论曰血气者入之神，又心者生之本，神之变，其华在面，其充在血脉，服药以驻颜色，
当以益血气为先，偿不知此，徒区区于膏面染髭之术，去道远矣。
补益元脏，疗一切气疾，暖脾胃，久服令人身轻，悦颜壮筋骨。楮实丸方
楮实（微炒半斤） 鹿茸（涂酥炙去毛） 附子（炮裂去皮脐） 牛膝（去苗酒浸切焙）
巴戟
天（去心） 石槲（去根各四两） 干姜（炮） 桂（去粗皮各二两）
上八味。捣罗为细末，煮枣肉和杵一千下，丸如梧桐子大，每服三十丸，温酒或盐汤下。
去万病，通神明，安五脏，延年驻颜。枸杞煎方
枸杞（汁） 地黄汁（各三升） 麦门冬汁（半斤） 杏仁（汤去皮尖双仁研如膏一升）
人参
（捣末） 白茯苓（去黑皮捣末各三两）
上六味。以银锅慢火先熬前四味如稀饧，入人参茯苓末拌匀，又煎，候如膏，以瓷合盛
，每服半匙，温酒和服之，日二。
补真气，壮丹田，悦颜色，充肌肤。枸杞丸方
枸杞子（十两） 甘菊花（四两） 桂（去粗皮一两半） 白茯苓（去黑皮） 茯神（去
木） 熟
干地黄（各一两）
上六味。捣罗为细末，炼蜜五两，入薄荷汁半盏，同熬得所，和丸如梧桐子大，每服二
十丸，空心食前温酒下。
益真气，长肌肉，悦颜色，美食明目。巴戟天丸方
巴戟天（去心二两） 熟干地黄（焙一两半） 枸杞子（一两） 附子（炮裂去皮脐半
两） 甘
菊花（择二两） 蜀椒（去目并闭口者炒出汗一两）
上六味。捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每服十五丸，温酒或盐汤下，空心食前。
补虚损，活血，驻颜益寿。八味丸方
熟干地黄（焙一两） 桂（去粗皮三分） 白茯苓（去黑皮一两） 泽泻（三分） 附
子（炮裂
去皮脐） 山芋（各一两） 山茱萸 牡丹皮（各三分）
上八味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心温酒下。
悦颜色，丹砂油方
丹砂（研二两） 麝香（研一分） 龙脑（研一分） 蜜（炼二两）
上四味。将丹砂以水飞过，澄去清水，入后三药，一处合和，入一新竹筒内，别用铛一
口，黑豆五升，安药筒子在豆内，四围令固，以火煮，候豆熟为度，将柳杖子搅，候成油取
出，用瓷合盛，每日空心温酒调下半钱匕。
补丹田，悦颜色，长肌肤，进饮食。山芋丸方
山芋 仙灵脾（各一两） 车前子（酒浸润经宿焙干三两） 菟丝子（酒浸经宿别捣焙
干三
两）
上四味。捣罗为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，温酒或盐汤下，食前。
变白，延年驻颜。秦椒散方
秦椒（去目并闭口微炒出汗） 白芷 旋复花（各五两） 桂（去粗皮二两）
上四味。捣罗为细散，每服一钱匕，空腹以井花水调下。
延年驻颜。三灵丸方
甘菊花（去茎叶） 松脂（炼成者别研炼法在后） 白茯苓（去黑皮各二斤）
上三味。除松脂外，捣罗为细末，入松脂炼蜜和捣千余杵，丸如弹子大，每服一丸，温
酒空心嚼下。
炼松脂法
松脂十斤，以桑柴灰汁煮三五次，候色白止，即用布滤，入冷水中，其精者入水即凝，
其滓弃之，将精者再以无灰酒一斗，慢火微煮令软再滤，令色白如玉，净器密收，合药旋取。
壮元气，驻颜色，破久冷。二气丹方
丹砂 雄黄（各一两）
上二味。一处研细，用瓦合子一只，入药在内，先用赤石脂封口，后捣纸筋泥固济阴干
，次用粗瓷碗一口盛药合子，又用阴干浮萍草三两拥定，更以一瓷碗复之，内外用纸筋泥固
济，亦候阴干，然后于地上掘一小坑，坐定碗足令稳，用炭半秤簇定顶上， 令通赤，去火
候冷，取药细研，又用天南星半两为末煮糊，丸如梧桐子大，取瓦盆一只，盛水半盆，以竹
筛子安盆上摊药，日内晒干，每日空心以井花水吞下一丸，服此药一料尽后，过三二行，方
可再服。
润体悦色，养气补脏腑。牛乳丸方
黄牛乳（半斤） 生姜汁（四两）
上以生姜汁和牛乳煮熟，入椒红末一分，白茯苓人参末各半两，熬成膏，为丸如梧桐子
大，每服二十丸，食前温水下。
It is stated that blood and qi (vital energy) are the substances upon which the spirit (Shen) relies. The heart is the root of life and the hub of spiritual changes; its brilliance manifests in the face, and its nourishing function resides in the blood vessels. To maintain a youthful appearance through herbal medicine, one must prioritize tonifying blood and qi. If this principle is ignored and one merely resorts to superficial methods such as applying cosmetics or dyeing beard hair, one deviates far from the true path of health preservation.
[Formula for Supplementing the Primal Viscera, Treating All Qi Disorders, Warming the Spleen and Stomach; Long-term use makes the body light, enhances complexion, and strengthens sinews and bones] Chu Shi Wan (Cudrania Pill)
Chu Shi (Fructus Cudraniae, lightly stir-fried, half jin [approx. 250g])
Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, coated with butter, roasted, hairs removed)
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed)
Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, stalks removed, soaked in wine, sliced, and dried)
Bajitian (Radix Morindae Officinalis, core removed)
Shihu (Dendrobii Caulis, roots removed; each four liang [approx. 125g])
Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, processed)
Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed; each two liang [approx. 62.5g])
Process: The above eight herbs are crushed, sifted into fine powder, and mixed with paste made from boiled jujubes, pounded for one thousand strokes. Form pills the size of sophora seeds. Dosage: Thirty pills per dose, taken with warm wine or salt water.
Effects: Eliminates myriad diseases, clarifies the mind, stabilizes the five viscera, prolongs life, and maintains youthfulness.
[Gouqi Jian (Goji Decoction)]
Gouqi (Juice of Fructus Lycii)
Dihuang Zhi (Juice of Radix Rehmanniae Preparatae; each three sheng [approx. 600ml])
Mendong Zhi (Juice of Radix Ophiopogonis; half jin [approx. 250g])
Xingren (Semen Armeniacae Amarum, blanched, skin and tip removed, double-kernel ones discarded, ground into paste; one sheng [approx. 200ml])
Renshen (Radix Ginseng, ground into powder)
Baifuling (Poria Cum Rhizoma Poaci, black skin removed, ground into powder; each three liang [approx. 93.75g])
Process: The above six ingredients. Using a silver pot over slow fire, first decoct the first four ingredients until thick like thin syrup. Add the powders of Renshen and Baifuling, mix well, and continue decocting until it becomes a paste. Store in a porcelain container. Dosage: Half a spoon per dose, taken with warm wine, twice daily.
Effects: Tonifies true qi, strengthens the Dantian (lower abdomen), enhances complexion, and plumps the skin.
[Gouqi Wan (Goji Pill)]
Gouqizi (Fructus Lycii, ten liang [approx. 312.5g])
Gan Juhua (Flos Chrysanthemi Indici, four liang [approx. 125g])
Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed, one and a half liang [approx. 46.875g])
Baifuling (Poria Cum Rhizoma Poaci, black skin removed)
Fushen (Poria cum Radix et Rhizoma Nardostachyos, wood removed)
Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata; each one liang [approx. 31.25g])
Process: The above six herbs are crushed, sifted into fine powder. Use five liang of refined honey, add half a zhan of Bohe juice (Menthae Haplocalycis Herba juice), boil appropriately, mix to form pills the size of sophora seeds. Dosage: Twenty pills per dose, taken on an empty stomach before meals with warm wine.
Effects: Tonifies true qi, promotes muscle growth, enhances complexion, improves appetite, and brightens the eyes.
[Bajitian Wan (Morinda Pill)]
Bajitian (Radix Morindae Officinalis, core removed, two liang [approx. 62.5g])
Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparatae, dried, one and a half liang [approx. 46.875g])
Gouqizi (Fructus Lycii, one liang [approx. 31.25g])
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed, half liang [approx. 15.625g])
Gan Juhua (Flos Chrysanthemi Indici, selected, two liang [approx. 62.5g])
Shujiao (Pericarpium Zanthoxyli, remove eyes and closed-mouth varieties, stir-fry until sweat appears, one liang [approx. 31.25g])
Process: The above six herbs are crushed, sifted into fine powder. Form pills with refined honey the size of sophora seeds. Dosage: Fifteen pills per dose, taken on an empty stomach before meals with warm wine or salt water.
Effects: Tonifies deficiency and damage, invigorates blood, maintains youthfulness, and prolongs life.
[Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill)]
Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparatae, dried, one liang [approx. 31.25g])
Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed, three qian [approx. 9.375g])
Baifuling (Poria Cum Rhizoma Poaci, black skin removed, one liang [approx. 31.25g])
Zexie (Rhizoma Alismatis, three qian [approx. 9.375g])
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed)
Shanyu (Fructus Corni, one liang [approx. 31.25g])
Shanzhuyu (Fructus Corni)
Mudanpi (Cortex Moutan; each three qian [approx. 9.375g])
Process: The above eight herbs are crushed, sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Dosage: Twenty pills per dose, taken on an empty stomach with warm wine.
Effects: Enhances complexion.
[Dansha You (Cinnabar Oil)]
Dansha (Mineral Cinnabar, ground, two liang [approx. 62.5g])
Shexiang (Moschus, ground, one fen [approx. 3.125g])
Longnao (Borneolum Syntheticum, ground, one fen [approx. 3.125g])
Fengmi (Honey, refined, two liang [approx. 62.5g])
Process: The above four ingredients. Process Dansha by water levigation, clarify, and discard the clear water. Add the other three medicines, mix thoroughly, and place in a new bamboo tube. Prepare a separate pot, fill with five sheng of black soybeans, place the medicine-filled bamboo tube inside among the beans, pack tightly around it, and boil over fire until the beans are cooked. Stir with a willow stick until an oil consistency is achieved. Remove and store in a porcelain container. Dosage: Half a qianbi (small measure) per dose, taken on an empty stomach with warm wine.
Effects: Tonifies the Dantian, enhances complexion, promotes skin growth, and stimulates appetite.
[Shanyu Wan (Cornus Pill)]
Shanyu (Fructus Corni)
Xianlingspi (Herba Epimedii; each one liang [approx. 31.25g])
Cheqianzi (Semen Plantaginis, soaked in wine overnight, dried by baking, three liang [approx. 93.75g])
Tusizi (Semen Cuscutae, soaked in wine overnight, separately ground and dried, three liang [approx. 93.75g])
Process: The above four herbs are crushed, sifted into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Dosage: Fifteen pills per dose, taken on an empty stomach before meals with warm wine or salt water.
Effects: Turns white hair black, prolongs life, and maintains youthfulness.
[Qinjiao San (Zanthoxylum Powder)]
Qinjiao (Pericarpium Zanthoxyli, remove eyes and closed-mouth varieties, lightly stir-fry until sweat appears)
Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae)
Xuanjufhua (Flos Inulae; each five liang [approx. 156.25g])
Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed, two liang [approx. 62.5g])
Process: The above four herbs are crushed, sifted into fine powder. Dosage: One qianbi per dose, taken on an empty stomach mixed well-water (well water drawn at dawn).
Effects: Prolongs life and maintains youthfulness.
[San Ling Wan (Three Spirits Pill)]
Gan Juhua (Flos Chrysanthemi Indici, stems and leaves removed)
Songzhi (Resina Pini, refined, ground separately; refining method follows below)
Baifuling (Poria Cum Rhizoma Poaci, black skin removed; each two jin [approx. 1000g])
Process: The above three ingredients. Excluding Songzhi, crush and sift the rest into fine powder. Add Songzhi and refined honey, pound for over one thousand strokes. Form pills the size of marbles. Dosage: One pill per dose, chewed on an empty stomach with warm wine.
Refining Method for Songzhi (Resina Pini):
Ten jin of Songzhi are boiled three to five times in ash lye from mulberry branches until the color turns white. Filter immediately with cloth and immerse in cold water. The pure essence solidifies in water, while dregs are discarded. Take the essence and boil again in one dou of unadulterated wine over slow fire until soft. Filter again until the color is white as jade. Store in a clean vessel, sealed tight, taking as needed for compounding medicines.
Effects: Strengthens primal qi, maintains youthfulness, and dispels chronic cold.
[Er Qi Dan (Two Qi Elixir)]
Dansha (Mineral Cinnabar)
Xionghuang (Realgar; each one liang [approx. 31.25g])
Process: The above two ingredients are ground finely together. Place in a clay crucible. Seal the lid first with Chishizhi (Haematitum), then reinforce with mud made from pounded paper fibers and dry in shade. Place the crucible in a coarse porcelain bowl. Surround with three liang of dried floating fern (Pingwu). Cover with another porcelain bowl. Seal内外 with paper fiber mud and dry in shade. Dig a small pit in the ground, stabilize the bowl feet, and pile half a sheng of charcoal on top. Burn until red hot. Extinguish fire and allow to cool. Retrieve the medicine, grind finely, and mix with paste made from Banxia powder (Banxia is not listed in ingredients but mentioned in process, likely typo in source or implied processing aid, sticking to text: "Tian Nanxing" is mentioned later? Text says "Tian Nanxing ban liang wei mo zhu hu". So Tian Nanxing is used here). Wait, re-reading: "You Tian Nanxing ban liang wei mo zhu hu". Yes, Tian Nanxing (Rhizoma Arisaematis) half liang is used to make paste. Form pills the size of sophora seeds. Place a tile basin filled halfway with water. Set a bamboo sieve on the basin and spread the pills on it. Dry in the sun during the day. Dosage: Swallow one pill on an empty stomach with well-water. After finishing one batch, wait for two or three bowel movements before resuming administration.
Effects: Moistens the body, enhances complexion, nourishes qi, and tonifies the viscera.
[Niu Nai Wan (Cow Milk Pill)]
Niu Nai (Cow Milk, half jin [approx. 250g])
Shengjiang Zhi (Ginger Juice, four liang [approx. 125g])
Process: The above two ingredients. Cook cow milk with ginger juice until done. Add one fen of Jiaohong (Capsicum fruit powder), half liang of Baifuling powder, and half liang of Renshen powder. Decoct into a paste. Form pills the size of sophora seeds. Dosage: Twenty pills per dose, taken before meals with warm water.