广济疗 气方。
牛膝（六分） 芍药（六分） 桔梗（八分） 枳实（三分炙） 浓朴（六分炙） 橘
皮（四分）
茯苓（六分） 人参（五分） 蒺藜子（五分熬） 诃黎勒（六分熬） 柴胡（八分） 槟
榔（四分）
大黄（六分）
上十三味捣筛蜜和丸。空肚煮大枣饮服。如梧子二十丸。日再。渐渐加至三十丸。如利
多。以意减之。忌生硬难消物。及油腻猪肉醋物。（出第二卷中）
延年疗两肋胀急。 满不能食。兼头痛壮热。身体痛方。
枳实（三两炙） 桔梗（二两） 鳖甲（二两炙） 人参（二两） 前胡（二两） 生
姜（四两）
槟榔（七枚） 桂心（二两）
上八味切。以水九升。煮取二升五合。去滓。分温三服。如人行七八里久。禁生葱苋菜
。（出第十六卷中）
救急疗腹中 气。连心以来。相引痛紧急方。
白术（三两） 枳实（三两炙） 柴胡（四两） 鳖甲（二两炙）
上四味切。以水七升。煮取二升五合。去滓。空肚分三服。相去七八里久。能连服三四
剂。始知验。禁生冷猪肉。并毒鱼。大须慎之。频服有效。忌苋菜生葱。（出第七卷中）
广济疗症癖 气不能食。兼虚羸瘦。四时常服方。
牛膝（六两） 生地黄（九两） 当归（三两） 桂心（四两） 肉苁蓉（六两） 远
志（三两去
心） 五味子（五两） 曲末（五合熬炒令黄） 白术（三两） 人参（三两） 茯苓（六
两一方三
两） 大麦 末（一升
上十二味捣筛为散。空腹温酒服方寸匕。日二服。渐加至一匕。半夏中煮生姜及槟榔。
饮下加麦门冬六两。此方甚宜久服。令人轻健。忌牛肉生葱萝卜等。（出第二卷中）
崔氏疗宿癖。时腹微满。不能食。调中五参丸方。
人参 沙参 玄参 丹参 苦参（各一两） 大黄（四两） 附子（一两炮） 巴豆（四
十枚） 蜀椒（一合汗） 干姜（半两） 防风（一两） 虫（十五枚熬） 葶苈（一合
熬）
上十三味捣下筛。蜜和为丸如梧子。先食服一丸。日三。忌猪肉芦笋生血等物。
又疗癖饮。并醋咽吐水及沫。食饮不消。气逆胀满方。
槟榔（十两） 高良姜（三两） 桃仁（一升）
上三味和捣绢筛。以白蜜和丸。酒服如弹丸二枚。日再服。渐加至四五丸。加减任意自
量。（并出第七卷中）
延年人参丸。主 癖气不能食方。
人参（八分） 白术（六分） 枳实（六分炙） 橘皮（四分） 桂心（七分） 甘草
（五分炙）
桔梗（五分）
上七味捣筛。蜜和为丸如梧子大。一服十五丸。酒下。日二服。加至二三十丸。
又疗冷气两肋胀满 气不能食方。
白术（三两） 人参（二两） 茯苓（三两） 枳实（三两炙） 生姜（三两） 桔梗
（二两） 桂
心（一两半）
上七味切。以水八升。煮取二升五合。去滓。分温三服。如人行七八里久。
又桃仁丸。主 癖气漫心胀满不下食。发即更胀连乳满。头面闭闷咳气急者方。
桃仁（八分） 鳖甲（六分炙） 枳实（六分炙） 白术（六分） 桔梗（五分） 吴
茱萸（五分） 乌头（七分炮） 槟榔（五分） 防葵（五分） 芍药（四分） 干姜（五
分） 紫菀（四分） 细辛
（四分） 皂荚（二分
上十七味捣筛。蜜和丸如梧子。服十丸。日再服。加至二十丸。忌猪肉苋菜等。
又浸药酒。用下前药方。
紫苏（三两） 牛膝（三两） 丹参（三两） 生姜（六两） 生地黄（三升） 香豉
（三升）
紫菀（三两） 防风（四两） 橘皮（三两） 大麻仁（一升五合）
上十味细切绢袋盛以清酒二斗五升。浸三宿后。温一盏用。下桃仁丸。酒尽更添。忌芜
荑。
又槟榔子丸。主腹内 癖气满。胸背痛不能食。日渐羸瘦四肢无力。时时心惊方。
槟榔子（六分） 桔梗（四分） 当归（四分） 人参（五分） 桂心（四分） 前胡
（四分） 橘
皮（三分） 浓朴（三分炙） 白术（四分） 甘草（五分炙） 乌头（四分炮） 干姜（四
分） 茯神
（四分） 鳖甲（五分炙） 大黄（四分） 龙齿（六分炙）
上十六味捣筛。蜜和为丸如梧子大。服十丸。饮汁下。日二服。加至二十丸。酒下亦得
。忌醋苋菜生葱等。
又疗 癖。胸背痛。时时咳嗽。不能食方。
桂心（四分） 细辛（四分） 白术（六分） 浓朴（三分炙） 附子（五分炮） 干
姜（五分）
橘皮（三分） 鳖甲（四分炙） 防葵（三分炙） 吴茱萸（三分）
上十味捣筛。蜜和为丸。如梧子大。服十五丸。酒下。日二服。加至二三十丸。忌苋菜
醋物生葱等。
又疗 癖。发即两肋弦急满。不能食方。
槟榔子（六分） 枳实（六分炙） 桔梗（四分） 鳖甲（四分炙） 人参（六分） 白
术（六分）
甘草（六分炙）
上十二味捣筛。蜜和为丸。如梧子大。服十丸。酒下。日二服。加至二十丸。忌苋菜生
葱猪肉等。
又半夏汤。主腹内左肋 癖硬急气满。不能食。胸背痛者方。
半夏（三两洗） 生姜（四两） 桔梗（二两） 吴茱萸（二两） 前胡（三两） 鳖
甲（三两炙）
上九味切。以水九升。煮取二升七合。去滓。分温三服。如人行八九里久。忌猪羊肉饧
苋菜等。
又疗冷 癖气。发即 气急引膀胱痛。气满不消食。桔梗丸方。
桔梗（四分） 枳实（四分炙） 鳖甲（四分炙） 人参（四分） 当归（四分） 桂
心（三分）
白术（四分） 吴茱萸（三分） 大麦 （六分） 干姜（四分） 甘草（五分炙）
上十一味捣筛。蜜和为丸如梧子大。一服十丸。酒下。日再服。稍加至二十丸。禁生葱
猪肉苋菜等。
又黄 丸。疗风虚盗汗不能食。腹内有 癖气满者方。
黄 （五分） 白术（六分） 鳖甲（五分炙） 白薇（三分） 牡蛎（四分熬） 茯
苓（六分）
桂心（三分） 干姜（四分） 枳实（四分炙） 橘皮（三分） 当归（四分） 槟榔子（六
分） 人参
（六分） 前胡（四分） 附子（四分炮）
上十五味捣筛。蜜和为丸如梧子大。一服十五丸。酒下。日再服。加至二十丸。忌醋物
猪肉冷水苋菜生葱。（并出第十六卷中）
必效练中丸。主癖虚热两胁下癖痛。恶不能食。四肢酸弱。口干。唾涕稠粘。眼涩。头
时时痛。并气冲背膊虚肿。大小便涩。小腹痛。热冲。头发落。耳鸣。弥至健忘。服十日许。
记
大黄（一斤） 朴硝（十两炼） 芍药（八两） 桂心（四两）
上四味捣筛。蜜和为丸如梧子。平旦酒服二十丸。日再。稍加至三十丸。以利为度。能
积服弥佳。纵利不虚人。神良。忌生葱。
又鳖甲丸。主癖气发动。不能食。心腹胀满。或时发热方。
鳖甲（八分炙） 白术（十分） 枳实（八分炙） 芍药（六分） 麦门冬（八分去心）
人参（
八分） 前胡（六分） 浓朴（六分）
上八味捣筛。蜜和为丸如梧子。饮服二十丸。渐渐加至三十丸。冷即酒服极效。禁苋菜
。（并出第二卷中）
[Guangji Formula] Treatment for Qi Pi (Qi Stagnation/Plaque).
*Radix Achyranthis Bidentatae* (6 fen), *Radix Paeoniae Alba* (6 fen), *Radix Platycodi Grandiflori* (8 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (3 fen, processed with heat), *Cortex Magnoliae Officinalis* (6 fen, processed with heat), *Pericarpium Citri Reticulatae* (4 fen)
*Poria* (6 fen), *Radix Ginseng* (5 fen), *Semen Tribuli* (5 fen, roasted), *Fructus Terminaliae Chebulae* (6 fen, roasted), *Radix Bupleuri* (8 fen), *Semen Arecae* (4 fen)
*Rhei Radix et Rhizoma* (6 fen)
Crush and sieve the above thirteen ingredients, mix with honey to form pills. Take on an empty stomach with decoction of red dates. Initial dose: 20 pills the size of a loquat seed, twice daily. Gradually increase to 30 pills. If diarrhea occurs excessively, reduce the dosage at one's discretion. Avoid raw, hard-to-digest foods, as well as greasy pork and vinegar-processed items. (From Volume II)
[Yannian Formula] Treatment for distension and tightness in both hypochondria, abdominal fullness preventing eating, accompanied by headache, high fever, and body pain.
*Fructus Aurantii Immaturus* (3 liang, processed with heat), *Radix Platycodi Grandiflori* (2 liang), *Carapax et Plastrum Testudinis* (2 liang, processed with heat), *Radix Ginseng* (2 liang), *Radix Peucedani* (2 liang), *Rhizoma Zingiberis Recens* (4 liang)
*Semen Arecae* (7 pieces), *Lignum Cinnamomi* (2 liang)
Chop the above eight ingredients. Boil in 9 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Strain the dregs. Divide into three warm doses. After taking the medicine, walk for a distance equivalent to walking for seven or eight li. Avoid raw green onions and amaranth. (From Volume XVI)
[Jiuji Formula] Treatment for abdominal Qi Pi, where pain radiates from the heart, causing urgent pulling pain.
*Radix Atractylodis Macrocephalae* (3 liang), *Fructus Aurantii Immaturus* (3 liang, processed with heat), *Radix Bupleuri* (4 liang), *Carapax et Plastrum Testudinis* (2 liang, processed with heat)
Chop the above four ingredients. Boil in 7 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Strain the dregs. Divide into three doses taken on an empty stomach. Allow a time interval equivalent to walking seven or eight li between doses. Continuous consumption of three to four courses is required to see efficacy. Avoid raw/cold pork and toxic fish; be very cautious. Frequent administration is effective. Avoid amaranth and raw green onions. (From Volume VII)
[Guangji Formula] Treatment for Zheng Pi (Symptomatic Plaque) and Qi Pi preventing eating, accompanied by weakness and emaciation, suitable for year-round use.
*Radix Achyranthis Bidentatae* (6 liang), *Radix Rehmanniae Preparata* (9 liang), *Radix Angelicae Sinensis* (3 liang), *Lignum Cinnamomi* (4 liang), *Caulis Cistanches* (6 liang), *Radix Polygalae* (3 liang, heart removed), *Fructus Schisandrae Chinensis* (5 liang), *Endothelium Mesenterii Oryzae Fermentatum* (5 he, roasted until yellow), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (3 liang), *Radix Ginseng* (3 liang), *Poria* (6 liang, alternative version 3 liang), *Farina Hordei* (1 sheng)
Crush and sieve the above twelve ingredients to make a powder. Take one fangcun bi (measure) with warm wine on an empty stomach, twice daily. Gradually increase to one fangcun bi. If taken with decoction of *Rhizoma Pinelliae Preparata*, *Rhizoma Zingiberis Recens*, and *Semen Arecae*, add *Radix Ophiopogonis* (6 liang). This formula is suitable for long-term use, making the body light and vigorous. Avoid beef, raw green onions, radishes, etc. (From Volume II)
[Cui Shi Formula] Treatment for old plaque accumulation, occasional mild abdominal fullness, inability to eat; Wushen Wan (Five Ginsengs Pill) for regulating the middle jiao.
*Radix Ginseng*, *Radix Glehniae*, *Radix Scrophulariae*, *Radix Salviae Miltiorrhizae*, *Radix Sophorae Flavescentis* (each 1 liang), *Rhei Radix et Rhizoma* (4 liang), *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (1 liang, processed), *Semen Crotonis Tiglii* (40 seeds), *Pericarpium Zanthoxyli* (1 he, sweat released), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (0.5 liang), *Radix Saposhnikoviae* (1 liang), *Echinospermum* (15 seeds, roasted), *Semen Lepidii et Descurainiae* (1 he, roasted)
Crush and sieve the above thirteen ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take one pill before meals, three times daily. Avoid pork, asparagus, and blood-moving substances.
Another prescription for drinking to treat old plaque, vomiting clear water and foam after swallowing vinegar, indigestion, rebellious Qi causing distension and fullness.
*Semen Arecae* (10 liang), *Rhizoma Alpiniae Officinarum* (3 liang), *Semen Pruni Persicae* (1 sheng)
Mix, crush, and sieve through silk. Mix with white honey to form pills. Take two pills the size of a bullet with wine, twice daily. Gradually increase to four or five pills. Adjust dosage according to need. (Both from Volume VII)
[Yannian Formula] Ren Shen Wan (Ginseng Pill), main treatment for Pi Qi (Plaque Qi) preventing eating.
*Radix Ginseng* (8 fen), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (6 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (6 fen, processed with heat), *Pericarpium Citri Reticulatae* (4 fen), *Lignum Cinnamomi* (7 fen), *Radix Glycyrrhizae Preparata* (5 fen, processed with heat)
*Radix Platycodi Grandiflori* (5 fen)
Crush and sieve the above seven ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 15 pills per dose with wine, twice daily. Increase to 20-30 pills.
Another formula for cold Qi causing hypochondriac distension and fullness, Pi Qi preventing eating.
*Radix Atractylodis Macrocephalae* (3 liang), *Radix Ginseng* (2 liang), *Poria* (3 liang), *Fructus Aurantii Immaturus* (3 liang, processed with heat), *Rhizoma Zingiberis Recens* (3 liang), *Radix Platycodi Grandiflori* (2 liang), *Lignum Cinnamomi* (1.5 liang)
Chop the above seven ingredients. Boil in 8 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Strain dregs. Divide into three warm doses. Walk for a distance equivalent to seven or eight li after taking.
Another formula: Tao Ren Wan (Peach Kernel Pill), main treatment for Pi Qi spreading to the heart, causing fullness and inability to eat; upon onset, distension spreads to breasts, head and face feel closed and stifled, coughing with rapid breathing.
*Semen Pruni Persicae* (8 fen), *Carapax et Plastrum Testudinis* (6 fen, processed with heat), *Fructus Aurantii Immaturus* (6 fen, processed with heat), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (6 fen), *Radix Platycodi Grandiflori* (5 fen), *Fructus Evodiae* (5 fen), *Radix Aconiti Karakolicum* (7 fen, processed), *Semen Arecae* (5 fen), *Radix Leonuri Japonici* (5 fen), *Radix Paeoniae Alba* (4 fen), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (5 fen), *Flos Asteris Tatarici* (4 fen), *Radix Asari* (4 fen), *Fructus Gleditsiae Sinensis* (2 fen)
Crush and sieve the above seventeen ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 10 pills, twice daily. Increase to 20 pills. Avoid pork and amaranth.
Another formula: Medicinal Wine Soaking, used to administer the previous medicines.
*Herba Perillae* (3 liang), *Radix Achyranthis Bidentatae* (3 liang), *Radix Salviae Miltiorrhizae* (3 liang), *Rhizoma Zingiberis Recens* (6 liang), *Radix Rehmanniae Preparata* (3 sheng), *Fructus Sojae Preparatus* (3 sheng)
*Flos Asteris Tatarici* (3 liang), *Radix Saposhnikoviae* (4 liang), *Pericarpium Citri Reticulatae* (3 liang), *Semen Cannabis Sativae* (1.5 sheng)
Finely chop the above ten ingredients, place in a silk bag, soak in 2.5 dou of clear wine for three nights. Warm and take one zhan (cup) to administer Tao Ren Wan. Refill wine when finished. Avoid *Artemisia argyi*.
Another formula: Bing Lang Zi Wan (Areca Seed Pill), main treatment for abdominal Pi Qi fullness, chest and back pain, inability to eat, gradual emaciation and limb weakness, frequent palpitations.
*Semen Arecae* (6 fen), *Radix Platycodi Grandiflori* (4 fen), *Radix Angelicae Sinensis* (4 fen), *Radix Ginseng* (5 fen), *Lignum Cinnamomi* (4 fen), *Radix Peucedani* (4 fen), *Pericarpium Citri Reticulatae* (3 fen), *Cortex Magnoliae Officinalis* (3 fen, processed with heat), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (4 fen), *Radix Glycyrrhizae Preparata* (5 fen, processed with heat), *Radix Aconiti Karakolicum* (4 fen, processed), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (4 fen), *Poria Cum Radice* (4 fen), *Carapax et Plastrum Testudinis* (5 fen, processed with heat), *Rhei Radix et Rhizoma* (4 fen), *Os Draconis* (6 fen, processed with heat)
Crush and sieve the above sixteen ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 10 pills with juice, twice daily. Increase to 20 pills. Taking with wine is also acceptable. Avoid vinegar, amaranth, raw green onions, etc.
Another formula: Treatment for Pi Qi, chest and back pain, frequent coughing, inability to eat.
*Lignum Cinnamomi* (4 fen), *Radix Asari* (4 fen), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (6 fen), *Cortex Magnoliae Officinalis* (3 fen, processed with heat), *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (5 fen, processed), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (5 fen)
*Pericarpium Citri Reticulatae* (3 fen), *Carapax et Plastrum Testudinis* (4 fen, processed with heat), *Radix Leonuri Japonici* (3 fen, processed with heat), *Fructus Evodiae* (3 fen)
Crush and sieve the above ten ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 15 pills with wine, twice daily. Increase to 20-30 pills. Avoid amaranth, vinegar-processed items, raw green onions, etc.
Another formula: Treatment for Pi Qi, onset causes hypochondriac tension and fullness, inability to eat.
*Semen Arecae* (6 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (6 fen, processed with heat), *Radix Platycodi Grandiflori* (4 fen), *Carapax et Plastrum Testudinis* (4 fen, processed with heat), *Radix Ginseng* (6 fen), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (6 fen)
*Radix Glycyrrhizae Preparata* (6 fen, processed with heat)
Crush and sieve the above twelve ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 10 pills with wine, twice daily. Increase to 20 pills. Avoid amaranth, raw green onions, pork, etc.
Another formula: Ban Xia Tang (Pinellia Decoction), main treatment for left hypochondriac Pi Qi hardness, tension, Qi fullness, inability to eat, chest and back pain.
*Rhizoma Pinelliae Preparata* (3 liang, washed), *Rhizoma Zingiberis Recens* (4 liang), *Radix Platycodi Grandiflori* (2 liang), *Fructus Evodiae* (2 liang), *Radix Peucedani* (3 liang), *Carapax et Plastrum Testudinis* (3 liang, processed with heat)
Chop the above nine ingredients. Boil in 9 sheng of water until reduced to 2.7 sheng. Strain dregs. Divide into three warm doses. Walk for a distance equivalent to eight or nine li after taking. Avoid pork, mutton, maltose, amaranth, etc.
Another formula: Treatment for Cold Pi Qi, onset causes rapid breathing pulling pain to the bladder, Qi fullness, indigestion. Jie Geng Wan (Platycodon Pill).
*Radix Platycodi Grandiflori* (4 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (4 fen, processed with heat), *Carapax et Plastrum Testudinis* (4 fen, processed with heat), *Radix Ginseng* (4 fen), *Radix Angelicae Sinensis* (4 fen), *Lignum Cinnamomi* (3 fen)
*Radix Atractylodis Macrocephalae* (4 fen), *Fructus Evodiae* (3 fen), *Farina Hordei* (6 fen), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (4 fen), *Radix Glycyrrhizae Preparata* (5 fen, processed with heat)
Crush and sieve the above eleven ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 10 pills per dose with wine, twice daily. Gradually increase to 20 pills. Avoid raw green onions, pork, amaranth, etc.
Another formula: Huang Qi Wan (Astragalus Pill), treatment for wind-deficiency night sweats, inability to eat, abdominal Pi Qi fullness.
*Radix Astragali Membranacei* (5 fen), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (6 fen), *Carapax et Plastrum Testudinis* (5 fen, processed with heat), *Radix Cynanchi Atrati* (3 fen), *Concha Ostreae* (4 fen, roasted), *Poria* (6 fen)
*Lignum Cinnamomi* (3 fen), *Rhizoma Zingiberis Secundum* (4 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (4 fen, processed with heat), *Pericarpium Citri Reticulatae* (3 fen), *Radix Angelicae Sinensis* (4 fen), *Semen Arecae* (6 fen), *Radix Ginseng* (6 fen), *Radix Peucedani* (4 fen), *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (4 fen, processed)
Crush and sieve the above fifteen ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 15 pills per dose with wine, twice daily. Increase to 20 pills. Avoid vinegar-processed items, pork, cold water, amaranth, raw green onions. (All from Volume XVI)
[Bixiao Formula] Lian Zhong Wan, main treatment for Pi deficiency-heat, pain under both hypochondria due to Pi, aversion to eating, limb soreness and weakness, dry mouth, thick saliva and nasal discharge, dry eyes, frequent headaches, Qi rushing to back and shoulders causing deficiency swelling, difficult urination and defecation, lower abdominal pain, heat rushing, hair loss, tinnitus, progressing to forgetfulness. After about ten days of服用, effects are recorded.
*Rhei Radix et Rhizoma* (1 jin), *Natrii Sulfas* (10 liang, refined), *Radix Paeoniae Alba* (8 liang), *Lignum Cinnamomi* (4 liang)
Crush and sieve the above four ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 20 pills with wine at dawn, twice daily. Gradually increase to 30 pills. Stop when bowel movement occurs. Long-term accumulation of use is better; even if it causes diarrhea, it does not cause deficiency. It is miraculous. Avoid raw green onions.
Another formula: Bie Jia Wan (Turtle Shell Pill), main treatment for Pi Qi onset, inability to eat, heart and abdominal distension and fullness, occasional fever.
*Carapax et Plastrum Testudinis* (8 fen, processed with heat), *Radix Atractylodis Macrocephalae* (10 fen), *Fructus Aurantii Immaturus* (8 fen, processed with heat), *Radix Paeoniae Alba* (6 fen), *Radix Ophiopogonis* (8 fen, heart removed)
*Radix Ginseng* (8 fen), *Radix Peucedani* (6 fen), *Cortex Magnoliae Officinalis* (6 fen)
Crush and sieve the above eight ingredients, mix with honey to form pills the size of a loquat seed. Take 20 pills with water, gradually increase to 30 pills. If feeling cold, take with wine for extreme efficacy. Avoid amaranth. (All from Volume II)