Blood begin flowing from this point at dawn (Yin hour). Thus, Cun Kou is the major meeting of pulses, the dynamic source of the Hand-Taiyin. Needle one fen, moxibustion three zhuang.
[Indications] Chest bi with rebellious Qi and vomiting, drinking-induced cough, irritability and insomnia, lung distension, eye pain, green eyes with nebula/red vessels, clavicle pain radiating to arm/shoulder/back, incessant cold asthma, rebellious Qi, heart pain, hemoptysis, delirium, change in urine color, incontinence.
Yuji (Yuji, Ying-Spring Point of Lung) is in the medial depression after the root joint of the thumb, also said to be among the scattered pulses. It is the Ying-Spring point where the Lung Meridian flows. Needle one fen, moxibustion three zhuang.
[Indications] Alcohol disease, body heat with aversion to wind/cold, deficiency heat, yellow tongue coating, headache, cough, vomiting, no sweat from Cold Damage, bi wandering chest/back pain, vertigo, irritability, shortness of breath, abdominal pain, anorexia, elbow contracture, fullness, dry throat, chills with urination, hematemesis, fear/sorrow, heart bi, mastitis.
Shaoshang (Shaoshang, Jing-Well Point of Lung) is on the medial end of the thumb, like the size of a bean leaf from the nail corner, in the depression at the junction of white flesh. It is the Jing-Well Wood point where the Lung Meridian exits. Needle one fen, moxibustion one zhuang.
[Indications] Neck swelling, bi syndrome of throat, irritability, vomiting, subcostal fullness, sweating with irritability, cough with rebellious Qi, malaria with chills, abdominal fullness, salivation/thirst, anorexia, pediatric milk goose (tonsillitis). (A Tang governor had neck swelling like a bowl, throat blocked, unable to swallow water/grains. Zhen Quan pricked it with a three-edged needle, causing slight bleeding, and he was immediately cured.)