论曰肝经虚而风邪乘之，则目痒，心热盛而血行涌溢，则目赤，二者各有所本，今赤且
痒，而睑又急，则以风热交作于内，而又外冒寒冷之气，故其证如此，亦有痒而复痛者，盖
邪毒方炽，气血不得流通，故时痛也。
治肝心风热邪毒，上攻目赤痒。绛雪散方
红雪（半两） 生麦门冬（去心） 葳蕤 秦皮（去粗皮） 赤茯苓（去黑皮各一两半）
升麻
（一两） 淡竹叶（五十片）
上七味。除红雪外，捣罗为散，每服三钱匕，水二盏，煎至一盏，抄红雪半钱匕调匀，
食后温服。
治风热眼赤，痛痒不定。防风汤方
防风（去叉） 甘菊花（各三分） 芎 赤芍药（各半两） 黄芩（去黑心一两） 羚
羊角（
镑半两） 细辛（去苗叶三分） 枳壳（去瓤麸炒半两） 黄连（去须三分） 甘草（炙半
两） 石
膏（碎一两） 人参（半两）
上一十二味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓食后临卧温服。
治肝风邪热，冲眼色赤，痛痒不定。菊花汤方
甘菊花（择） 地骨皮（去土） 升麻 防风（去叉） 黄连（去须） 赤茯苓（去黑
皮各半两）
葳蕤 柴胡（去苗） 木通（锉各一两）
上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水二盏半，入竹叶七片，煎至一盏，去滓入芒硝末一钱
匕，食后临卧温服，如腹脏易利，即少用芒硝。
治眼痒难任，补胆。前胡丸方
前胡（去芦头） 人参 马兜铃 赤茯苓（去黑皮各一两半） 桔梗（炒） 细辛（去
苗叶）
柴胡（去苗） 玄参（各一两）
上八味。捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，米汤下。
治眼痒睑急。葛根汤方
葛根（锉） 木通（锉） 桑根白皮 地骨白皮（各一两半） 白藓皮（一两）
上五味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓食后临卧温服。
治眼风热赤痒。乌蛇汤方
乌蛇（酒浸去皮骨炙） 本（去苗土） 防风（去叉） 芍药 羌活（去芦头各一两）
芎
（一两半） 细辛（去苗叶半两）
上七味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓食后临卧温服。
治眼生翳，目系急，其翳生瞳仁上，及睑肿合痛如针刺。防风丸方
防风（去叉） 山芋（各一两半） 葳蕤（二两） 赤芍药（一两半） 车前子（三两）
秦皮（
去粗皮） 泽泻（各一两） 芎 （二两） 山栀子仁 白茯苓（去黑皮各一两半） 独活
（去芦头
）白槟榔（煨锉） 甘菊花（择） 羚羊角（镑各一两）
上一十四味。捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，空心临卧，煎苦竹叶汤下
治眼睛中如针刺痛，目系碜痛，涩多眵泪。麦门冬汤方
麦门冬（去心焙） 旋复花 木通（锉） 黄芩（去黑心） 茯神（去木各一两） 大
黄（锉炒
三分）
上六味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，去滓投生地黄自然汁少许。更煎
三两沸，放温入朴硝末少许，食后临卧服。
治目昏、下泪赤痒。升麻散方
升麻（半两） 山栀子仁 决明子（炒） 车前子 地肤子 茺蔚子（各一两） 黄芩
（去黑
心） 龙齿（捣研各二两） 干姜（炮半两）
上九味。捣罗为细散，每服二钱匕，米饮调，食后服、日三。
治久患眼疾，睑紧难开，视物不真。羚羊角散方
羚羊角（镑） 青木香 槟榔（煨锉） 茯神（去木） 山芋（生用） 前胡（去芦头）
牛膝
（去苗切焙） 桂（去粗皮） 芎 犀角（镑） 大黄（锉炒） 枳壳（去瓤麸炒各一两）
上一十二味。捣罗为细散，每服三钱匕，空心食前，温酒调服。日三。
治风毒眼，退翳膜，去风痒，点眼。石胆膏方
石胆（半钱） 乌贼鱼骨（半字） 乳糖（一钱） 蜜（一皂子大） 龙脑（少许）
上五味合研匀，入新汲水半盏相和，以帛子滤过，入瓷瓶内，用新汲水浸瓶十日，每用
点眼，点了用青盐汤热洗，点时不得犯铜铁箸，只用鸡翎沥在眼内。
治风毒眼，痒痛赤涩生瘀肉。明水膏方
乌头（去皮脐生用） 青盐 白矾（各半两） 附子（一枚去皮脐生用锉） 乳香（半
分） 铜
青 砂（各一分） 黄连（去须一两半）
上八味。锉如麻豆大，用井华水五盏，入瓷石锅子内，以慢火熬至七分，绵滤去滓，入
研了龙脑半钱，临卧点之。
治赤目痒涩，及一切目疾。汤器熨方
上盛热汤满器，（铜器尤佳）以手掏熨眼，眼紧闭勿开，亦勿以手揉眼，但掬汤沃眼，
冷即已，若有疾，一日可三四为之，无疾日一两次沃，令眼明，此法最治赤目，及睑 痒。
昔有人因少年夜书小字，病目痛楚，凡二十年，用此法遂永瘥，又有人苦目昏，用此治，逾
年后，遂能灯下观细书，大率血得温则莹泽，目全要血养，若冲风冒冷，归而沃之，极有益
于目。
点眼熊胆膏方
古铜钱（二十一文完用） 甘菊花（四两） 黄连（去须） 郁金 黄柏（去粗皮蜜炙
各二两）
以上五味。菊花揉碎，黄连以下三物细锉，用水二升，入铜钱，同于银石器中，慢火熬
至一升，新布滤去滓，入后药。
铅丹 太阴玄精石 井泉石 龙骨 不灰木 芜荑（去皮） 代赭（各半两） 滑石 乌
贼
鱼骨（去坚处各一两） 蕤仁（去壳半两）
以上十味。细研成粉，入蜜六两，并前药汁和匀，银器内重汤煮六时辰，再以新绵绞滤
去滓，入后药。
硼砂 麒麟竭 没药 青盐 铜青（各半两） 马牙硝 乳香（一分） 砂（一钱半）
麝
香龙脑（各一钱） 熊胆（一分） 雄雀粪（七粒） 腻粉（二钱）
上一十三味。并细研罗过，再研如面，入前膏内，再用重汤煮如稀饧，如要丸，即丸如
梧桐子大，每一丸水化，并以铜箸点两 ，久患瘀肉睑烂诸疾，点此无不瘥者，暴赤目风痒
，只点三两上即瘥，有人瘀肉满眼，用此亦消尽，明如未病时。
治风毒乘于肝经，上攻眼目，赤痒急痛。地骨皮散方
地骨皮 羌活（去芦头） 防风（去叉） 蒺藜子（炒各一两） 甘草（炙半两）
上五味。捣罗为散，每服一钱匕，荆芥茶清调下，如患暴赤眼，浓煎甘草汤，食后调下
治眼痒急，似赤不赤。乌蛇汤方
乌蛇（酒浸去皮骨炙） 赤芍药 枳壳（去瓤须炒） 黄 （锉各一两半） 地骨白皮
（一两）
上五味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，下无灰酒一合，更煎令沸。空腹
温服，服后眼中微觉痛，即是酒气所攻，宜取葛根煎汤服。
治肝气壅滞，热毒不得宣通，目急痒痛。荆芥散洗眼方
荆芥穗 当归（切焙） 赤芍药（各一两半） 黄连（去须一两）
上四味。捣罗为散，每服二钱匕，水一盏半，煎至一盏，滤去滓，热洗泪出为度。
治眼 肿痒。点眼方
乌麻油（三合）
上一味炼滤去滓，内蜡二两，青柳枝一尺，两指大和皮，搅油蜡勿停手，候柳枝焦，旋
截去三寸余，内油中煎，良久去柳枝，膏成用点眼 。
治眼痒急及赤痛。点眼方
黄连（去须锉碎半两）
上一味。以人乳浸，点目 中。
Discussion states: When the Liver Meridian is deficient and Wind-Evil invades, it causes itching of the eyes; when Heart-Heat is excessive and blood flow surges, it causes redness of the eyes. These two symptoms have their respective origins. Now, if there is both redness and itching, along with tight eyelids, it is because Wind-Heat is interacting internally while being externally exposed to Cold-Qi, resulting in such a syndrome. There are also cases where itching precedes pain; this is because the pathogenic toxin is vigorous, preventing the smooth circulation of Qi and Blood, thus causing intermittent pain.
Jiangxue San (Crimson Snow Powder) for treating Liver and Heart Wind-Heat and Pathogenic Toxin attacking upwards causing eye redness and itching:
Hongxue (Red Snow, half tael), Sheng Maidong (Fresh Ophiopogonis Radix, heart removed), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Qinpi (Fraxini Cortex, rough bark removed), Chi Fuling (Poria Cocos with black skin removed, each one-and-a-half taels), Shengma (Bupleuri Radix, one tael), Dan Zhuye (Light Bamboo Leaf, fifty leaves).
The above seven herbs. Except for Hongxue, crush and sieve into powder. Take three qianbi per dose, add two zhan of water, decoct to one zhan. Add half qianbi of Hongxue, mix well, and take warm after meals.
Fangfeng Tang (Saposhnikoviae Decoction) for treating Wind-Heat eye redness with不定 (variable) pain and itching:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos, each three fen), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, each half tael), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed, one tael), Lingyangjiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved half tael), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed, three fen), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpium, pith and bran removed, stir-fried half tael), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, three fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried half tael), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed one tael), Renshen (Ginseng Radix, half tael).
The above twelve herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm after meals before retiring.
Juhua Tang (Chrysanthemi Decoction) for treating Liver-Wind and Pathogenic Heat rushing to the eyes causing redness with不定 (variable) pain and itching:
Gan Juhua (Chrysanthemi Flos, selected), Digupi (Lycii Cortex, soil removed), Shengma (Bupleuri Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Chi Fuling (Poria Cocos with black skin removed, each half tael), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Mutong (Akebiae Caulis, cut one tael each).
The above nine herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add two-and-a-half zhan of water, put in seven bamboo leaves, decoct to one zhan. Remove dregs, add one qianbi of Mangxiao (Natrii Sulfas) powder, take warm after meals before retiring. If the abdomen and viscera are prone to loose stools, use less Mangxiao.
Qianhu Wan (Peucedani Pill) for treating unbearable eye itching and tonifying the Gallbladder:
Qianhu (Peucedani Radix, rhizome head removed), Renshen (Ginseng Radix), Madouling (Aristolochiae Radix), Chi Fuling (Poria Cocos with black skin removed, each one-and-a-half taels), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed), Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Xuanshen (Scrophulariae Radix, each one tael).
The above eight herbs. Crush and sieve into fine powder. Make pills with refined honey the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose, swallow with rice soup.
Gegen Tang (Puerariae Decoction) for treating eye itching and tight eyelids:
Gegen (Puerariae Radix, cut), Mutong (Akebiae Caulis, cut), Sangbaipipi (Mori Cortex, root bark), Digubai pi (Lycii Cortex, root bark, each one-and-a-half taels), Baixianpi (Dictamni Cortex, one tael).
The above five herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm after meals before retiring.
Wushe Tang (Natrix Decoction) for treating wind-heat eye redness and itching:
Wushe (Natrix, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma, seedlings and soil removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome head removed, each one tael), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, one-and-a-half taels), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, seedlings and leaves removed, half tael).
The above seven herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs and take warm after meals before retiring.
Fangfeng Wan (Saposhnikoviae Pill) for treating eye nebulas, tight ocular ligaments, nebulas growing on the pupil, swollen eyelids closing with needle-like pain:
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma, each one-and-a-half taels), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, two taels), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, one-and-a-half taels), Cheqianzi (Plantaginis Semen, three taels), Qinpi (Fraxini Cortex, rough bark removed), Zexie (Alismatis Rhizoma, each one tael), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, two taels), Shanzhizi Ren (Gardeniae Semen, white flesh), Baifuling (Poria Cocos with black skin removed, each one-and-a-half taels), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome head removed), Bai Binlang (Arecae Semen, baked and cut), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos, selected), Lingyangjiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved, each one tael).
The above fourteen herbs. Crush and sieve into fine powder. Make pills with refined honey the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose, fasting and before retiring, swallow with bitter bamboo leaf decoction.
Maidong Tang (Ophiopogonis Decoction) for treating stinging pain in the eyes like needles, gritty pain in ocular ligaments, dryness with much discharge and tearing:
Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed, roasted), Xuanfuhua (Inulae Flos), Mutong (Akebiae Caulis, cut), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed), Fushen (Poria Cocos with Pinus Root removed, each one tael), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and stir-fried, three fen).
The above six herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to one zhan. Remove dregs, add a little fresh Shengdihuang (Rehmanniae Radix) natural juice. Boil for two or three boils, let cool slightly, add a little Puxiao (Natrii Sulfas) powder, take after meals before retiring.
Shengma San (Bupleuri Powder) for treating blurred vision, tearing, eye redness and itching:
Shengma (Bupleuri Radix, half tael), Shanzhizi Ren (Gardeniae Semen, white flesh), Juemingzi (Cassiae Semen, stir-fried), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Difuzi (Kochiae Scopariae Herba), Chongweizi (Leonuri Fructus, each one tael), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed), Longchi (Dinosauris Os, crushed and ground, each two taels), Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, half tael).
The above nine herbs. Crush and sieve into fine powder. Take two qianbi per dose, mix with rice drink, take after meals, three times daily.
Lingyangjiao San (Saiga Tataricae Cornu Powder) for treating chronic eye diseases, tight eyelids difficult to open, unclear vision:
Lingyangjiao (Saiga Tataricae Cornu, shaved), Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Binglang (Arecae Semen, baked and cut), Fushen (Poria Cocos with Pinus Root removed), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma, raw), Qianhu (Peucedani Radix, rhizome head removed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, seedlings removed, sliced and roasted), Gui (Cinnamomi Ramulus, rough bark removed), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpium, pith and bran removed, each one tael).
The above twelve herbs. Crush and sieve into fine powder. Take three qianbi per dose, fasting before meals, mix with warm wine. Three times daily.
Shidan Gao (Chalcociti Sulphas Ointment) for treating Wind-Toxic Eye, reducing nebulas, removing wind itch, for eye instillation:
Shidan (Chalcociti Sulphas, half qian), Wzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, half zi), Rutang (Lactis Saccharum, one qian), Mi (Mel, size of a soap bean), Longnao (Borneolum Syntheticum, a little).
The above five herbs grind evenly together. Mix with half a zhan of newly drawn cold water, filter through silk cloth, put into a porcelain bottle. Soak the bottle in newly drawn cold water for ten days. Use to instill into eyes each time. After instilling, wash with warm green salt water. Do not touch copper or iron chopsticks when instilling; only use chicken feathers to drip into the eyes.
Mingshui Gao (Clear Water Ointment) for treating Wind-Toxic Eye, itching, pain, redness, dryness, and growth of fleshy tumors:
Wutou (Aconiti Lateralis Radix Preparata, skin and navel removed, raw), Qingyan (Sal Nitratum), Baifan (Alumen, each half tael), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, one piece, skin and navel removed, raw and cut), Ruxiang (Olibanum, half fen), Tongqing (Chalcanthitum), Sha (Realgar, each one fen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, one-and-a-half taels).
The above eight herbs. Cut into hemp seed size. Use five zhan of Jinghua Water (well water drawn at dawn). Put into a porcelain stone pot. Simmer over slow fire until reduced to seven-tenths. Filter through cotton cloth to remove dregs. Add half qian of ground Longnao (Borneolum Syntheticum). Instill before retiring.
Tangqi Wen Method (Hot Vessel Compress Method) for treating red eyes, itching, dryness, and all eye diseases:
Fill a vessel with hot water (copper vessel is best). Cup the hot water with hands to steam and compress the eyes. Keep eyes tightly closed, do not open, do not rub with hands. Just scoop hot water to pour over eyes. Stop when cold. If there is disease, do this three to four times a day; if healthy, once or twice a day to brighten the eyes. This method is most effective for red eyes and eyelid itching.
Once, someone suffered from eye pain for twenty years due to reading small characters at night in youth. Using this method, he was permanently cured. Another person suffering from blurred vision used this treatment and could read small print by lamplight the following year. Generally, blood becomes clear and lustrous when warmed. The eyes rely entirely on blood nourishment. If exposed to wind and cold, returning home to wash with hot water is extremely beneficial to the eyes.
Xiondan Gao (Ursi Fel Ointment) for eye instillation:
Gu Tongqian (Ancient Copper Coins, twenty-one intact pieces), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos, four taels), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Yujin (Curcumae Longae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex, rough bark removed, honey-fried, each two taels).
The above five herbs. Crush Juhua finely. Finely cut the other three herbs below Huanglian. Use two sheng of water, put in copper coins. Simmer slowly in a silver or earthenware vessel until reduced to one sheng. Filter through new cloth to remove dregs. Add the following herbs:
Qiandan (Minii Oxidum), Taiyin Xuanjingshi (Calcitum), Jingquanshi (Fontis Aquae Lapis), Longgu (Fossilium Ossis et Dentis), Buhuimu (Amianthum), Wuyi (Myristicae Arecae Semen, skin removed), Daizhe (Haematitum, each half tael), Huashi (Talcum), Wzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, hard parts removed, each one tael), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen, shell removed, half tael).
The above ten herbs. Grind finely into powder. Add six taels of honey. Mix evenly with the previous herbal juice. Cook in a silver vessel over double heat for six shichen (twelve hours). Filter through new cotton cloth to remove dregs. Add the following herbs:
Pengsha (Borax), Qilinjie (Dragon's Blood), Moyao (Myrrha), Qingyan (Sal Nitratum), Tongqing (Chalcanthitum, each half tael), Mayaxiao (Natrii Sulfas), Ruxiang (Olibanum, one fen), Sha (Realgar, one-and-a-half qian), Shexiang (Moschus), Longnao (Borneolum Syntheticum, each one qian), Xiondan (Ursi Fel, one fen), Xiongquefen (Stercus Passeris Viridis, seven grains), Nifen (Calomelas, two qian).
The above thirteen herbs. All finely ground and sieved, then ground again like flour. Add to the previous ointment. Cook again over double heat until resembling thin syrup. If pills are desired, make them the size of Sophora seeds. Dissolve one pill in water. Instill into both corners of the eyes using copper chopsticks. For chronic fleshy tumors and rotting eyelids, instilling this will cure all. For sudden red eyes and wind itch, instilling two or three times will cure. Someone with eyes full of fleshy tumors used this and they completely disappeared, vision restored as before illness.
Digou Pi San (Lycii Cortex Powder) for treating Wind-Toxic invading the Liver Meridian, attacking upwards to eyes causing redness, itching, tightness, and pain:
Digupi (Lycii Cortex), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome head removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed), Jili Zi (Tribuli Fructus, stir-fried, each one tael), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, half tael).
The above five herbs. Crush and sieve into powder. Take one qianbi per dose, mix with Jingjie tea clear liquid. If suffering from sudden red eyes, decoct Gancao thickly, mix after meals.
Wushe Tang (Natrix Decoction) for treating eye itching and tightness, appearing red but not truly red:
Wushe (Natrix, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpium, pith and whiskers removed, stir-fried), Huangqi (Astragali Radix, cut, each one-and-a-half taels), Digubai pi (Lycii Cortex, root bark, one tael).
The above five herbs. Coarsely crush and sieve. Take five qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to eight-tenths. Add one he of non-ash wine. Boil again. Take warm on an empty stomach. After taking, if slight pain is felt in the eyes, it is due to the action of wine qi. It is advisable to take Gegen decoction.
Jingjie San (Schizonepeta Powder) for washing eyes, treating Liver-Qi stagnation, Heat-Toxin unable to diffuse, causing eye tightness, itching, and pain:
Jingjisui (Schizonepetae Spica), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and roasted), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, each one-and-a-half taels), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, one tael).
The above four herbs. Crush and sieve into powder. Take two qianbi per dose, add one-and-a-half zhan of water, decoct to one zhan. Filter to remove dregs. Wash eyes while hot until tears flow.
Dianyuan Fang (Eye Instillation Formula) for treating eyelid swelling and itching:
Wuma You (Sesami Oil, three he).
The above one herb. Refine and filter to remove dregs. Add two taels of beeswax. Add one chi of Qingliuzhi (Green Willow Branch), diameter two fingers, with bark. Stir oil and wax continuously without stopping. Wait until the willow branch is scorched. Immediately cut off three cun plus. Put into the oil and fry. After a long time, remove the willow branch. The ointment is ready for eye instillation.
Dianyuan Fang (Eye Instillation Formula) for treating eye itching, tightness, redness, and pain:
Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, cut into fragments, half tael).
The above one herb. Soak in human milk. Instill into the eyes.