\r吉灶丹\p04-a55a134.bmp\r
此丹从头上向脑后红肿者。是足太阳膀胱风热。肿处必热而痛。或浑身亦热。内宜服防风通圣散
加减治之。外宜用赤小豆紫荆皮末。以鸡子清调或酒调涂之即愈。
\r鬼火丹\p04-a55a135.bmp\r
此丹从面上起红肿。是手足阳明经内风热。治宜白虎汤加防风荆芥薄荷甘草桑皮葛根等类。外以
鸡子清调伏龙肝末涂之即愈。又方用蜜调制柏散涂之更妙。
\r天火丹\p04-a55a136.bmp\r
此丹从脊背起赤肿热痛。是肾脉中热毒兼足太阳经风热。治宜防风通圣散。减硝石羔滑石加以羌
活治之。外以腊羊脂。要陈过二三年的溶调羌活末涂之即安。
\r天灶丹\p04-a55a137.bmp\r
此丹从两臂赤肿少黄色或一臂上。皆手阳明经风热。内服解毒汤加防风荆芥薄荷甘草。外以冲和
膏涂之。又方以柳枝烧灰为末。水调涂之。
\r水激丹\p04-a55a138.bmp\r
此丹从两胁虚肿红热。是足少阳胆经风热。治宜小柴胡汤加白芍防风荆芥。外以生铁屑加有孕母
猪粪烧灰蜡水调涂之。
凡小儿百日内发丹。不拘是何丹必死。
\r胡次丹\p04-a55a139.bmp\r
此丹从脐上起黄肿者。是任脉经中热与湿。内服三黄解毒汤。中加木通赤芍连翘防风荆芥。外以
醋调槟榔末涂之。又用冲和膏酒调涂之效。
Jizao Dan (Auspicious Stove Erysipelas)
This erysipelas spreads from the head towards the back of the neck, presenting with redness and swelling. This is caused by wind-heat pathogenic factors affecting the Foot-Taiyang Bladder Meridian (Foot-Taiyang Bladder Channel). The swollen area will inevitably be hot and painful, and sometimes the whole body may also be feverish. Internally, it is appropriate to treat with Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Decoction for Unimpeded Circulation) modified according to symptoms. Externally, it is appropriate to use powder prepared from Adzuki Bean (Vigna angularis) and Chinese Privet Bark (Ligustri Cortex), mixed with egg white or wine, and applied to the affected area for immediate cure.
Guihuo Dan (Ghost Fire Erysipelas)
This erysipelas originates on the face, presenting with redness and swelling. This is caused by internal wind-heat in the Hand-Yangming Large Intestine Meridian and Foot-Yangming Stomach Meridian. Treatment should employ Baihu Tang (White Tiger Decoction) added with Saposhnikovia Root (Fangfeng), Schizonepeta Spike (Jingjie), Mint Leaf (Bohe), Licorice Root (Gancao), Mulberry Root Bark (Sangbpi), and Kudzu Root (Gegen). Externally, apply powder prepared from Dragon's Liver Earth (Fulonggan, i.e., Caulis Cinnamomi Cassiae Ash or specifically Zao Xin Tu) mixed with egg white to the affected area for immediate cure. Another prescription uses Bo San (Cypress Powder) mixed with honey for application, which yields even better results.
Tianhuo Dan (Heavenly Fire Erysipelas)
This erysipelas originates on the spine, presenting with redness, swelling, heat, and pain. This is caused by heat-toxin in the Kidney Pulse combined with wind-heat in the Foot-Taiyang Bladder Meridian. Treatment should employ Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Decoction for Unimpeded Circulation), removing Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang), Gypsum Fibrosum (Shigao), and Talcum (Huashi), and adding Notopterygium Root (Qianghuo). Externally, take aged wax sheep fat (stored for two to three years), melt it, mix with Qianghuo powder, and apply to the affected area for relief.
Tianzao Dan (Heavenly Stove Erysipelas)
This erysipelas originates on both arms, presenting with redness, swelling, and a slight yellowish hue, or occurring on only one arm. These are all caused by wind-heat in the Hand-Yangming Large Intestine Meridian. Internally, administer Jiedu Tang (Detoxification Decoction) added with Saposhnikovia Root (Fangfeng), Schizonepeta Spike (Jingjie), Mint Leaf (Bohe), and Licorice Root (Gancao). Externally, apply Chonghe Gao (Harmonizing Ointment). Another prescription involves burning willow branches to ash, grinding them into powder, mixing with water, and applying to the affected area.
Shuiji Dan (Water Shock Erysipelas)
This erysipelas originates on both flanks, presenting with puffy swelling, redness, and heat. This is caused by wind-heat in the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian. Treatment should employ Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) added with White Peony Root (Baishao), Saposhnikovia Root (Fangfeng), and Schizonepeta Spike (Jingjie). Externally, take iron filings and feces from a pregnant sow, burn them to ash, mix with wax water, and apply to the affected area.
Any infant developing erysipelas within one hundred days after birth, regardless of the type, will inevitably die.
Huci Dan (Hu Ci Erysipelas)
This erysipelas originates above the umbilicus, presenting with yellowish swelling. This is caused by heat and dampness in the Ren Mai (Conception Vessel). Internally, administer Sanhuang Jiedu Tang (Three Yellows Detoxification Decoction), adding Akebia Stem (Mutong), Red Peony Root (Chishao), Forsythia Fruit (Lianqiao), Saposhnikovia Root (Fangfeng), and Schizonepeta Spike (Jingjie). Externally, apply Areca Seed (Binglang) powder mixed with vinegar to the affected area. Alternatively, apply Chonghe Gao (Harmonizing Ointment) mixed with wine, which is effective.