论曰肾者主水,膀胱为府,今肾气不足,膀胱有寒,不能约制水液,令津滑气虚,故小
便利多,久不瘥,则肾气伤惫,真元耗损,腰脊酸疼,身体寒颤羸乏之病生焉。
治肾脏虚惫, 膝无力,小便利多,山茱萸丸方
山茱萸 山芋 覆盆子 菟丝子(酒浸一宿捣焙) 巴戟天(去心) 人参 楮实 五
味
皮脐各一两)
上一十三味,捣罗为末,炼蜜和捣五百杵,丸如梧桐子大,每服三十丸,空心食前温酒
下。
治肾虚小便多,阿胶汤方
阿胶(炙令燥别捣末) 人参(各一两) 干姜(炮二两) 远志(去心四两) 附子
(一枚炮
上七味,粗捣筛,五味,与麻仁拌匀,每服六钱匕,水二盏,煎至一盏,去滓入阿胶末
半钱匕,更煎两沸,食前温服日三。
治小便利,饮水多者,又非淋疾,黄 丸方
黄 (锉三两) 土瓜根 干姜(炮各二两) 菝 漏芦(去芦头) 地骨皮(去土
各一两
半) 栝蒌根(二两半) 桑螵蛸(半两中劈破慢火炙)
上八味,捣罗为末,以湿纸裹粟米饭,于 火内烧过,和捣令匀,丸如梧桐子大,每
服二十丸,微温牛乳汁下,早晚两服,渐加至三十丸,多饮乳汁为妙。
治元气虚冷,小便频滑,腰脊疼痛,益气,紫金丸方
沉香(锉) 木香 肉豆蔻仁 芎 没药(研) 乌药 荜澄茄 檀香(锉各一两) 槟
榔(锉) 香子(炒各二两) 腽肭脐(酒浸炙锉) 麝香(研) 桂(去粗皮各半两) 丹
砂(研
上一十五味,除苏合香外,捣研为末,合和,酒煮面糊和丸,如梧桐子大,每服二十丸,
至三十丸,食前温酒下,米饮亦得。
治元脏虚弱,脐腹 痛,膝胫少力,百节酸疼,昏倦多睡,小便频浊,头旋痰唾,背
脊拘急,饮食无味,温顺脏气,补益下经,覆盆子丸方
覆盆子 肉苁蓉(酒浸切焙) 黄 (炙锉) 五味子 补骨脂(炒) 乌药 石槲(去
根)
归(切焙)
上一十七味,捣罗为末,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,食前温酒
下,米饮盐汤亦得。
治固真气,止脐腹疼痛,脏腑不调,小便滑数,沉香苁蓉煎丸方
沉香(锉) 五味子(微炒) 鸡头实(和皮用) 桑螵蛸(炒) 金樱子 薰草(去
根用茎叶)
豆同煮透焙干去
上一十一味,捣罗十味为末,先将肉苁蓉末,以好酒一升,慢火熬成煎,和前药,丸如
梧桐子大,每服三十丸,空心食前、生姜盐汤下,温酒亦得。
治小便滑数,八味补骨脂丸方
补骨脂(炒) 巴戟天(去心) 桑螵蛸(炒) 菟丝子(酒浸三日别捣) 牛膝(酒
浸切焙)
熟干地黄(焙各一两) 干姜(炮半两) 枳壳(麸炒去瓤三分)
上八味,捣罗为末,酒煮面糊和丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心食前温酒下,粟米
饮亦得。
补水脏,壮筋骨,止小便,腹中雷鸣,脐下 撮疼痛,乌术丸方
苍术(东流水浸十日去黑皮切片焙半斤) 乌头(米泔浸五日逐日换泔炮裂去皮脐) 蜀
椒
两研)
上五味,捣罗四味为末,与盐拌匀,炼蜜和丸,捣一千杵,丸如梧桐子大,每服二十丸,
空心食前盐酒下。
治下经虚寒,小便滑数,不欲饮食,腹胁胀满,或时疼痛,补虚沉香丸方
沉香(锉) 诃黎勒皮 人参 赤茯苓(去黑皮) 肉豆蔻仁 荜茇 干姜(炮) 胡
椒桂
上一十味,捣罗为末,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,空心食前、
温盐汤下,木香汤亦得。
治小便利多,吴茱萸丸方
吴茱萸(汤洗焙干炒三两) 蜀椒(去目并闭口炒出汗二两) 干姜(炮一两)
上三味,捣罗为末,酒煮面糊和丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,空心温酒
下。
治小肠虚冷,脐下急痛,小便滑数,浓朴汤方
浓朴(去粗皮姜汁炙一两半) 附子(炮裂去皮脐) 芎 (各三分) 白龙骨 当归
(切焙各
上五味, 咀如麻豆,每服三钱匕,水一盏,入生姜三片,枣二枚劈破,煎至七分。去
滓食前温服。
治小便多利,五味补骨脂丸方
补骨脂(炒研五两) 附子(炮裂去皮脐) 桂(去粗皮各二两) 胡桃仁(汤去皮膜
研三两)
上五味,捣罗二味为末,与补骨脂胡桃仁合研匀,用安息香膏和,捣千杵,丸如梧桐子
大,每服二十丸,空心食前温酒下,盐汤亦得,加至三十丸。
治小便滑数,雌黄丸方
雌黄(研如粉一两半) 干姜(半两锉入盐四钱匕同炒黄色)
上二味,捣研为末,用干蒸饼为末,入水内拌和捣熟,丸如绿豆大,每服十丸,加至二
十丸,空心盐汤下。
治小便滑数,腰膝少力,石菖蒲丸方
石菖蒲(米泔浸半日切片焙五两) 肉苁蓉(酒浸半日切焙) 附子(炮裂去皮脐) 蜀
椒(
上四味,捣罗为细末,酒煮面糊和丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,空心食
前,温酒下,盐汤亦得。
治元脏虚冷,腹内雷鸣,夜多小便,白术散方
白术(二两米泔浸一宿炒) 芍药 浓朴(去粗皮姜汁炙) 吴茱萸(汤洗焙炒) 陈
橘皮(
上六味,捣罗为散,每服二钱匕,入盐,沸汤点服。
治下元虚冷,少腹疼胀,小便滑数,妇人血海虚冷,经候不调,正气丸方
楝实(麸炒) 苍术(米泔浸一宿炒) 香子(炒) 蜀椒(去目并闭口者炒出汗各
一两)
上七味,捣罗为末,醋煮面糊和丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心食前温酒下。妇人
醋汤下。
补益下元,壮强真气,疗膀胱虚冷,小便频数,苁蓉牛膝丸方
肉苁蓉(酒浸一宿切焙) 牛膝(酒浸一宿切焙) 补骨脂(酒浸一宿炒) 巴戟天(去
心)
上七味,捣罗为末,用 猪肾一只,去筋膜细切研烂,取浸牛膝酒,同面煮糊和丸,如
梧桐子大,每服三十丸,空心临睡、温酒下。
治膀胱久冷,小便数,泄精不止,肉苁蓉丸方
肉苁蓉(酒浸切焙) 鹿茸(去毛酥炙) 附子(炮裂去皮脐各二两) 萆 龙骨(
醋淬)
上七味,捣罗为末,炼蜜和丸,梧桐子大,每服三十丸,姜汤下,空心食前。
治膀胱虚寒,小便数,牡蛎丸方
牡蛎(火 ) 独活(去芦头) 狗脊(去毛各三分) 肉苁蓉(酒浸切焙一两) 龙
骨(半两)
上五味,捣罗为末,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服三十丸,盐汤下,空心食前。
治小便频数,及引饮不止,糯米 方
上取纯糯米 一手大,临卧炙令软熟啖之,以温酒送下,不饮酒人,温汤下,多啖弥佳,
行坐良久,待心空便卧,一夜十余行者,服之即止,或言假火气温水道,不然也,大抵糯稻
工缩水,凡人夜饮者,夜辄不溺,此糯米之力也,昔有人病渴殆死,有人用糯稻秆,斩去穗
及根,取其中心,净器中烧作灰,每用一合许,汤一碗,沃浸良久,澄去滓,尝其味如薄灰
汁,乘渴令顿饮之,是夜减饮水七八升,此亦糯稻缩水之一验也。
Commentary states: The Kidney governs water metabolism, and the Bladder is the mansion of fluid accumulation. Currently, Kidney Qi is insufficient, and there is cold in the Bladder, which fails to constrain and control body fluids. This leads to slippery leakage of Jin-Ye (body fluids) and Qi deficiency, resulting in frequent urination. If this condition persists without cure, it will damage Kidney Qi and deplete True Yuan (True Essence), giving rise to symptoms such as soreness and pain in the lower back and spine, chills, emaciation, and fatigue.
Formula for treating Kidney deficiency and exhaustion, weak knees, and frequent urination: Cornus Pill (Shanzhuyu Wan)
Cornus officinalis Fructus (Shanzhuyu), Dioscorea opposita Rhizome (Shanyu/Piao Yao), Rubi Fructus (Fupenzi), Cuscutae Semen (Tusizi, soaked in wine overnight, pounded and dried), Morinda officinalis Radix (Bajitian, heart removed), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Broussonetia fructus (Chushi), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, coarse bark removed). Each of the above ingredients weighs one liang.
The above thirteen herbs are pounded and sifted into powder. Honey is refined and used to mix and pound the mixture five hundred times until uniform. Pills are made the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, with warm wine on an empty stomach before meals.
Decoction for treating frequent urination due to Kidney deficiency: E-Jiao Decoction (Ejiao Tang)
Columba Corii Corii Asini (Ejiao, roasted until dry and separately pounded into powder), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, one liang each), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed, two liang), Polygalae Radix (Yuanzhi, heart removed, four liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, one piece, processed).
The above seven herbs are coarsely pounded and sieved. Five herbs are mixed evenly with Cannabis Fructus (Maren). Take six qianbi of the mixture, add two zhan of water, and decoct until one zhan remains. Strain the dregs, add half a qianbi of E-Jiao powder, boil twice more, and take warm before meals, three times a day.
Formula for treating frequent urination with excessive drinking, but not strangury: Huangqi Pill (Huangqi Wan)
Astragali Radix (Huangqi, cut, three liang), Trichosanthes root (Tugua Gen), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed, two liang each), Smilax Glabra Rhizome (Baqie), Agrimoniae Herba (Lulu, calyx removed), Lycii Cortex (Digupi, soil removed, one and a half liang each), Trichosanthis Radix (Gualou Gen, two and a half liang), Stalks of Mantis Egg-case (Sangpiaoxiao, half a liang, split in middle, roasted over slow fire).
The above eight herbs are pounded and sifted into powder. Wrap millet rice in wet paper and roast it thoroughly in charcoal fire. Mix with the herb powder and pound until uniform. Make pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, with slightly warm ox milk. Take morning and evening, gradually increasing to thirty pills. Drinking more milk is beneficial.
Zijin Pill for treating deficient-cold of Original Qi, frequent slippery urination, soreness and pain in the lower back and spine, with the effect of tonifying Qi:
Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, cut), Costi Radix (Muxiang), Myristicae Semen (Roudoukou), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Myrrha (Moyao, ground), Linderae Radix (Wuyao), Piperis Kadsurae Fructus (Bichengqie), Santali Albi Lignum (Tanxiang, cut, one liang each), Arecae Semen (Binglang, cut), Foeniculi Fructus (Xiangzi, fried, two liang each), Ottonis Testudinis Ovis (Tannaqi, soaked in wine, roasted and cut), Moschus (Shexiang, ground), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, coarse bark removed, half a liang), Cinnabaris (Zhusha, ground).
The above fifteen herbs, except for Styrax (Suhe Xiang), are pounded and ground into powder, mixed together, and formed into pills using a paste made from flour boiled in wine, the size of Sophora japonica seeds. Take twenty to thirty pills each time, with warm wine before meals; rice drink is also acceptable.
Fupenzi Pill for treating weakness of the Original Viscera, abdominal pain around the navel, weakness in knees and shins, soreness and pain in all joints, drowsiness and excessive sleep, frequent turbid urination, dizziness and phlegm saliva, stiffness of the back and spine, loss of taste, with effects of warming and harmonizing Visceral Qi and tonifying the Lower Jing Collaterals:
Rubi Fructus (Fupenzi), Cynomorii Herba (Roucongrong, soaked in wine, sliced and dried), Astragali Radix (Huangqi, roasted and cut), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Psoraleae Fructus (Buguzhi, fried), Linderae Radix (Wuyao), Lithospermi Radix et Rhizoma (Shihu, roots removed), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, sliced and dried).
The above seventeen herbs are pounded and sifted into powder. Honey is refined and used to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, gradually increasing to thirty pills, with warm wine before meals; rice drink or salt water is also acceptable.
Chenxiang Roucongrong Decoction Pill for consolidating True Qi, stopping abdominal pain, regulating Visceral dysfunction, and frequent slippery urination:
Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, cut), Schisandrae Fructus (Wuweizi, lightly fried), Elettaria Cardamomum Seed (Jitoushi, use with skin), Stalks of Mantis Egg-case (Sangpiaoxiao, fried), Rosa laevigata Fruit (Jinyingzi), Agastache Herba (Xuncao, roots removed, use stems and leaves).
The above eleven herbs: pound ten herbs into powder. First, take Cynomorii Herba powder, add one sheng of good wine, and slowly simmer into a thick extract. Mix with the other herb powders and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, with ginger-salt water on an empty stomach before meals; warm wine is also acceptable.
Eight-Ingredient Psoraleae Pill for treating frequent slippery urination:
Psoraleae Fructus (Buguzhi, fried), Morinda officinalis Radix (Bajitian, heart removed), Stalks of Mantis Egg-case (Sangpiaoxiao, fried), Cuscutae Semen (Tusizi, soaked in wine for three days and separately pounded), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang, dried, one liang each), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed, half a liang), Aurantii Fructus (Zhike, bran-fried, pith removed, three fen).
The above eight herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using a paste made from flour boiled in wine, the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, with warm wine on an empty stomach before meals; millet drink is also acceptable.
Wushu Pill for tonifying the Water Viscera (Kidney), strengthening sinews and bones, stopping frequent urination, eliminating borborygmus in the abdomen, and cramping pain below the navel:
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, soaked in flowing water from the east for ten days, remove black skin, slice and dry, half jin), Aconiti Radix (Wutou, soak in rice wash water for five days, changing daily, process until cracked, remove skin and umbilicus), Zanthoxyli Fructus (Shujiao, remove eyes and closed ones, fry until oil comes out, grind).
The above five herbs: pound four herbs into powder, mix evenly with salt. Form pills using refined honey, pounding one thousand times, making them the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, with salt-wine on an empty stomach before meals.
Chenxiang Pill for treating deficient-cold of the Lower Jing Collaterals, frequent slippery urination, lack of appetite, abdominal and hypochondriac distension, occasional pain, with effects of tonifying deficiency:
Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, cut), Terminalia Chebula Retzii Pericarpium (Helile Pi), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Poria Cum Radix (Chifuling, remove black skin), Myristicae Semen (Roudoukou), Piperis Longi Fructus (Bibo), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed), Piper Nigrum (Hujiao), Cinnamomi Ramulus (Guizhi).
The above ten herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using refined honey, the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, gradually increasing to thirty pills, with warm salt water on an empty stomach before meals; costus tea is also acceptable.
Wuzhuyu Pill for treating frequent urination:
Evodiae Fructus (Wuzhuyu, washed with hot water, dried and fried, three liang), Zanthoxyli Fructus (Shujiao, remove eyes and closed ones, fry until oil comes out, two liang), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed, one liang).
The above three herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using a paste made from flour boiled in wine, the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, gradually increasing to thirty pills, with warm wine on an empty stomach.
N Hou Decoction for treating deficient-cold of the Small Intestine, urgent pain below the navel, and frequent slippery urination:
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, remove coarse bark, roast with ginger juice, one and a half liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, process until cracked, remove skin and umbilicus), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, three fen each), Os Draconis (Bailonggu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, slice and dry...).
The above five herbs are chopped like hemp seeds. Take three qianbi each time, add one zhan of water, three slices of fresh ginger, and two broken dates. Decoct until 70% remains. Strain and take warm before meals.
Five-Ingredient Psoraleae Pill for treating frequent urination:
Psoraleae Fructus (Buguzhi, fried and ground, five liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, process until cracked, remove skin and umbilicus), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, remove coarse bark, two liang each), Juglandis Semen (Hetaoren, peel off skin and membrane with hot water, grind, three liang).
The above five herbs: pound two herbs into powder, mix evenly with Psoraleae Fructus and Juglandis Semen. Use Benzoin Resin (Anxi Xiang) paste to mix and pound one thousand times. Make pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, with warm wine on an empty stomach before meals; salt water is also acceptable, gradually increasing to thirty pills.
Yingshuang Pill for treating frequent slippery urination:
Realgar (Yingshuang, ground into powder, one and a half liang), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, half a liang, cut, stir-fried with four qianbi of salt until yellow).
The above two herbs are pounded and ground into powder. Use steamed biscuit powder, add water, mix and pound until cooked. Make pills the size of mung beans. Take ten pills each time, gradually increasing to twenty pills, with salt water on an empty stomach.
Shichangpu Pill for treating frequent slippery urination and weakness in waist and knees:
Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu, soak in rice wash water for half a day, slice and dry, five liang), Cynomorii Herba (Roucongrong, soak in wine for half a day, slice and dry), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, process until cracked, remove skin and umbilicus), Zanthoxyli Fructus (Shujiao...).
The above four herbs are pounded into fine powder. Form pills using a paste made from flour boiled in wine, the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, gradually increasing to thirty pills, with warm wine on an empty stomach before meals; salt water is also acceptable.
Baizhu Powder for treating deficient-cold of the Original Viscera, borborygmus in the abdomen, and frequent nocturnal urination:
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, two liang, soak in rice wash water overnight and fry), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, remove coarse bark, roast with ginger juice), Evodiae Fructus (Wuzhuyu, wash with hot water, dry and fry), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi...).
The above six herbs are pounded into a powder. Take two qianbi each time, add salt, and brew with boiling water.
Zhengqi Pill for treating deficient-cold of the Lower Origin, pain and distension in the lower abdomen, frequent slippery urination, deficient-cold of the Blood Sea in women, and irregular menstruation:
Meliae Fructus (Lianshi, bran-fried), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, soak in rice wash water overnight and fry), Foeniculi Fructus (Xiangzi, fried), Zanthoxyli Fructus (Shujiao, remove eyes and closed ones, fry until oil comes out, one liang each).
The above seven herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using a paste made from flour boiled in vinegar, the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, with warm wine on an empty stomach before meals. Women should take with vinegar water.
Roucongrong Niuxi Pill for tonifying the Lower Origin, strengthening True Qi, treating deficient-cold of the Bladder, and frequent urination:
Cynomorii Herba (Roucongrong, soak in wine overnight, slice and dry), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, soak in wine overnight, slice and dry), Psoraleae Fructus (Buguzhi, soak in wine overnight and fry), Morinda officinalis Radix (Bajitian, heart removed)...
The above seven herbs are pounded and sifted into powder. Take one pig kidney, remove fascia, cut finely and mash. Use the wine used to soak Niuxi, mix with flour to make a paste for forming pills, the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, on an empty stomach and before sleep, with warm wine.
Roucongrong Pill for treating long-standing cold of the Bladder, frequent urination, and continuous seminal emission:
Cynomorii Herba (Roucongrong, soak in wine, slice and dry), Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong, remove hair, roast with butter), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, process until cracked, remove skin and umbilicus, two liang each), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie), Os Draconis (Longgu, quench in vinegar).
The above seven herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using refined honey, the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, with ginger water, on an empty stomach before meals.
Muli Pill for treating deficient-cold of the Bladder and frequent urination:
Ostrea Concha (Muli, calcined), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, remove calyx), Drynariae Rhizoma (Gouji, remove hair, three fen each), Cynomorii Herba (Roucongrong, soak in wine, slice and dry, one liang), Os Draconis (Longgu, half a liang).
The above five herbs are pounded and sifted into powder. Form pills using refined honey, the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, with salt water, on an empty stomach before meals.
Glutinous Rice Prescription for treating frequent urination and unquenchable thirst:
Take a handful of pure glutinous rice, roughly the size of a hand. Roast until soft and ripe just before going to bed and eat it. Wash down with warm wine. For those who do not drink alcohol, use warm water. Eating more is better. Walk or sit for a while, lie down when feeling empty-hearted. If one urinates more than ten times a night, taking this will stop it. Some say this is because false fire warms the water passage, but this is incorrect. Generally, glutinous rice has astringent properties. When people drink water at night, they often do not urinate; this is the power of glutinous rice. In the past, someone suffered from severe thirst (Xiao Ke) nearly to death. Someone used glutinous rice stalks, cutting off the ears and roots, taking only the center part. Burn it in a clean container to ash. Take about one ge, steep in one bowl of water for a long time, clarify and strain. Taste resembles thin ash water. Drink it all at once when thirsty. That night, water intake decreased by seven or eight sheng. This is another verification of the astringent property of glutinous rice.