论曰阴阳气血之在人，初无余欠，及劳动妄作，嗜欲过度。KT 真太甚，则有阴阳伤
惫之疾，气血虚损之证，法宜补之。
补益阳气，秘精还元，丰肌驻颜。太一金 丸方
附子（炮裂去皮脐） 巴戟天（去心） 芡实（和壳曝干各一两） 石钟乳（杵碎净淘
锉淡
竹叶一握地榆半两同入铫内水煮一复时只取钟乳研细水飞不住手再研三日候无声如面方止焙
干用二两） 大豆黄卷（微炒） 补骨脂（炒香） 鹿茸（涂酥炙去毛各一两） 肉苁蓉（三
两酒浸
一宿切蒸令烂研成膏）
上八味，七味捣为细末，入苁蓉膏内，杵一千下，如硬更入少炼蜜，丸如梧桐子大。每
服十丸，空心临卧温酒下，盐汤亦得。
补壮元阳。椒附丸方
蜀椒（去目及闭口者四两醋浸一宿取出却用酒一升炒干为末） 白羯羊肾（二对切焙干
为末） 附子（炮裂去皮脐） 青盐 巴戟天（去心） 蒺藜子（炒去角） 肉苁蓉（酒浸
切焙干） 香子（炒各一两）
上八味，捣罗为细末，用生羊肾二对，去脂膜细切研如面，搜药末熟，丸如梧桐子大。
每服三十丸，温酒下，盐汤亦得。
壮补元阳。木香丸方
木香（半两） 附子（炮裂去皮脐） 巴戟天（去心） 香子（慢火炒过） 莲实（一
两） 蛇
床子（炒黄一分）
捣罗为细末，糯米粥丸，梧桐子大。空心食前盐汤下十丸。
壮阳益气，暖元脏，补虚乏，轻腰膝，止腹痛。葫芦巴丸方
葫芦巴（半两） 香子（炒香三两） 王瓜 巴戟天（各一两） 苍术（麸炒黄刮去
皮三两）
上五味，先将王瓜苍术二味同捣令匀，焙干后，与诸药同捣为末，酒煮面和丸，如梧桐
子大。每服二十丸，空心食前温酒或盐汤下。
补元脏，益精气，利腰脚。苁蓉丸方
肉苁蓉（酒浸切焙二两） 天雄（炮裂去皮脐一两） 白马茎（酥炙二两） 蚕蛾（微
炒一两） 雀卵（四十九枚） 菟丝子（酒浸三日焙干一两）
上六味，将五味为末，以雀卵并炼蜜和丸，如梧桐子大。每服十丸，空心温酒或米饮下。
补真元，壮腰膝，进饮食，秘精益气。草四神煎方
苁蓉（半斤细切以酒烂煮细研为膏次将下三味都为细末入此膏中研令匀） 巴戟天
（去心炒） 补骨脂（炒） 附子（炮裂去皮脐） 胡桃仁（各二两） 杏仁（汤去皮尖双
仁炒） 桃
仁（汤去皮尖双仁各一两）
上七味，先将桃杏胡桃仁等三味同细研，次用白蜜一斤滤过，于银器内炼熟。入前药一
处和如膏，每服一小弹子大，以热酒化下，日进二服。
补元脏，壮筋骨，疗积冷及一切气疾，令人轻健。楮实丸方
楮实（半升去白微炒） 鹿茸（去毛酥炙） 附子（炮裂去皮脐） 牛膝（去苗酒浸两
宿切焙） 巴戟天 石槲（去根各四两） 干姜炮 桂（去粗皮各二两）
上八味，捣罗为末，枣肉和杵千余下，丸如梧桐子大。每服三十丸，盐汤或温酒下。
固丹田，壮筋骨。青盐丸方
青盐（细研一两） 蜀椒（去目并闭口者一两半） 肉苁蓉（酒浸一宿切焙） 牛膝（酒
浸一
宿焙） 巴戟天（去心各二两）
上五味，为末，用 猪肾一对，去脂膜细切研烂，以浸药酒熬为膏，丸如梧桐子大。焙
干，每服五十丸，空心食前温酒或盐汤下。
治阳衰下脏虚弱，法制煨肾方
巴戟天（米泔浸去心） 荜澄茄 香子（炒） 附子（浆水煮三二十沸控干泡裂去皮
脐）
上四味，各等分，捣罗为末，每服用羊肾一对，各批开去白，入药末一钱半匕，匀掺。
入葱丝少许，用湿纸裹，慢火中煨熟食之。
补暖元脏，驻颜。麋角霜丸方
麋角（一副用水浸一七日刮去皴皮镑为屑盛在一银瓶内以牛乳浸一日如乳耗更添直候不
耗于麋角屑上乳深二寸用油单数重密封瓶口别用大麦一斗安在甑内约浓三寸上安瓶更用大麦
周遭填实露瓶口不住火蒸一复时如锅内水耗即旋添热汤须频取角屑看烂加面相似即住火取出
用细筛子漉去乳焙干每料用干角屑八两） 附子（炮裂去皮脐） 山芋（各三两）
上三味，捣罗为末，以枣肉和丸，梧桐子大。每日空心温盐酒下十五丸至二十丸。
补虚益气，壮元阳。菟丝子丸方
菟丝子（淘去浮者以酒浸七日烂杵焙干三十两） 香子 青盐（三两）
上三味，捣罗为末，用浸药酒煮面糊，丸如梧桐子大。每用空心温酒下二十丸至三十丸。
补益元气，悦泽肌体，开心明目。回阳丸方
牡蛎（ 通赤） 干姜（炮各半斤）
上二味，为细末，姜汁煮半夏和丸，如梧桐子大，空心温酒下二十丸。
外固洗浴。还童汤方
藿香（叶） 吴茱萸（汤洗焙干炒） 桂（去粗皮） 干姜（炮） 肉苁蓉（去皴皮各
半两） 白
附子 蝉蜕 天南星 菟丝子（酒浸一宿别捣为末） 莎草根（各一分） 零陵香（三分）
上一十一味，粗捣筛，每服五钱匕，水半碗，煎三五沸。热洗，以软帛干 ，避风。
外固淋浴。丁香汤方
丁香 桂（去粗皮） 紫稍花 顽荆 蛇床子（各一两） 苍术 杜仲（细锉汤洗焙干
各二
两）
上七味，粗捣筛，每用半两，水三升，同煎至二升，连脐腹丹田淋浴。
补元阳。淋洗方
蛇床子（炒令焦黄色） 百花窠（烧烟尽为度各二两） 零陵香 藿香（各一两）
上四味，粗捣筛，每临卧时，用药末五钱匕，水五升，同煎三五沸，乘热淋洗。
It is discussed that yin and yang, qi and blood in the human body are originally without deficiency. However, due to overexertion, reckless conduct, or excessive desires, diseases of damaged and exhausted yin and yang, as well as syndromes of deficient and damaged qi and blood, may occur. The therapeutic principle should be supplementation.
[Tonifying yang qi, securing essence and restoring origin, plumping muscles and preserving youth] Taiyi Jin Wan (Great One Golden Pill) Formula
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, heartwood removed)
Qianshi (Euryales Semen, dried with shell, each 1 liang)
Shizhongru (Gypsum Fibrosum, crushed, purified, finely ground; mixed with one handful of Zhuye [Bambusae Folium] and Banliang Ditu [Sanguisorbae Radix], boiled in water for one shichen [2 hours]; only the Shizhongru is retained, finely ground using the water-pulverizing method continuously for three days until silent like flour, then dried; use 2 liang)
Dayou Huangjuan (Sojae Semen Praeparatum, lightly stir-fried)
Buguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried until fragrant)
Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, coated with butter, roasted, hair removed, each 1 liang)
Roucongrong (Cistanche Deserticola, 3 liang, soaked in wine overnight, sliced, steamed until soft, pounded into paste)
The above eight herbs: pound seven of them into fine powder, mix with the Roucongrong paste, pound 1,000 times. If too hard, add a little refined honey. Form pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take 10 pills per dose, with warm wine on an empty stomach or before bed; salt water is also acceptable.
[Strengthening Original Yang] Jiao Fu Wan (Pepper and Aconite Pill) Formula
Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed ones, 4 liang; soak in vinegar overnight, drain, stir-fry dry with 1 sheng of wine, then powder)
Baijie Yangshen (White Ram Kidney, 2 pairs, slice, dry, powder)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Qingyan (Natrii Chloridum)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, heartwood removed)
Jili Zi (Tribuli Fructus, stir-fried, remove spines)
Roucongrong (Cistanche Deserticola, soaked in wine, sliced, dried)
Xiangzi (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried, each 1 liang)
The above eight herbs: pound and sieve into fine powder. Use 2 raw ram kidneys, remove fat membrane, finely chop and pound like flour, knead with the herb powder. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, with warm wine; salt water is also acceptable.
[Strengthening and Tonifying Original Yang] Muxiang Wan (Aucklandia Pill) Formula
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, heartwood removed)
Xiangzi (Amomi Fructus Rotundus, slow-fire stir-fried)
Lianshi (Nelumbinis Semen, 1 liang)
Shechuangzi (Cnidii Fructus, stir-fried until yellow, 1 fen)
Pound and sieve into fine powder. Make pills with glutinous rice porridge paste, size of Sophora seeds. Take 10 pills per dose before meals on an empty stomach with salt water.
[Strengthening Yang and Benefiting Qi, Warming Original Viscera, Tonifying Deficiency, Lightening Waist and Knees, Stopping Abdominal Pain] Hulusa Wan (Trichosanthes Seed Pill) Formula
Hulusa (Trichosanthis Semen, 0.5 liang)
Xiangzi (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried until fragrant, 3 liang)
Wagua (Trichosanthes Kirilowii Fruit, 1 liang)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, 1 liang)
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, bran-stir-fried until yellow, scraped skin, 3 liang)
The above five herbs: First, pound Wagua and Cangzhu together evenly, dry by baking, then pound with other herbs into powder. Make pills with wine-boiled wheat flour paste, size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose before meals on an empty stomach with warm wine or salt water.
[Tonifying Original Viscera, Benefiting Essence and Qi, Facilitating Waist and Legs] Congrong Wan (Cistanche Pill) Formula
Roucongrong (Cistanche Deserticola, soaked in wine, sliced, dried, 2 liang)
Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed until cracked, peel and umbilicus removed, 1 liang)
Baima Jing (Equi Penis, butter-roasted, 2 liang)
Can'e (Bombyx Batryticatus, lightly stir-fried, 1 liang)
Queluan (Passeris Ova, 49 pieces)
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine for 3 days, dried, 1 liang)
The above six herbs: Pound five of them into powder. Mix with Queluan and refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills per dose on an empty stomach with warm wine or rice drink.
[Nourishing True Origin, Strengthening Waist and Knees, Promoting Appetite, Securing Essence and Benefiting Qi] Cao Sishen Jian (Herbal Four Gods Decoction) Formula
Roucongrong (Cistanche Deserticola, 0.5 jin, finely cut, boiled in wine until soft, finely ground into paste; then add the following three herbs powdered)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, heartwood removed, stir-fried)
Buguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Hutaoren (Juglandis Semen, each 2 liang)
Xingren (Armeniacae Semen Amarum, blanched, peel and tip removed, double-embryo stir-fried)
Taoren (Persicae Semen, blanched, peel and tip removed, double-embryo, each 1 liang)
The above seven herbs: First, finely grind Taoren, Xingren, and Hutaoren together. Then, filter 1 jin of white honey and refine it in a silver vessel. Mix with the previous herbs to form a paste. Take one small bullet-sized amount per dose, dissolved in hot wine. Take twice daily.
[Tonifying Original Viscera, Strengthening Sinews and Bones, Treating Accumulated Cold and All Qi Disorders, Making Body Light and Agile] Chushi Wan (Celtis Fruit Pill) Formula
Chushi (Celtidis Fructus, 0.5 sheng, remove white part, lightly stir-fried)
Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, hair removed, butter-roasted)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts, soak in wine for two nights, slice, dry)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix)
Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots, each 4 liang)
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Dryus, processed)
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark, each 2 liang)
The above eight herbs: Pound and sieve into powder. Knead with jujube flesh for 1,000+ strikes. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose with salt water or warm wine.
[Solidifying Dantian, Strengthening Sinews and Bones] Qingyan Wan (Blue Salt Pill) Formula
Qingyan (Natrii Chloridum, finely ground, 1 liang)
Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed ones, 1.5 liang)
Roucongrong (Cistanche Deserticola, soaked in wine overnight, sliced, dried)
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine overnight, dried)
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, heartwood removed, each 2 liang)
The above five herbs: Powder them. Use one pig kidney, remove fat membrane, finely chop and pound. Boil with wine-soaked herbs into a paste. Form pills the size of Sophora seeds. Dry. Take 50 pills per dose before meals on an empty stomach with warm wine or salt water.
[Treating Yang Decline and Lower Viscera Weakness, Legal Roasted Kidney Method]
Jixueteng (Morindae Officinalis Radix, soaked in rice wash water, heartwood removed)
Bidengqie (Schizonepetae Spica? Note: Text says Bidengqie, likely Piptanthi Fructus or similar, kept as is)
Xiangzi (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, boiled in bean dregs water for 30 boils, drained, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
The above four herbs: Equal parts. Pound and sieve into powder. For each dose, take one sheep kidney, split open, remove white fascia, insert 1 qian 1/2 bi of powder evenly inside. Add a little scallion shred, wrap in wet paper, roast slowly over low fire until cooked and eat.
[Warming Original Viscera, Preserving Youth] Ejiao Shuang Wan (Elk Horn Frost Pill) Formula
Ejiao (Cervi Cornu Colla, soaked in water for 7 days, scrape off rough skin, shave into flakes, place in silver bottle, soak in cow milk for one day; if milk reduces, add more until absorbed; milk level 2 cun above flakes; seal tightly with oiled paper; place in steamer with 1 dou of barley, 3 cun thick, bottle on top, fill around with barley; steam uncovered for one shichen; add hot water as needed; check flakes frequently until soft like adding flour; stop fire, take out, sieve through fine mesh to remove milk, dry; use 8 liang dried flakes per batch)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed)
Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, each 3 liang)
The above three herbs: Pound and sieve into powder. Knead with jujube flesh. Form pills the size of Sophora seeds. Take 15-20 pills per dose on an empty stomach with warm salt wine.
[Tonifying Deficiency and Benefiting Qi, Strengthening Original Yang] Tusizi Wan (Cuscuta Pill) Formula
Tusizi (Cuscutae Semen, wash away floating ones, soak in wine for 7 days, pound until soft, dry, 30 liang)
Xiangzi (Amomi Fructus Rotundus)
Qingyan (Natrii Chloridum, 3 liang)
The above three herbs: Pound and sieve into powder. Make pills with wine-boiled wheat flour paste, size of Sophora seeds. Take 20-30 pills per dose on an empty stomach with warm wine.
[Nourishing Original Qi, Beautifying Skin, Opening Heart and Brightening Eyes] Huiyang Wan (Returning Yang Pill) Formula
Muli (Ostreae Concha, burned red)
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Dryus, processed, each 0.5 jin)
The above two herbs: Fine powder. Cook Banxia (Pinelliae Rhizoma) in ginger juice, mix with powder to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose on an empty stomach with warm wine.
[External Solidification Bath] Huitong Tang (Return to Childhood Decoction) Formula
Huoxiang (Agastaches Herba, leaf)
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed in hot water, dried, stir-fried)
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark)
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Dryus, processed)
Roucongrong (Cistanche Deserticola, remove rough skin, each 0.5 liang)
Baifuzi (Aconiti Kochrae Radix Preparata)
Chantui (Cicadae Periostracum)
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma)
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, separately pounded into powder)
Xaogen (Cyperi Rhizoma, each 1 fen)
Linglingxiang (Lysimachiae Herba, 3 fen)
The above eleven herbs: Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi per dose, half bowl of water, boil for 3-5 boils. Wash while hot, dry with soft cloth, avoid wind.
[External Solidification Shower] Dingxiang Tang (Clove Decoction) Formula
Dingxiang (Caryophylli Flos)
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark)
Zixiaohua (Psoraleae Fructus? Note: Zixiaohua usually refers to Psoraleae Fructus or similar, kept as is)
Wanjing (Viticis Trifoliate? Note: Wanjing is Vitex trifolia or similar, kept as is)
Shechuangzi (Cnidii Fructus, each 1 liang)
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma)
Duzhong (Eucommiae Cortex, finely cut, washed in hot water, dried, each 2 liang)
The above seven herbs: Coarsely crush and sieve. Take 0.5 liang, 3 sheng of water, boil down to 2 sheng. Shower continuously over navel, abdomen, and Dantian.
[Benefiting Original Yang] Linxi Fang (Pouring/Washing Formula)
Shechuangzi (Cnidii Fructus, stir-fried until scorched yellow)
Baihua Ke (Flower Nest? Note: Specific plant name, kept as is), burned until smoke ceases, each 2 liang
Linglingxiang (Lysimachiae Herba)
Huoxiang (Agastaches Herba, each 1 liang)
The above four herbs: Coarsely crush and sieve. Before bed, take 5 qian bi of powder, 5 sheng of water, boil for 3-5 boils. Pour while hot for washing.