论曰产后气虚血弱，腠理开疏，感冒寒邪，传留肺经，则气道不利，痞满胸中，乃有上
气喘急之证。
治产后上气喘急。杏仁饮方
杏仁（去皮尖双仁炒） 紫苏茎叶（锉） 麻黄（去根节） 麦门冬（去心焙） 五味
子（炒）
上八味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气，虚喘咳逆。桑白皮汤方
桑根白皮（锉炒） 款冬花（去梗） 五味子（炒） 杏仁（去皮尖双仁炒研如膏） 当
归（
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后肺气上喘烦闷。紫苏子饮方
紫苏子（纸上炒） 人参 陈橘皮（去白焙） 大腹皮（锉） 桑根白皮（锉） 甜葶
苈（纸上
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气，喘急烦闷。人参汤方
人参 陈橘皮（汤去白焙） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 麻黄（去根节） 白前 防己 桑
根
上一十味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气喘急。赤茯苓饮方
赤茯苓（去黑皮） 甜葶苈（纸上炒） 桑根白皮（锉） 当归（切焙） 枳壳（去瓤
麸炒）
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气，咳逆烦闷。紫菀汤方
紫菀（去土） 人参 陈橘皮（汤去白焙） 紫苏茎叶 诃黎勒（炮去核） 枳壳（去
瓤麸炒）
（去粗皮） 赤茯苓
上一十四味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气，胸膈不利。橘皮散方
青橘皮（汤去白焙） 诃黎勒（炮去核） 紫苏子（炒） 杏仁（汤去皮尖双仁研如膏）
甘草
上五味，捣罗为散，每服二钱匕，煎桑根白皮汤调下，不拘时候。
治产后上气，喘急满闷。大腹汤方
大腹皮（锉炒） 前胡（去芦头） 槟榔（煨锉） 百部根（锉） 陈橘皮（汤去白焙）
枳实
参（各一
上一十味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治产后上气喘急，咽嗌不利。润气煎方
陈橘皮（汤去白焙） 紫菀（去土） 人参 紫苏叶 甘草（炙锉） 杏仁（汤去皮尖
双仁
上七味，捣罗为细末，蜜半盏，生姜自然汁三分，同药和匀，置瓷器中，甑上炊熟，每
服半匙许，热汤化下，不拘时候。
It is stated that after childbirth, Qi and Blood are deficient, the Couli (pores of the skin) are open and loose, making one susceptible to Cold pathogenic factors. If these pathogens transmit to the Lung Meridian, they obstruct the airway, causing stagnation and fullness in the chest, thereby resulting in symptoms of upward rushing Qi, panting, and急促 breathing (Shangchuan Jianji).
Treatment for postpartum upward rushing Qi with panting and急促 breathing: Xingren Yin (Almond Drink)
Xingren (Apricot Seed, remove skin and pointed ends, stir-fry double-kernel varieties), Zisu Jingye (Perilla Stem and Leaf, chopped), Mahuang (Ephedra Herb, remove root and joints), Maimendong (Ophiopogon Tuber, remove heart and roast), Wuweizi (Schisandra Fruit, stir-fry).
The above eight ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of three Qianbi (approx. 9-15g depending on era/standard), boiled in one Zan (approx. 200ml) of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with deficiency-type panting, cough, and rebellious Qi: Sangbaipi Tang (Mulberry Root Bark Decoction)
Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark, chopped and stir-fried), Kudonghua (Forsythia Flower? Note: Traditionally *Dendranthema* or *Saussurea*, WHO term: Dendranthemi Flos or similar, here likely *Kudonghua* - Saussureae Flos), Wuweizi (Schisandra Fruit, stir-fry), Xingren (Apricot Seed, remove skin and pointed ends, stir-fry double-kernel varieties and grind into paste), Danggui (Angelica Sinensis Radix, sliced and roasted).
The above eight ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum Lung Qi upward rushing with panting and vexation: Zisuzi Yin (Perilla Seed Drink)
Zisuzi (Perilla Seed, stir-fry on paper), Renshen (Ginseng Radix), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, remove white pith and roast), Dafupi (Areca Peel, chopped), Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark, chopped), Tinglizi (Descurainiae Semen/Lepidii Semen, stir-fry on paper).
The above eight ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with panting,急促 breathing, and vexation: Renshen Tang (Ginseng Decoction)
Renshen (Ginseng Radix), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, wash with hot water, remove white pith and roast), Houpo (Magnolia Bark, remove rough bark and process with Ginger Juice), Mahuang (Ephedra Herb, remove root and joints), Baiqian (Cynanchi Stellati Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark).
The above ten ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with panting and急促 breathing: Chifuling Yin (Red Poria Drink)
Chifuling (Poria Cocos with Red Skin, remove black skin), Tinglizi (Descurainiae Semen/Lepidii Semen, stir-fry on paper), Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark, chopped), Danggui (Angelica Sinensis Radix, sliced and roasted), Zhike (Aurantii Fructus, remove pulp and stir-fry with bran).
The above eight ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with cough, rebellious Qi, and vexation: Ziwan Tang (Aster Decoction)
Ziwan (Aster Tataricus Root, remove soil), Renshen (Ginseng Radix), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, wash with hot water, remove white pith and roast), Zisu Jingye (Perilla Stem and Leaf), Helile (Chebula Fruit, processed and pitted), Zhike (Aurantii Fructus, remove pulp and stir-fry with bran).
The above fourteen ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with obstruction in the chest and diaphragm: Jupi San (Tangerine Peel Powder)
Qingjupi (Green Tangerine Peel, wash with hot water, remove white pith and roast), Helile (Chebula Fruit, processed and pitted), Zisuzi (Perilla Seed, stir-fry), Xingren (Apricot Seed, wash with hot water, remove skin and pointed ends, grind double-kernel varieties into paste), Gancao (Licorice Root).
The above five ingredients are pounded, sifted into powder. Each dose consists of two Qianbi, taken with a decoction of Sanggenbaipi (Mulberry Root Bark), at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with panting,急促 breathing, and fullness: Dafu Tang (Areca Peel Decoction)
Dafupi (Areca Peel, chopped and stir-fry), Qianhu (Peucedani Radix, remove rhizome head), Binglang (Areca Seed, baked and chopped), Baibugen (Stemona Root, chopped), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, wash with hot water, remove white pith and roast), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus).
The above ten ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose consists of two Qianbi, boiled in one Zan of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm, at any time.
Treatment for postpartum upward rushing Qi with panting,急促 breathing, and difficulty in the throat: Runqi Jian (Moistening Qi Paste)
Chenjupi (Aged Tangerine Peel, wash with hot water, remove white pith and roast), Ziwan (Aster Tataricus Root, remove soil), Renshen (Ginseng Radix), Zisu Ye (Perilla Leaf), Gancao (Licorice Root, roasted and chopped), Xingren (Apricot Seed, wash with hot water, remove skin and pointed ends).
The above seven ingredients are pounded and sifted into fine powder. Mix with half a Zan of Honey and three parts of fresh Ginger Juice. Combine evenly, place in a porcelain vessel, and steam until cooked. Each dose consists of approximately half a spoonful, dissolved in hot water and taken, at any time.