广济疗疔肿，犯之重发方。
青羊粪（一升）
上一味以水二升渍少时，煮两沸，绞取汁一升，顿服无所忌。（出第五卷中）
古今录验疗犯疔肿方。
枸杞白皮（一方寸匕） 麦（七粒烧灰） 麻子（七粒烧灰） 绯帛（一方寸烧灰） 勾
头棘子
（二七枚烧灰） 乱发灰（半匕） 半夏（一七枚大小如羊粪者熬令黄）
上七味药，不问冬夏，悉须温酒和服，多少任人性，此方无所忌，不宜犯麻子，多致死
。（晋熙公上出第三十卷中）
广济飞黄散，疗诸恶疮肿方。
曾青 雌黄 白 石 磁石 雄黄 丹砂（各一两）
上六味各细研，依四方色以药置色处，曾青东方，丹砂南方，白 石西方，磁石北方，
雄黄中央，瓦瓮二枚，以黄泥下再三过，使浓五六分，以雌黄屑着下，合筛诸药，着上，后
以半雌黄屑覆上，以泥密涂际，勿令气泄，土须浓，一宿如常点火，点火用二年陈芦作樵
中调火，以新布沉水中，覆釜上，干复易，九十沸止，若日暮七十七沸亦足止，太熟一斛米
饭项发出药，恶肉青黑干，不复出汗愈，无瓮以土釜二枚如上法也。（第二十四卷缓疽中有
此方更有石英石膏钟乳云母为十味出第三十一卷中）
千金疗恶毒肿，或着阴卵，或偏着一边，疼急挛痛，牵少腹不可忍，一宿杀人方。
茴香苗
上一味捣取汁，饮一升，日三四服，其滓以贴肿上，冬中根亦可用，此外国神方，从永
嘉以来用之，起死神效。
又凡风劳毒肿疼挛痛，或牵引少腹及腰胯痛方。
桃仁一升去尖皮两仁，熬令黑烟出，熟捣研如脂膏
以酒三升搅令相和，一服覆取汗，不过三瘥，甚妙。
又大麻子小豆汤，主毒肿无定处，或啬啬恶寒，或心腹刺痛烦闷者，此由毒瓦斯深重也方
射干（三两） 商陆（二两薄切） 赤小豆（一升） 麻子（五升） 附子（三两炮） 升
麻（四
两）
上六味切以水二斗煮麻子，取一斗半，去滓，研麻子令破，以麻子汁煮药，令豆极熟，
去滓，可得六七升，一服一升，日夜令尽，小盒饭利大下即毒肿气当减，食此豆益佳，如汤
汰雪也。（出第二十三卷中）
崔氏五香汤，疗毒肿方。
麝香（研） 青木香 鸡舌香 藿香 薰陆香 当归 黄芩 升麻 芒硝（各三分） 大
黄
（五分）
上十味切，以水六升，煮取二升，去滓，入芒硝令烊，分为二服，相去六七里久，亦疗
诸猝尸注恶气也。
又疗恶肿，犀角汤方。
薰陆香 青木香 鸡舌香 藿香 犀角（各二分屑） 沉香（二分） 升麻（七分）
上七味切，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服，其间消息以意量之。（出第五卷中）
又乌膏，疗一切疮，引脓生肌，杀疮中虫方。
乌麻油（一升生清者） 黄丹（二两罗之） 薰陆香（一两乳头者） 松脂（半两） 蜡
（半两）
上五味，先空煎油三分减一，停待冷，次纳黄丹，更上火缓煎，又三分减一，又停冷，
次纳薰陆香末，不冷即恐溢沸出，煎候香消尽，次下松脂及蜡，看膏稍稠，即以点铁物上试
之，斟酌硬软适中，乃罢，先问所患疮是热，即减薰陆及松脂，若疮如久不瘥，此涉于冷，
依方煎之，其贴杖疮者，油若一升，地黄汁半合，黄丹二大两，蜡一小两，余准上法，此膏
不须硬。（出第二卷中）
必效疗恶疮方。
热毒肿，以瓮近下钻孔盛水，令水射肿，又以鸡子清封肿上，热即易之。
又方
取茺蔚臭草，捣汁服一鸡子许，滓封肿，热则易之，甚良。
又方
捣地松汁服之，每日两三服，即瘥止。
又方
大黄 锻石 赤小豆（各等分）
上三味捣末，以若醋和涂之效。（出第四卷中）
经心录疗诸毒肿，升麻膏方。
升麻（三两） 白蔹 漏芦 连翘 芒硝（各二两） 黄芩 蛇衔（各三两） 蒴 根
（四两
）山栀子（二十枚） 枳实（二两）
上十味捣碎，以酒浸半日，以猪膏五升煎之，膏成去滓，以器盛，有毒热肿，取涂粘贴
，摩之即消散，日三。（短剧同）
又大 渍肿毒，升麻汤方。
升麻（一两） 黄芩（三两） 栀子（二十枚） 漏芦（二两） 蒴 根（五两） 芒
硝（二两）
上六味切，以水一斗，煮取七升，候冷，分用渍 肿，常令湿润即消。（短剧集验同）
又漏芦汤方。
漏芦（无用栀子） 白蔹 黄芩 麻黄 白薇（无用知母） 枳实（炙） 升麻（无用
犀角） 芍药 甘草（炙各二两） 大黄（三两无用芒硝）
上十味切，以水一斗，煮取三升，分三服，若无药处，单服大黄一两，取利。忌海藻菘
菜等。（千金云疗一切痈短剧亦治丹毒并出第五卷中）
近效疗一切热毒肿验方，并主乳痈。
青木香 紫葛 紫檀 朴硝（各二两） 赤小豆（一合） 蜀升麻 白蔹 生矾石（各
一两）
上八味捣筛，以水和如稀面糊，又以榆皮汁和之亦佳，以布剪可肿大小，仍每片剪三两
个小孔子涂药贴肿上，干即易之。（王度支处）
又贴毒热肿消方。
蔓菁根（三两） 芸薹苗叶根（三两）
上二味捣，以鸡子清和贴之，干即易之，当日消。
又方
商陆根 芸薹苗叶根（等分）
上二味捣之，依上方贴之效。
又疗一切热疮肿，硝石膏方。
硝石（一斤） 生麻油（三升）
上二味，先煎油令黑臭，下硝石，缓火煎，令如稠饧，膏成，以好瓷器中收贮，以涂贴
疮肿，或热发服少许妙，用好酥煎更良。忌生血物。
[Guangji Formula] Treatment for carbuncles and swellings, specifically for cases where the condition worsens or recurs after being provoked.
Sheep dung from a black sheep (1 sheng)
Take the above single herb, soak it in 2 sheng of water for a short time, boil twice, strain to obtain 1 sheng of juice, and take it all at once without any dietary restrictions. (From Volume 5)
[Gujin Luyan Formula] Treatment for carbuncles and swellings provoked by irritation.
White bark of Goji berry (1 fang cun bi) Wheat (7 grains, burnt to ash) Hemp seeds (7 grains, burnt to ash) Crimson silk (1 fang cun, burnt to ash) Hook-headed thorns (14 grains, burnt to ash) Ash of tangled hair (half a bi) Pinellia tuber (17 grains, size like sheep dung, stir-fried until yellow)
For the above seven herbs, regardless of winter or summer, mix with warm wine for oral administration. The dosage should be adjusted according to the patient's tolerance. There are no specific contraindications for this formula, but hemp seeds must be avoided, as consumption may lead to death. (From Volume 30, presented by Duke Jinxi)
[Guangji Formula] Feihuang San (Flying Yellow Powder), treatment for various malignant sores and swellings.
Chalcocyanite (Cupric Carbonate) (1 liang) Orpiment (Arsenic Sulfide) (1 liang) White Quartz (1 liang) Magnetite (1 liang) Realgar (Arsenic Disulfide) (1 liang) Cinnabar (Mercury Sulfide) (1 liang)
Grind each of the above six herbs finely. Place the medicines in positions corresponding to their colors according to the four directions: Chalcocyanite in the East, Cinnabar in the South, White Quartz in the West, Magnetite in the North, and Realgar in the Center. Prepare two earthenware urns. Apply yellow mud to the bottom repeatedly to achieve a thickness of about 5-6 fen. Sprinkle crushed Orpiment at the bottom of the lower urn, cover with the sifted mixture of herbs, and then cover with half an amount of crushed Orpiment. Seal the joints tightly with mud to prevent gas leakage. Ensure the mud layer is thick. Ignite the fire as usual. Use reeds aged for two years as fuel, adjusting the fire intensity in the middle. Cover the cauldron with a new cloth soaked in water; replace when dry. Boil for 90 cycles (boils); if evening falls, 77 cycles are sufficient. If overheated, a smell resembling rice will emerge, and the malignant flesh will turn dark green/black and dry, ceasing to exude fluid, indicating healing. If no earthenware urn is available, use two earthen pots following the same method. (This formula appears in Vol. 24 under "Slow Carbuncle"; another version with Quartz, Gypsum, Stalactite, and Mica totaling ten ingredients is in Vol. 31)
[Qianjin Formula] Treatment for malignant toxic swellings, which may attach to the scrotum or affect one side of the body, causing severe spasmodic pain radiating to the lower abdomen, potentially fatal within one night.
Fennel shoots
Crush the above single herb to extract juice. Drink 1 sheng, taken 3-4 times daily. Apply the dregs to the swelling. In winter, the roots can also be used. This is a foreign divine formula, used since the Yongjia era, with miraculous effects even reviving the seemingly dead.
Another formula: For wind-lao toxic swellings with painful spasms, or pain radiating to the lower abdomen and waist/hips.
Peach kernels (1 sheng, remove tips and skins, keep two kernels per pair), stir-fry until black smoke emerges, then grind thoroughly into a paste-like consistency.
Mix with 3 sheng of wine. Take one dose, cover to induce sweating. Cure usually occurs within three doses; this is highly effective.
Another formula: Damaizi Xiaodou Tang (Hemp Seed and Adzuki Bean Decoction), indicated for toxic swellings with uncertain locations, accompanied by chills, or stabbing pain and restlessness in the heart and abdomen, caused by deep-seated heavy toxins.
Belamcanda rhizome (3 liang) Phytolacca root (2 liang, thinly sliced) Adzuki beans (1 sheng) Hemp seeds (5 sheng) Prepared Aconite root (3 liang) Cimicifuga rhizome (4 liang)
Cut the above six herbs. Boil hemp seeds in 2 dou of water to reduce to 1.5 dou. Strain. Crush the hemp seeds. Use the hemp seed juice to decoct the other herbs until the beans are extremely soft. Strain to obtain 6-7 sheng of liquid. Take 1 sheng per dose, finishing within day and night. Mild diarrhea or significant purging indicates the reduction of toxic swelling qi. Consuming these beans is beneficial, dissolving the toxin like snow in hot water. (From Vol. 23)
[Cui Shi Formula] Wuxiang Tang (Five Fragrances Decoction), treatment for toxic swellings.
Musk (ground) Aquilaria wood (Blue Agarwood) (3 fen) Cardamom (3 fen) Agastache (3 fen) Frankincense (3 fen) Angelica sinensis (3 fen) Scutellaria root (3 fen) Cimicifuga rhizome (3 fen) Mirabilite (3 fen) Rhubarb (5 fen)
Cut the above ten herbs. Decoct in 6 sheng of water to obtain 2 sheng. Strain. Add Mirabilite and dissolve. Divide into two doses, taken several hours apart (distance of 6-7 li). It also treats sudden death due to corpse-infection evil qi.
Another formula: Xijiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction) for treating malignant swellings.
Frankincense (2 fen, ground) Blue Agarwood (2 fen) Cardamom (2 fen) Agastache (2 fen) Rhinoceros horn (2 fen, ground) Agarwood (2 fen) Cimicifuga rhizome (7 fen)
Cut the above seven herbs. Decoct in 6 sheng of water to obtain 2.5 sheng. Strain. Divide into three doses. Adjust dosage based on clinical response. (From Vol. 5)
Another formula: Wu Gao (Black Ointment), treatment for all sores, drawing out pus, promoting tissue regeneration, and killing parasites in sores.
Sesame oil (1 sheng, raw and clarified) Lead tetroxide (2 liang, sieved) Frankincense (1 liang, mammary type) Pine resin (0.5 liang) Beeswax (0.5 liang)
First, boil the oil to reduce by one-third. Let cool. Add Lead tetroxide. Reheat gently and boil to reduce by another third. Let cool again. Add Frankincense powder; do not add while hot to avoid boiling over. Boil until the fragrance dissipates. Then add Pine resin and Beeswax. Test viscosity by dropping onto iron; adjust until hardness is appropriate. Determine if the sore is heat-type or cold-type. For heat-sores, reduce Frankincense and Pine resin. For chronic non-healing sores (cold-type), follow the original recipe. For whip-mark sores: Sesame oil 1 sheng, Rehmannia juice 0.5 he, Lead tetroxide 2 da liang, Beeswax 1 xiao liang. Follow the above method; the ointment need not be too hard. (From Vol. 2)
[Bixiao Formula] Treatment for malignant sores.
For heat-toxic swelling: Drill a hole near the bottom of an urn, fill with water, and spray the water onto the swelling. Alternatively, apply egg white to the swelling; change when it becomes warm.
Another formula
Crush Eclipta prostrata (Chongwei) to extract juice. Take an amount equivalent to one egg yolk orally. Apply the dregs to the swelling; change when warm. Highly effective.
Another formula
Crush ground pine (Didong) to extract juice. Take orally 2-3 times daily until cured.
Another formula
Rhubarb Calcined lime Adzuki beans (equal parts)
Grind the above three herbs into powder. Mix with vinegar and apply topically. Effective. (From Vol. 4)
[Jingxinlu Formula] Shengma Gao (Cimicifuga Ointment) for treating various toxic swellings.
Cimicifuga rhizome (3 liang) Belamcanda rhizome (2 liang) Arnebia root (Lulü) (2 liang) Forsythia fruit (2 liang) Mirabilite (2 liang) Scutellaria root (3 liang) Ophiopogon root (Shexian) (3 liang) Polygonum multiflorum root (Suodiaogen) (4 liang) Gardenia fruit (20 pieces) Immature bitter orange (2 liang)
Crush the above ten herbs. Soak in wine for half a day. Decoct with 5 sheng of lard. Once the ointment is formed, strain. Store in a container. For toxic heat swellings, apply and massage to disperse. Apply three times daily. (Same as *Duanju*)
Another formula: Daliao Zhi Zhongdu, Shengma Tang (Cimicifuga Decoction) for soaking toxic swellings.
Cimicifuga rhizome (1 liang) Scutellaria root (3 liang) Gardenia fruit (20 pieces) Arnebia root (Lulü) (2 liang) Polygonum multiflorum root (Suodiaogen) (5 liang) Mirabilite (2 liang)
Cut the above six herbs. Decoct in 1 dou of water to obtain 7 sheng. Cool. Use to soak the swelling, keeping it moist until resolved. (Same as *Duanju Jiyuan*)
Another formula: Lulü Tang (Arnebia Decoction).
Arnebia root (omit Gardenia) Belamcanda rhizome Scutellaria root Ephedra stem Perilla leaf (Baowei) (omit Anemarrhena) Bitter orange (roasted) Cimicifuga rhizome (omit Rhinoceros horn) Peony root Licorice root (roasted, 2 liang each) Rhubarb (3 liang, omit Mirabilite)
Cut the above ten herbs. Decoct in 1 dou of water to obtain 3 sheng. Divide into three doses. If herbs are unavailable, take Rhubarb alone (1 liang) to induce purging. Avoid seaweed and Chinese cabbage. (*Qianjin* states it treats all abscesses; *Duanju* also treats erysipelas; both from Vol. 5)
[Jin Xiao Formula] Verified formula for treating all heat-toxic swellings, primarily indicated for mastitis.
Blue Agarwood (Qingmuxiang) Pueraria lobata root (Zige) Pterocarpus santalinus (Zitan) Glauber salt (Puxiao) (2 liang each) Adzuki beans (1 he) Sichuan Cimicifuga (Shu Shengma) Belamcanda rhizome Alum (raw) (1 liang each)
Sieve the above eight herbs. Mix with water to form a thin batter. Mixing with elm bark juice is also good. Cut cloth to fit the swelling size. Cut small holes in each piece, apply medicine, and patch onto the swelling. Change when dry. (From Wang Du Zhi)
Another formula: Patch for resolving toxic heat swellings.
Turnip root (3 liang) Rapeseed seedlings, leaves, and roots (3 liang)
Crush the above two herbs. Mix with egg white and apply. Change when dry. Resolves on the same day.
Another formula
Phytolacca root Rapeseed seedlings, leaves, and roots (equal parts)
Crush the above two herbs. Apply as per the previous formula. Effective.
Another formula: Xiaoshi Gao (Niter Ointment) for treating all heat-sores and swellings.
Niter (1 jin) Raw sesame oil (3 sheng)
First, boil the oil until it turns black and foul-smelling. Add Niter. Simmer gently until it resembles thick syrup. Store the formed ointment in fine porcelain. Apply to sores/swellings. Taking a small amount internally during acute heat attacks is excellent. Frying with high-quality butter is even better. Avoid raw blood products.