论曰霍乱呕吐不止者，胃气逆故也，胃气逆则气上而不下，故呕吐不止也，若上下升降
，阴阳和平，而吐自止矣。
治霍乱吐逆不定，手足厥冷，面青不乐。青金散方
硫黄（一两盏子内熔作汁） 水银（一两二味结作沙子）
上二味。为细散，每服一钱匕，冷木瓜汤调下，冷米饮亦得。
治霍乱，定呕逆，止心腹刺痛，进饮食，化痰益气。人参藿香汤方
藿香叶 浓朴（去粗皮姜汁炙各二两） 人参 白茯苓（去黑皮） 干姜（炮） 青橘
皮（汤浸去白焙） 枇杷叶（拭去毛） 半夏（为末生姜汁和作饼子曝干各一两） 甘草（炙
三分） 丁香（半两） 草豆蔻（去皮六枚）
上一十一味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，煎至七分，去滓热服，不拘时
治霍乱心腹痛，呕吐不止。吴茱萸汤方
吴茱萸（汤浸焙炒） 干姜（炮各一两） 甘草（炙一两半）
上三味。粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时。
治霍乱吐逆不止、烦闷。香薷汤方
香薷（经霜后收阴干一斤） 浓朴（去粗皮姜汁炙） 扁豆（各半斤）
上三味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏，酒半盏，同煎至一盏，去滓放冷并二服，未效
再服。
治下虚阴阳错逆，霍乱吐逆，粥食不下。正气丹方
硫黄（盏内熔成汁三分） 半夏（为末姜汁作饼曝干） 藿香叶（各一两） 水银（入
硫黄汁内结沙子
上五味。为细末，酒煮面糊，丸如梧桐子大。以丹砂为衣，每服二十丸至三十丸，米饮
下不拘时。
治霍乱呕吐不止。冰壶汤方
高良姜（生锉）
上一味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，枣一枚去核，煎至五分，去滓用水沉冷，顿服
立定。
治冷热气不调，霍乱吐逆不定，腹胁胀满。高良姜汤方
高良姜 桂（去粗皮） 人参（各一两） 甘草（炙半两）
上四味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，枣一枚去核，煎至七分，去滓温服不拘时。
治霍乱呕吐，不思饮食。浓朴汤方
浓朴（去粗皮姜汁炙二两） 人参 白术（各一两半） 半夏（为末生姜汁调作饼曝干）
陈橘皮（汤浸去白焙各一两）
上五味。粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，枣一枚去核，煎至七分，去滓温服
，不拘时。
治一切霍乱呕逆，手足厥冷。返魂汤方
盐（一分） 生姜（洗切一两）
上二味。用童子小便一碗半，煎取一碗，去滓分温三服。
治脾脏有积，霍乱吐逆。干姜散方
干姜（炮） 诃黎勒（去核） 白矾（烧汁尽） 丁香 甘草（炙各半两）
上五味。为细散，每服一钱匕，饭饮调下，不拘时。
治霍乱下焦热气逆上，呕吐不止。名曰走哺。人参汤方
人参 栀子仁 葳蕤 黄芩（去黑心） 知母（各一两） 白茯苓（去黑皮） 白术 陈
橘皮（汤浸去白焙各一两半） 石膏（碎一两半）
上九味。粗捣筛，每服三钱匕，生姜三片，水一盏，煎至七分，去滓温服日三。
治霍乱走哺，呕吐不止，或噎塞，心热满闷。香豉汤方
豉（炒二两） 生干地黄（洗切焙一两） 白术（二两） 甘草（炙一两） 石膏（碎
三两） 白茯苓（皮一两半）
上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，竹叶十片，葱白二寸，煎至一盏，去滓温服
，日三。
治霍乱走哺，呕吐不止，噎塞满闷。芒硝汤方
芒硝（别研） 生干地黄（洗切焙） 白术 甘草（炙各一两） 豉（炒） 白茯苓（去
黑皮各一两半） 石膏（碎二两）
上七味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，竹叶十片，葱白二寸，煎至一盏，去滓温服
，日三。
治霍乱吐呕。四汁煎方
生藕汁 生葛汁 木瓜汁（各一合） 生姜汁（半合）
上四味。银器中慢火熬如饧，每服两匙头许，含化徐徐咽津。
治呕吐烦闷，及霍乱。鸡子汤方
人参（一两）
上一味。粗捣筛，用水三盏，煎至一盏半，去滓重煎令沸，投入鸡子白一枚，打转掠去
沫，顿服。
治冷热不调，霍乱吐利，宿食不消。理中丸方
人参 白术 高良姜（各八两） 干姜（炮） 桂去粗皮（各六两）
上五味。捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心米饮下，日再。
治霍乱吐逆，开胃和气。藿香散方
藿香叶（焙一两） 诃黎勒皮（焙十枚） 人参 丁香（各半两） 糯米（三百粒） 石
莲心（二百枚） 甘
上七味。捣罗为散，每服二钱匕，煨和皮生姜一块，枣两枚，同煎浓汤调下，食前空心
治脾胃虚冷呕逆，霍乱泻痢胀满。诃黎勒丸方
诃黎勒皮 五倍子 黄连（去须） 钟乳粉 白矾（熬令汁枯各四两） 缩砂蜜（去皮）
浓朴（去粗皮生姜汁炙） 当归（切焙） 酸石榴皮（锉炒） 胡椒樗根皮（锉各二两半） 干
姜（炮一两半） 干木瓜（锉） 乌梅肉（炒） 橡实（微炒各五两） 肉豆蔻（煨去壳五
枚） 陈橘皮（汤浸去白焙二两）
上一十七味。捣罗为末，醋并艾叶汁，煮面糊和丸，梧桐子大。每服五十丸，枣汤下
，空心食前，日二服。
治冷热不调，霍乱吐利，宿食不消。五味理中丸方
甘草（炙锉） 人参 桂（去粗皮） 干姜（炮） 高良姜
上五味。各等分，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒下，空心食前
，日再服。
Discourse states: In patients with Huoluan (cholera-like syndrome) who suffer from incessant vomiting, the cause is the rebellion of Stomach Qi. When Stomach Qi rebels, the Qi ascends rather than descends, thus leading to incessant vomiting. If the ascending and descending mechanisms function in order, and Yin and Yang remain in harmony, the vomiting will cease spontaneously.
Qingjin San (Green Gold Powder) for treating indeterminate vomiting and regurgitation due to Huoluan, accompanied by cold extremities, cyanotic complexion, and a sullen disposition:
Sulfur (1 liang, melted into liquid in a cup), Mercury (1 liang, combined with Sulfur to form sand-like grains).
The above two ingredients are ground into a fine powder. Each dose is 1 qianbi (approx. 3-5g), taken with cold Chaenomelis Decoction or cold Rice Drink.
Renshen Huoxiang Tang (Ginseng and Agastache Decoction) for treating Huoluan, stabilizing vomiting and regurgitation, relieving stabbing pain in the heart and abdomen, promoting appetite, resolving phlegm, and benefiting Qi:
Agastache Leaf, Magnolia Bark (coarse skin removed, stir-fried with Ginger Juice, each 2 liang), Ginseng, Poria (black skin removed), Dried Ginger (processed), Green Tangerine Peel (soaked in water, white pith removed, dried), Loquat Leaf (hairs wiped off), Pinellia (ground into powder, mixed with Ginger Juice to form cakes, sun-dried, each 1 liang), Licorice (roasted, 3 fen), Clove (0.5 liang), Cardamom Seed (skin removed, 6 pieces).
The above eleven ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 3 qianbi, decocted with 1 sheng of water and 3 slices of fresh Ginger until reduced to 7/10 volume. Strain and take hot, without restriction on time.
Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction) for treating Huoluan with heart and abdominal pain, and incessant vomiting:
Evodia Fruit (soaked in water, dried, and stir-fried), Dried Ginger (processed, each 1 liang), Licorice (roasted, 1.5 liang).
The above three ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 2 qianbi, decocted with 1 sheng of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm, without restriction on time.
Xiangru Tang (Mosla Decoction) for treating Huoluan with incessant vomiting and regurgitation, and restlessness:
Mosla Herb (harvested after frost, shade-dried, 1 jin), Magnolia Bark (coarse skin removed, stir-fried with Ginger Juice), Lablab Bean (each 0.5 jin).
The above three ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 5 qianbi, decocted with 1 sheng of water and 0.5 sheng of wine until reduced to 1 sheng. Strain, let cool, and divide into two doses. If ineffective, take another dose.
Zhengqi Dan (Upright Qi Pill) for treating Huoluan with vomiting and regurgitation caused by deficiency at the lower jiao and counterflow of Yin and Yang, where porridge and food cannot be swallowed:
Sulfur (melted into liquid in a cup, 3 fen), Pinellia (ground into powder, made into cakes with Ginger Juice, sun-dried), Agastache Leaf (each 1 liang), Mercury (combined with Sulfur liquid to form sand-like grains).
The above five ingredients are ground into a fine powder. Use wine-boiled wheat paste to make pills the size of Sophora seeds. Coat with Cinnabar. Each dose is 20-30 pills, taken with Rice Drink, without restriction on time.
Binghu Tang (Ice Pot Decoction) for treating Huoluan with incessant vomiting:
Galangal Root (freshly cut and crushed).
The above single ingredient is coarsely crushed and sieved. Each dose is 3 qianbi, decocted with 1 sheng of water and one date (pitted) until reduced to 5/10 volume. Strain, cool using water immersion, and take in one dose to stop symptoms immediately.
Gaoliangjiang Tang (Galangal Decoction) for treating disharmony of cold and heat Qi, indeterminate vomiting and regurgitation due to Huoluan, and abdominal and hypochondriac distension:
Galangal Root, Cinnamon Twig (coarse skin removed), Ginseng (each 1 liang), Licorice (roasted, 0.5 liang).
The above four ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 3 qianbi, decocted with 1 sheng of water and one date (pitted) until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm, without restriction on time.
Mudou Tang (Magnolia Bark Decoction) for treating Huoluan with vomiting and loss of appetite:
Magnolia Bark (coarse skin removed, stir-fried with Ginger Juice, 2 liang), Ginseng, Atractylodes Macrocephala Rhizome (each 1.5 liang), Pinellia (ground into powder, mixed with Ginger Juice to form cakes, sun-dried), Aged Tangerine Peel (soaked in water, white pith removed, dried, each 1 liang).
The above five ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 3 qianbi, decocted with 1 sheng of water, 3 slices of fresh Ginger, and one date (pitted) until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm, without restriction on time.
Hunhun Tang (Returning Soul Decoction) for treating all types of Huoluan with vomiting and regurgitation, and cold extremities:
Salt (1 fen), Fresh Ginger (washed and cut, 1 liang).
The above two ingredients are decocted with 1.5 bowls of urine from an uncircumcised boy until reduced to 1 bowl. Strain and divide into three warm doses.
Ganjiang San (Dried Ginger Powder) for treating accumulation in the Spleen organ, causing Huoluan with vomiting and regurgitation:
Dried Ginger (processed), Chebula Fruit (pitted), Alum (burned until liquid is exhausted), Clove, Licorice (roasted, each 0.5 liang).
The above five ingredients are ground into a fine powder. Each dose is 1 qianbi, taken with Rice Drink, without restriction on time.
Renshen Tang (Ginseng Decoction) for treating Huoluan where heat Qi from the lower jiao rebels upward, causing incessant vomiting, known as "Zoubu" (food going astray):
Ginseng, Gardenia Seed, Polygonatum Rhizome, Scutellaria Root (black heart removed), Anemarrhena Rhizome (each 1 liang), Poria (black skin removed), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Aged Tangerine Peel (soaked in water, white pith removed, dried, each 1.5 liang), Gypsum (crushed, 1.5 liang).
The above nine ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 3 qianbi, decocted with 3 slices of fresh Ginger and 1 sheng of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm, three times daily.
Xiangchi Tang (Fermented Soybean Decoction) for treating Huoluan Zoubu, incessant vomiting, possible dysphagia, and heat/fullness in the heart:
Fermented Soybean (stir-fried, 2 liang), Raw Dried Rehmannia Root (washed, cut, dried, 1 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (2 liang), Licorice (roasted, 1 liang), Gypsum (crushed, 3 liang), Poria (skin removed, 1.5 liang).
The above six ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 5 qianbi, decocted with 1.5 sheng of water, 10 leaves of Bamboo, and 2 cun of White Onion Bulb until reduced to 1 sheng. Strain and take warm, three times daily.
Mangxiao Tang (Mirabilite Decoction) for treating Huoluan Zoubu, incessant vomiting, dysphagia, and fullness:
Mirabilite (separately ground), Raw Dried Rehmannia Root (washed, cut, dried), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Licorice (roasted, each 1 liang), Fermented Soybean (stir-fried), Poria (black skin removed, each 1.5 liang), Gypsum (crushed, 2 liang).
The above seven ingredients are coarsely crushed and sieved. Each dose is 5 qianbi, decocted with 1.5 sheng of water, 10 leaves of Bamboo, and 2 cun of White Onion Bulb until reduced to 1 sheng. Strain and take warm, three times daily.
Sizhi Jian (Four Juices Decoction) for treating Huoluan with vomiting:
Fresh Lotus Root Juice, Fresh Kudzu Root Juice, Chaenomelis Juice (each 1 he), Fresh Ginger Juice (0.5 he).
The above four ingredients are slowly boiled in a silver vessel until thick like syrup. Each dose is about two spoonfuls, held in the mouth to dissolve slowly, swallowing the saliva gradually.
Jizi Tang (Egg White Decoction) for treating vomiting, restlessness, and Huoluan:
Ginseng (1 liang).
The above single ingredient is coarsely crushed and sieved. Decoct with 3 sheng of water until reduced to 1.5 sheng. Strain, boil again until bubbling, add one Egg White, stir to remove foam, and take in one dose.
Lizhong Wan (Regulate the Middle Pill) for treating disharmony of cold and heat, Huoluan with vomiting and diarrhea, and undigested food:
Ginseng, Atractylodes Macrocephala Rhizome, Galangal Root (each 8 liang), Dried Ginger (processed), Cinnamon Twig (coarse skin removed, each 6 liang).
The above five ingredients are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Each dose is 20 pills, taken with Rice Drink on an empty stomach, twice daily.
Huoxiang San (Agastache Powder) for treating Huoluan with vomiting and regurgitation, opening the stomach, and harmonizing Qi:
Agastache Leaf (dried, 1 liang), Chebula Fruit Skin (dried, 10 pieces), Ginseng, Clove (each 0.5 liang), Glutinous Rice (300 grains), Nelumbo Nucifera Plumule (200 pieces), Licorice.
The above seven ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is 2 qianbi, taken with strong decoction of roasted ginger with skin and two dates, before meals on an empty stomach.
Helile Wan (Chebula Pill) for treating vomiting and regurgitation due to deficiency-cold of the Spleen and Stomach, Huoluan with dysentery and diarrhea, and distension:
Chebula Fruit Skin, Chinese Gallnut, Coptis Rhizome (fibers removed), Halloysitum, Alum (boiled until dry, each 4 liang), Amomum Fruit (skin removed), Magnolia Bark (coarse skin removed, stir-fried with Ginger Juice), Angelica Sinensis Root (cut and dried), Acidic Pomegranate Peel (crushed and stir-fried), Pepper, Broussonetia Root Bark (crushed, each 2.5 liang), Dried Ginger (processed, 1.5 liang), Dried Chaenomelis (crushed), Prunus Mume Flesh (stir-fried), Acorn (lightly stir-fried, each 5 liang), Myristica Seed (roasted, shell removed, 5 pieces), Aged Tangerine Peel (soaked in water, white pith removed, dried, 2 liang).
The above seventeen ingredients are pounded and sifted into powder. Use vinegar and Mugwort Juice to cook wheat paste and mix into pills the size of Sophora seeds. Each dose is 50 pills, taken with Date Decoction on an empty stomach before meals, twice daily.
Wuwei Lizhong Wan (Five-Ingredient Regulate the Middle Pill) for treating disharmony of cold and heat, Huoluan with vomiting and diarrhea, and undigested food:
Licorice (roasted and crushed), Ginseng, Cinnamon Twig (coarse skin removed), Dried Ginger (processed), Galangal Root.
The above five ingredients are used in equal proportions, pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora seeds. Each dose is 30 pills, taken with warm wine on an empty stomach before meals, twice daily.