真肝脉至，中外急如循刀刃，责责然，如按琴瑟弦，色青白不泽，毛折，乃死，真心脉
至，坚而博，如循薏苡，累累然，色赤黑不泽，毛折，乃死，真肺脉至，大而虚，如以毛羽
中人，肤色白赤不泽，毛折，乃死。
真肾脉至，博而绝，如以指弹石，辟辟然，色黑黄不泽，毛折，乃死。
真脾脉至，弱而乍数乍疏，色黄青不泽，毛折，乃死。
飧泄食减，体重烦冤，肠鸣，腹支满，甚则忽忽善怒，眩冒巅疾，胁痛而吐甚，冲阳绝
者，不治。
体重，肌肉萎，食减口爽，目转耳鸣，胃脘当心而痛，饮食不下，舌本强，食则呕飧泄
，腹胀，溏泄，瘕，水闭。
酒淅寒如疟，善伸数欠，心痛支满，两胁里急，饮食不下，鬲咽不通，食则呕，腹胀善
噫，得候与气，则怏然如衰身体皆重。
喘呕，寒热， 鼽衄，鼻窒，甚则疮疡，胁痛，善太息，胸中烦热，嗌干，右 满，皮
肤痛，寒热，咳喘，唾血，鼽衄，溺色变，疮疡， 肿，肩背臂 及缺盆痛。
腹中常鸣，气上冲胸，喘，不能久立，寒热，皮肤痛，齿痛，颊肿，恶寒发热如疟，少
腹中痛，腹大。
腹痛，清厥，意不乐，体重烦冤，肌肉萎，足萎不收，行善螈，脚下痛，饮发中满，食
减，四肢不举，腹满，溏泄，腹鸣反下，甚而大溪绝者，不治。
The true Liver pulse arrives, urgent and tight inside and outside, like tracing the edge of a blade, making a "ze ze" sound, or like pressing the strings of a qin or se; the complexion is cyan-white without luster, the hair follicles are brittle and break, indicating death.
The true Heart pulse arrives, firm and broad, like tracing Coicis Semen (Job's tears), appearing in distinct clusters; the complexion is red-black without luster, the hair follicles are brittle and break, indicating death.
The true Lung pulse arrives, large and empty, like a feather brushing against the person; the complexion is white-red without luster, the hair follicles are brittle and break, indicating death.
The true Kidney pulse arrives, forceful yet intermittent, like tapping stone with a finger, making a "pi pi" sound; the complexion is black-yellow without luster, the hair follicles are brittle and break, indicating death.
The true Spleen pulse arrives, weak and alternating between rapid and slow; the complexion is yellow-cyan without luster, the hair follicles are brittle and break, indicating death.
Symptoms include undigested food in stool (Suxie), reduced appetite, heavy body, mental depression and irritability, borborygmus, abdominal distension and fullness; severely, sudden anger, dizziness, vertigo, or head diseases, hypochondriac pain with severe vomiting; if the Chongyang pulse is absent, it is incurable.
Heavy body, muscle atrophy, reduced appetite, abnormal taste sensation, impaired eye movement, tinnitus, pain in the epigastrium corresponding to the heart, inability to swallow food, stiffness of the tongue root, vomiting or undigested stool after eating, abdominal distension, loose stools, abdominal masses (Jia), and urinary retention.
Chills like malaria after drinking wine, frequent stretching and yawning, heart pain with chest fullness, tightness in both hypochondria, inability to swallow food, obstruction in the diaphragm and pharynx, vomiting after eating, abdominal distension with frequent belching; upon receiving qi and its smooth flow, one feels relieved but the whole body remains heavy.
Malaria, shortness of breath, cough and wheezing, hematemesis or epistaxis (Xueyi), diarrhea, dysentery-like discharge, dry throat, deafness, internal heat, and heat in the shoulder and back.
Wheezing and vomiting, aversion to cold and fever, nasal congestion and bleeding (Qiunu), nasal obstruction, sores and ulcers in severe cases, hypochondriac pain, frequent sighing, irritability in the chest, dry throat, right-sided fullness, skin pain, aversion to cold and fever, cough and wheezing, blood in sputum, nasal congestion and bleeding, change in urine color, sores and ulcers, edema, and pain in the shoulder, back, arm, and supraclavicular fossa.
Frequent borborygmus in the abdomen, qi rushing up to the chest, wheezing, inability to stand for long periods, aversion to cold and fever, skin pain, toothache, swollen cheeks, chills and fever like malaria, pain in the lower abdomen, and abdominal enlargement.
Abdominal pain, cold extremities (Qingjue), unhappiness, heavy body with irritability, muscle atrophy, flaccidity and weakness of the legs unable to support weight, frequent spasms while walking, pain in the soles of the feet, abdominal fullness caused by drinking, reduced appetite, inability to move the four limbs, abdominal distension, loose stools, borborygmus with downward purging, and if the Daxi pulse is absent in severe cases, it is incurable.