论曰气血虚甚。风邪乘之。内外不得通泄。其病为痱。风痱之状。身体不痛。四肢不收
。神
用也
治风痱身体不能自收。口不能言。冒昧不知人。不知痛处。或拘急不得转侧。续命汤方
麻黄（去节先煎去沫焙三两） 甘草（炙） 桂（去粗皮） 当归（切焙） 人参 石膏（碎）
干姜（炮各二两） 芎 （一两） 杏仁（去皮尖双仁麸炒四十枚）
上九味。锉如麻豆。每服五钱匕。以水一盏半。煎取八分。去滓温服。当小汗薄复。脊
凭机坐。汗出则愈。
治风痱身体不自收。口不能言。冒昧不识人。不知痛处。但拘急中外皆痛。西州续命汤
方
麻黄（去节先煎去沫焙六两） 石膏（碎四两） 桂（去粗皮） 当归（切焙） 甘草
（炙各二
上九味。锉如麻豆。每服五钱匕。以水一盏半。煎取八分。去滓温服。初服犹能自觉者
。勿热服也。可卧浓复。小汗出已。渐渐减衣。勿复大复。不可复服。前服不汗者。再服
汗出
治风痱四肢不收。言语謇涩。防风汤方
防风（去叉锉） 独活（去芦头） 防己 秦艽（去苗土） 黄 芍药 白术 芎 远
志
浸切焙二两）
粗皮生姜汁炙五遍二
两） 五加皮（二两） 熟干
骨皮（二两） 人参（二两） 茯神
上二十六味。 咀。每以六钱匕。水三盏。煎至一盏半。去滓分温二服。空心夜卧服之
。若觉心中烦热。每煎将熟。别入竹沥一合。更煎三沸温服。
治风痱肢体缓弱。言语謇涩。冒昧不识人。独活汤方
独活（去芦头四两） 芎 芍药（各三两） 当归（切焙干二两） 白茯苓（去黑皮）
防风
羊角（镑屑各二两） 甘草（炙锉一两半） 磁石（烧赤醋淬五遍五两） 防己（三两） 麦
门冬（去心焙二两） 白
上一十六味。粗捣筛。每服五钱匕。水二盏。入生姜一枣大切。生地黄一钱切。杏仁五
枚去皮尖研碎。同煎至一盏。去滓温服。空心午时夜卧各一服。
治风痱身体不能自收。不能言语。冒昧不识人。麻黄汤方
麻黄（去节先煎掠去沫焙干三两） 石膏（碎二两） 桂（去粗皮一两） 芎 干姜
（炮） 黄芩（去黑心各半两） 当归（切焙干一两） 杏仁（汤退去皮尖双仁炒四十枚） 甘
草（炙锉一
上一十味。锉如麻豆。每六钱匕。水三盏。煎至一盏半。去滓分温二服。空心夜卧各并
二服
生姜
曾大
治风痱言语謇涩。四肢不收。独活散方
独活（去芦头） 天麻（各三两） 白藓皮 地骨皮 麦门冬（去心焙） 薏苡仁 防
风（去
羚羊角屑 附子（
上一十六味。捣罗为细散。每服温酒调下二钱匕。不拘时候。
治风痱身体不痛。四肢不收。神智不乱。天麻地榆丸方
天麻 地榆 玄参 金铃子 乌头（去皮脐生用） 乌药（锉） 防风（去叉） 乳香
（研）
时极细为度半两）
上一十三味。除乳香等别研外。余药焙干。捣罗为细末。入前研药拌匀。炼蜜和杵千下
。丸如鸡头大。每服三丸至五丸。空心日午临卧。茶酒化下。嚼吃亦得。
治风痱身体不痛。四肢不收。神智不乱。时能言者。保寿丸方
牛黄（研） 丹砂（研） 雄黄（研） 犀角（镑屑） 天麻 蝉壳（去土） 干姜（炮）
白僵蚕（炒） 半夏（汤洗十遍焙） 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 天南星（炮） 白附子（炮）
当归（切焙） 麝香（
上一十五味。捣研为细末。用槐胶三两。以长流水浸三日。取捣令烂。入药末。不语搜
和。
煎下二丸。浴后更服二丸。衣被盖汗出立瘥。产后中风。或中急风。豆淋酒及梨汁薄荷汁。
化下
治风痱卒不能语口噤。手足不遂而强直者。伏龙肝汤方
伏龙肝（二升）
上一味、以冷水四升和。搅取汁。去滓澄清一升。分温饮之。作两服。
Discourse states: When Qi and Blood are extremely deficient, wind pathogen takes the opportunity to invade, causing the internal and external mechanisms to fail in unblocking and draining. This condition is termed Fei (Flaccidity). The manifestations of Wind-Fei include: the body is not painful, and the four limbs cannot move voluntarily.
For treating Wind-Fei where the body cannot be controlled voluntarily, speech is impaired, consciousness is clouded and the patient does not recognize others, pain location is unknown, or there is stiffness and spasm preventing turning over, use Xuming Decoction (Cure Life Decoction).
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [remove nodes, decoct first, skim foam, dry-roast] 3 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao, 甘草) [honey-fried] 2 liang; Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝) [remove rough bark] 2 liang; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [slice, dry-roast] 2 liang; Ginseng Radix (Renshen, 人参) 2 liang; Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) [crushed] 2 liang; Zingiberis Rhizoma Praeparatum (Paojiang, 干姜) [processed] 2 liang; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) 1 liang; Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) [remove skin and pointed ends, double-kernel ones stir-fried with bran] 40 seeds.
The above nine ingredients are chopped like hemp or bean seeds. Each dose consists of 5 qianbi (approx. 5-10g depending on measure), decocted in 1.5 sheng of water until reduced to 0.8 sheng. Strain and take warm. After administration, slight sweating should occur; cover lightly with a thin blanket, sit upright leaning against a table. Recovery occurs when sweat appears.
For treating Wind-Fei where the body cannot be controlled voluntarily, speech is impaired, consciousness is clouded and the patient does not recognize others, pain location is unknown, but there is stiffness and spasm with pain both inside and outside, use Xizhou Xuming Decoction (West Capital Cure Life Decoction).
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [remove nodes, decoct first, skim foam, dry-roast] 6 liang; Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) [crushed] 4 liang; Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝) [remove rough bark] 2 liang; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [slice, dry-roast] 2 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao, 甘草) [honey-fried] 2 liang; Zingiberis Rhizoma Praeparatum (Paojiang, 干姜) [processed] 2 liang; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) 1 liang; Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [remove forked ends] 2 liang; Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [processed, remove skin and navel] 1.5 liang.
The above nine ingredients are chopped like hemp or bean seeds. Each dose consists of 5 qianbi, decocted in 1.5 sheng of water until reduced to 0.8 sheng. Strain and take warm. If the patient retains self-awareness after the first dose, do not take it hot. Cover with thick blankets; after slight sweating, gradually reduce clothing. Do not over-cover. If no sweat occurs after the previous dose, administer again until sweat appears.
For treating Wind-Fei where the four limbs cannot move voluntarily and speech is slurred/stiff, use Fangfeng Decoction.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [remove forked ends, chop]; Atractylodis Dahuricae Radix (Duohuo, 独活) [remove rhizome head]; Podocarpi Caulis et Foliium (Fangji, 防己); Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 秦艽) [remove seedlings and soil]; Astragali Radix (Huangqi, 黄芪) [slice, dry-roast] 2 liang; Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术); Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) [remove heart, soak, slice, dry-roast] 2 liang; Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝) [remove rough bark, fry five times with fresh ginger juice] 2 liang; Acanthopanacis Cortex (Wujiaopi, 五加皮) 2 liang; Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, 熟地黄) 2 liang; Bupleuri Radix (Digupi/Digupib, likely Di Gu Pi - Lycii Cortex) [Di Gu Pi, 地骨皮] 2 liang; Ginseng Radix (Renshen, 人参) 2 liang; Poria (Fushen, 茯神) 2 liang.
The above twenty-six ingredients are chopped. Each dose uses 6 qianbi, decocted in 3 sheng of water until reduced to 1.5 sheng. Strain and divide into two warm doses. Take on an empty stomach and before sleep. If mental heat/fretfulness is felt, add 1 he of Bamboo Juice (Zhuli, 竹沥) just before the decoction finishes boiling, boil three more times, and take warm.
For treating Wind-Fei where limbs are flaccid and weak, speech is slurred/stiff, and consciousness is clouded with inability to recognize others, use Duohuo Decoction.
Atractylodis Dahuricae Radix (Duohuo, 独活) [remove rhizome head] 4 liang; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) 3 liang; Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药) 3 liang; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [slice, dry-roast] 2 liang; Poria Cum Radice (Baifuling, 白茯苓) [remove black skin]; Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [remove forked ends]; Saou Angellus Cornu (Yangjiao, 羚羊角) [shaved] 2 liang; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao, 甘草) [honey-fried, chopped] 1.5 liang; Magnetitum (Cishi, 磁石) [calcined, quenched in vinegar five times] 5 liang; Podocarpi Caulis et Foliium (Fangji, 防己) 3 liang; Ophiopogonis Tuber (Mendong, 麦门冬) [remove heart, dry-roast] 2 liang; Rehmanniae Radix (Shengdihuang, 生地黄) [1 qian, sliced, added separately]; Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) [5 seeds, remove skin and pointed ends, crushed, added separately].
The above sixteen ingredients are coarsely pounded and sifted. Each dose uses 5 qianbi, decocted in 2 sheng of water with one large date of fresh ginger (sliced), 1 qian of sliced Shengdi Huang, and 5 crushed Xingren. Decoct until reduced to 1 sheng. Strain and take warm. Take once on an empty stomach, once at noon, and once before sleep.
For treating Wind-Fei where the body cannot be controlled voluntarily, speech is lost, and consciousness is clouded with inability to recognize others, use Mahuang Decoction.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [remove nodes, decoct first, skim foam, dry-roast] 3 liang; Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) [crushed] 2 liang; Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 桂枝) [remove rough bark] 1 liang; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎); Zingiberis Rhizoma Praeparatum (Paojiang, 干姜) [processed]; Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) [remove black heart] each 0.5 liang; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [slice, dry-roast] 1 liang; Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) [hot water peel, remove pointed ends, double-kernel stir-fried] 40 seeds; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao, 甘草) [honey-fried, chopped] 1 liang.
The above ten ingredients are chopped like hemp or bean seeds. Each dose uses 6 qianbi, decocted in 3 sheng of water until reduced to 1.5 sheng. Strain and divide into two warm doses. Take once on an empty stomach and once before sleep.
For treating Wind-Fei where speech is slurred/stiff and the four limbs cannot move voluntarily, use Duohuo Powder.
Atractylodis Dahuricae Radix (Duohuo, 独活) [remove rhizome head]; Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻) each 3 liang; Dictamni Cortex (Baixianpi, 白藓皮); Lycii Cortex (Digupi, 地骨皮); Ophiopogonis Tuber (Mendong, 麦门冬) [remove heart, dry-roast]; Coicis Semen (Yiyiren, 薏苡仁); Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [remove forked ends]; Antilope Sibirica Cornu (Lingyangjiao, 羚羊角屑); Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [processed].
The above sixteen ingredients are pounded and sieved into a fine powder. Each dose is taken with warm wine, 2 qianbi, at any time.
For treating Wind-Fei where the body is not painful, the four limbs cannot move voluntarily, consciousness is clear, and speech is possible, use Tianma Diyue Pill.
Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻); Sanguisorbae Radix (Diyu, 地榆); Scrophulariae Radix (Xuanshen, 玄参); Chaenomelis Fructus (Jinlingzi, 金铃子); Aconiti Radix (Wutou, 乌头) [remove skin and navel, raw use]; Linderae Radix (Wuyao, 乌药) [chopped]; Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [remove forked ends]; Boswelliae Resina (Ruxiang, 乳香) [ground].
The above thirteen ingredients, except for Ruxiang etc. which are ground separately, are dried by roasting, pounded into a fine powder, mixed with the previously ground drugs, kneaded with refined honey, pounded a thousand times, and formed into pills the size of a chicken egg. Each dose is 3 to 5 pills, taken on an empty stomach, at noon, and before sleep, dissolved in tea or wine. Chewing is also acceptable.
For treating Wind-Fei where the body is not painful, the four limbs cannot move voluntarily, consciousness is clear, and speech is occasionally possible, use Baoshou Pill.
Bovis Calculus (Niuhuang, 牛黄) [ground]; Cinnabaris (Dansha, 丹砂) [ground]; Realgar (Xionghuang, 雄黄) [ground]; Rhinocerotis Cornu (Xijiao, 犀角) [shaved]; Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻); Bombyx Batryticatus (Chanke, 蝉壳) [cleaned]; Zingiberis Rhizoma Praeparatum (Paojiang, 干姜) [processed]; Bombyx Batryticatus (Baijiangcan, 白僵蚕) [stir-fried]; Pinelliae Tuber (Banxia, 半夏) [washed ten times in hot water, dry-roasted]; Elaphe Carinata (Wushe, 乌蛇) [soaked in wine, skin and bones removed, roasted]; Pinelliae Tuber (Tiannanxing, 天南星) [processed]; Bletillae Rhizoma (Baifuzi, 白附子) [processed]; Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [slice, dry-roast]; Moschus (Shexiang, 麝香) [ground].
The above fifteen ingredients are pounded and ground into a fine powder. Use 3 liang of Locust Gum (Huajiao, 槐胶), soaked in running water for three days, then pounded until soft/mushy. Mix with the drug powder without adding water.
Take 2 pills boiled/decocted. Take another 2 pills after bathing. Cover with clothes/blankets to induce sweating; recovery is immediate. For postpartum wind-stroke or acute wind-stroke, dissolve with Doulin Wine (Bean-soaking wine), Pear Juice, or Mint Juice.
For treating Wind-Fei where sudden aphasia, locked jaw, and limb paralysis with rigidity occur, use Fulonggan Decoction.
Longan Earth (Fulonggan, 伏龙肝) 2 sheng.
The above single ingredient is mixed with 4 sheng of cold water, stirred to extract the juice, strained and clarified to obtain 1 sheng. Divide into two warm doses to drink.