方
金不换神仙膏（杜进士传） 专治男妇小儿，不分远年近日，五劳七伤，咳嗽痰喘气急，左瘫右痪，
手足麻木，遍身筋骨疼痛，腰脚软弱，偏正头风，心气疼痛，小肠疝气偏坠，跌打伤损，寒湿香港脚，
虚痢香港脚痞块，男子遗精白浊，妇人赤白带下，月经不调，血崩，兼治无名肿毒，瘰 疮，杨梅顽疮，误服
轻粉，致伤筋骨疼痛，变为恶毒，肿烂成疮，大如盘，或流黄水，或流脓血，遍身臭烂不能动履者，贴此
膏药除根，永不再发。
川芎 白芷 生 熟 当归 白术 苍术 陈皮 香附 枳壳 乌药 半夏 青皮 白芷 细
辛知母 贝母 杏仁 桑白皮 黄连 黄芩 黄柏 栀子 大黄 柴胡 薄荷 赤芍 木通
桃仁 玄参 猪苓 泽泻 桔梗 前胡 升麻 麻黄 牛膝 杜仲 山药 远志 续断 良姜 何首乌 甘
草连翘 本 茵陈 地榆 防风 荆芥 羌活 独活 金银花 白蒺藜 苦参 僵蚕 天麻 南星 川乌
草乌 威灵仙 白藓皮 五加皮 青枫藤 益母草 两头尖 五倍子 大枫子 巴豆 穿山甲 芫花 蜈蚣
（二十条） 苍耳头（七个） 桃柳榆槐桑楝楮枝（各三十）
上药共七十二味，每味用五钱，各要切为粗片，用真芝麻油十二斤，浸药在内。夏浸三日，冬浸半月方
可。煎药黑枯色为度。用麻布一片，滤去渣，将油再称，如有十数斤，加飞过黄丹五斤；如油有八斤，加黄丹
四斤，根据数下丹，决无差矣。将油再下锅熬，黄丹徐徐的投下，手中用槐柳棍不住的搅，火先文后武熬成，滴在
水中成珠不散，春夏硬，秋冬软，此是口诀。瓷器内贮之，临用时加细药。
乳香 没药 血蝎 轻粉 朝脑（即樟脑） 片脑 麝香 龙骨 海螵蛸 赤石脂
上细药十味，研为细末，瓷器内收贮。临摊膏药掺上些须，生
肌止痛，调血气，去风湿甚妙。
\r图\ps30a25.bmp\r
五劳七伤，遍身筋骨疼痛，腰脚软弱，贴两膏肓穴、两肾俞穴、
两三里穴；痰喘气急，咳嗽；贴肺俞穴、花盖穴、膻中穴。
左瘫右痪，手足麻木，贴两肩井穴、两曲池穴。
男子遗精白浊，妇人赤白带下，月经不调，血山崩漏，贴两阴交穴、关元穴。
赤白痢疾，贴丹田穴。
小肠气，疝气，贴膀胱穴。
疟疾，男子贴左臂，女子贴右臂，即止。
偏正头风贴风门穴。
腰痛，贴命门穴。
心气疼痛，贴中脘穴。
走气贴两章门穴。
寒湿香港脚，贴两三里穴。
一切无名肿毒， 疮 疮，杨梅顽疮，跌打伤损，痞块，不必寻穴，皆本病患处，即愈。
追风透骨膏（秘传）
川乌 草乌 淮乌（各一两） 巴豆（三两，去壳） 木鳖子（三两，去壳） 归
尾（一两） 白蒺藜（一两） 松香（三两） 白芨（二两） 血余（一团） 槐、柳枝（各一握）
上各锉，以桐油二斤，浸药一二日，熬至众药黑色，取出滤去渣，再煎，用密陀僧半斤，研末，渐
渐入内，柳条搅不住手，滴水成珠，不散为度，倾入水中，出火毒，用绵纸摊贴患处。
神妙五枝膏（壬中嵩传）
川乌 草乌 防风 白芷 当归 熟地黄 木鳖子（去壳） 穿山甲 大黄 甘草（各六钱）
槐、桃、柳、椿、楮（各用枝一寸） 血余（一握）
上药俱锉，用香油一斤，入药于文武火，煎至焦枯，滤去渣，将油再煎，随入黄丹，炒见火星为度。
半斤，柳条搅不住手，滴水成珠为度，去火略待少时，入乳香一两，没药六钱，朱砂二钱，轻粉二钱，亦徐徐
搅入内，倾碗中，坐水出火毒。腰痛贴痛处。咳嗽贴肺俞二穴。痞块贴块上。诸般疮毒，随大小贴之，神效。
万灵膏（龚竹林传）
香油二斤，血余一握，同煎。柳条搅不住手，化尽将锅下地，入黄丹一斤，于油内滚起，略扇几下，
紧搅不住手，滴水成珠为度。如不成珠，再于火上略煎，候成珠则止。又不可制过了，再入乳香、没药为末，
各三钱，入内搅匀，孩儿茶、血蝎加入尤妙。筋骨痛，加麝香少许∶治久年顽疮、诸般恶毒、杖疮，纸
摊贴之，无不神效。
Formula
Jinbu Huan Shenxian Gao (Golden Immortal's Divine Plaster) [Transmitted by Scholar Du] Specifically treats men, women, and children, regardless of whether the condition is recent or chronic. It addresses five exhaustions and seven injuries (五劳七伤), cough with phlegm, panting, and急促 breathing (气急), left hemiplegia and right paralysis (左瘫右痪), numbness of hands and feet, pain in bones and tendons throughout the body, weakness of waist and legs, migraine and general headache (偏正头风), heart qi pain, hernia with testicular swelling (小肠疝气偏坠), traumatic injuries, cold-dampness Hong Kong foot (寒湿香港脚 - a traditional term for gouty arthritis or rheumatic joint pain), deficiency dysentery with Hong Kong foot masses (虚痢香港脚痞块), nocturnal emission and turbid urine in men, red and white leukorrhea, irregular menstruation, metrorrhagia (血崩). It also treats unnamed swellings and sores (无名肿毒), scrofula ulcers (瘰疬疮), yaws stubborn sores (杨梅顽疮), and conditions resulting from accidental ingestion of calomel (轻粉) causing bone and tendon pain, transforming into malignant toxins, swelling and ulceration into sores the size of a plate, oozing yellow fluid or pus and blood, with whole-body foul rotting making movement impossible. Applying this plaster can eradicate the root cause, preventing recurrence forever.
Herbs: Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Raw Angelicae Sinensis Radix (Sheng Danggui), Prepared Angelicae Sinensis Radix (Shu Danggui), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Aurantii Fructus (Zhiqiao), Linderae Radix (Wuyao), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Baizhi, Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Morus Cortex (Sangbaipi), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Chinensis Cortex (Huangbai), Gardeniae Fructus (Zhizi), Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang), Bupleuri Radix (Chaihu), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Akebiae Caulis (Mutong), Persicae Semen (Taoren), Scrophulariae Radix (Xuanshen), Polyporus (Zuling), Alismatis Rhizoma (Zexie), Platycodonis Radix (Jiegeng), Peucedani Radix (Qianhu), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Ephedrae Herba (Mahuang), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Eucommiae Cortex (Duzhong), Dioscoreae Rhizoma (Shanyao), Polygala Radix (Yuanzhi), Dipsaci Radix (Xuduan), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Liangjiang), Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Forsythiae Fructum (Lianqiao), Ligustici Wallichii Rhizoma (Benyin), Capillaris Herba (Yinchen), Sanguisorbae Radix (Diyu), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Schizonepetae Spica (Jingjie), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Dahuricae Radix (Duhuo - *Note: Text lists Duhuo but implies distinct herb, usually Angelica Pubescens*), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Tribuli Fructus (Bajili), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Bombyx Batryticatus (Jiangcan), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Arisaema Cum Bile (Nanxing), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwu), Aconiti Radix (Caowu), Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian), Dictamni Cortex (Baixianpi), Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi), Qingfengteng, Leonuri Herba (Yimucao), Liangtoujian, Myrobalanus Chebulae Fructus (Wubeizi), Jatrophae Semens (Dafengzi), Crotonis Fructus (Badou), Manis Squama (Chuanshanjia), Genkwa Flos (Yuanhua), Centipedae (Ershitiao - 20 pieces), Xanthii Fructus (Canger tou - 7 pieces), branches of Peach (Tao), Willow (Liu), Elm (Yu), Locust tree (Huai), Mulberry (Sang), Chinaberry (Lian), and Hackberry (Chu) (30 each).
The above seventy-two herbs are used at five qian each, all cut into coarse slices. Soak them in twelve jin of pure sesame oil. Soak for three days in summer, half a month in winter. Decoct until the herbs are black and crisp. Filter through a piece of hemp cloth to remove dregs. Weigh the oil again. If there are ten-plus jin of oil, add five jin of calcined lead monoxide (Guofei Huangdan); if eight jin, add four jin of Huangdan. Add the lead oxide according to the quantity; there will be no error. Return the oil to the pot and boil. Slowly add the Huangdan while stirring constantly with a locust or willow stick. Use gentle fire first, then strong fire. The plaster is ready when a drop forms a bead that does not disperse in water. It should be hard in spring/summer and soft in autumn/winter; this is the secret rule. Store in porcelain vessels. Add fine herbs before use.
Fine Herbs: Boswelliae Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Dragon's Blood (Xuexie), Calomelas (Qingfen), Camphora (Chaonao/Zhangnao), Borneolum Syntheticum (Pian nao), Moschus (Shexiang), Os Draconis (Longgu), Sepiae Endoconcha (Haipiaoxiao), Halloysit Rubrum (Chishizhi).
Grind these ten fine herbs into powder and store in porcelain. Sprinkle a small amount onto the plaster when applying. It promotes tissue regeneration, relieves pain, regulates blood and qi, and dispels wind-dampness, which is very effective.
Acupoint Application Guide:
For five exhaustions and seven injuries, pain in bones and tendons throughout the body, and weakness of waist and legs: apply to bilateral Gaohuang (BL43), Shenshu (BL23), and Sanli (ST36).
For phlegm-panting,急促 breathing, and cough: apply to Feishu (BL13), Huagai (RN22), and Danzhong (RN17).
For left hemiplegia and right paralysis, numbness of hands and feet: apply to Jianjing (GB21) and Quchi (LI11).
For nocturnal emission and turbid urine in men, red and white leukorrhea, irregular menstruation, and metrorrhagia: apply to Yinjiao (SP6) and Guanyuan (RN4).
For bloody and non-bloody dysentery: apply to Dantian (CV12 - *Note: Context suggests lower abdomen point, possibly Qihai or Zhongji, but text says Dantian*).
For intestinal qi and hernia: apply to Pangguang (BL28 - *Note: Likely refers to Ciliao or nearby points for hernia, but text says Pangguang*).
For malaria: apply to the left arm for men, right arm for women; it will stop immediately.
For migraine and general headache: apply to Fengmen (BL12).
For lower back pain: apply to Mingmen (GV4).
For heart qi pain: apply to Zhongwan (CV12).
For wandering qi: apply to Zhangmen (LR13).
For cold-dampness Hong Kong foot: apply to Sanli (ST36).
For all unnamed swellings, sores, yaws stubborn sores, traumatic injuries, and masses: do not seek specific acupoints; apply directly to the affected area for cure.
Zhuifeng Togu Gao (Wind-Chasing Bone-Penetrating Plaster) [Secret Transmission]
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwu), Aconiti Radix (Caowu), Huaiwu (each one liang), Crotonis Fructus (Badou, three liangs, shelled), Biswazi (three liangs, shelled), Guiwei (one liang), Tribuli Fructus (Bajili, one liang), Pine Rosin (Songxiang, three liangs), Bletillae Rhizoma (Baiji), Human Hair (Xueyu, one clump), Locust branch, Willow branch (each one handful).
Cut all herbs. Soak in two jin of tung oil for one to two days. Decoct until herbs turn black. Remove and filter dregs. Re-boil. Add half a jin of Lithargy (Mituoseng) powder gradually. Stir constantly with a willow stick until a drop forms a bead in water that does not disperse. Pour into water to remove "fire toxicity." Apply using cotton paper to the affected area.
Shenmiao Wuzhi Gao (Divine Five-Branches Plaster) [Transmitted by Ren Zhongsong]
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwu), Aconiti Radix (Caowu), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Biswazi (shelled), Manis Squama (Chuanshanjia), Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each six qian). Branches of Locust, Peach, Willow, Toona, and Hackberry (each one cun long). Human Hair (one handful).
Cut all herbs. Use one jin of sesame oil. Decoct over gentle and strong fire until charred. Filter dregs. Re-boil oil. Add Huangdan until sparks appear. Half a jin. Stir constantly with a willow stick until a drop forms a bead in water. Remove from fire and let cool slightly. Add Boswelliae Resina (Ruxiang, one liang), Myrrha (Moyao, six qian), Cinnabar (Zhusha, two qian), and Calomelas (Qingfen, two qian). Stir in slowly. Pour into a bowl and place in water to remove "fire toxicity." For lower back pain, apply to the painful area. For cough, apply to bilateral Feishu (BL13). For masses, apply to the mass. For various sores and toxins, apply according to size. Extremely effective.
Wanling Gao (Myriad Spirits Plaster) [Transmitted by Gong Zhulin]
Two jin of sesame oil, one handful of human hair. Boil together. Stir constantly with a willow stick until melted. Place the pot on the ground. Add one jin of Huangdan. Roll it in the oil. Fan gently a few times. Stir tightly and constantly until a drop forms a bead in water. If it does not form a bead, boil briefly on fire until it does. Do not over-cook. Add Boswelliae Resina (Ruxiang) and Myrrha (Moyao) powder, three qian each. Stir evenly. Adding Child's Tea (Haiercha) and Dragon's Blood (Xuexie) is especially good. For bone and tendon pain, add a little Moschus (Shexiang). For chronic stubborn sores, various malignant toxins, and beating wounds, apply using paper. All are extremely effective.