凡大毒溃烂。内毒未尽。若骤用生肌。则外实内溃。重者逼毒内攻。轻者反增溃烂。虽即收口。其于旁处
复生大疽。是知毒未尽。不可骤用生肌药也。只以贝叶膏贴之频换。俟生肉珠时。方用生肌药。如元气
弱者。须当大补以培其元。
生肌定痛散 溃烂红热肿痛有腐者。用此化腐定痛生肌。
生石膏(为末用甘草汤飞五七次每两加) 硼砂(五钱) 辰砂(三钱) 冰片(二分)
为末掺之。
定痛生肌散 溃烂红热肿痛无腐者。用此定痛生肌。
石膏( 一两) 乳香 血竭 轻粉(各五钱) 冰片(一钱)
有水。加白芷 龙骨(各一钱) 不收口。加鸡内金(炙一钱)
为末掺之。
冷疮不收口者 干姜为末掺之。觉热如烘。平肌易愈。
诸疮发痒 用枯矾、干姜末掺之。
细茶 食盐 煎汤洗之。
乳香 没药 血竭 儿茶 三七(各二钱) 冰片(一钱) 麝香(二分)
热。加黄连(一钱)腐。加轻粉(一钱)有水。加龙骨( 一钱)欲速收口。加珍珠(一两)或
加蟹黄(二钱法取团脐蟹蒸熟取黄晒干收用) 为末掺用。
或以前七味。加猪油半斤。黄蜡两许。稍温。用绵纸拖膏。贴痈疽破烂等疮。若杖伤。则三七倍之。
一用鲜鹿腿骨纸包。灰火内煨之。以黄脆为度。如黑焦色则无用矣。为细末掺之。生肌甚速。
月白珍珠散 新肉已满。不能生皮。及下疳腐痛。并汤火伤痛。
珍珠(一钱) 青缸花(五分) 轻粉(二两)
为末掺用。下疳腐烂。猪脊髓调搽。
一用鸡子清倾新瓦上。晒干取清为末。掺用。
Whenever a severe toxic ulcer has ruptured but the internal toxin is not yet fully eliminated, sudden application of tissue-regenerating (Shengji) agents will result in apparent external healing while internal decay continues. Severe cases may force the toxin to attack inwardly, while mild cases may exacerbate the ulceration. Even if the wound closes temporarily, large carbuncles may reappear in adjacent areas. Thus, it is understood that when toxins are not fully cleared, tissue-regenerating drugs should not be used abruptly. Instead, apply Beiyegao (Shell Leaf Ointment) frequently changing the dressing. Only when granulation tissue resembling pearls appears should tissue-regenerating medicines be used. For patients with weak Yuanqi (Vital Energy), substantial tonification is required to nourish the root.
Shengji Dingtong San (Tissue-Regulating and Pain-Relieving Powder): Indicated for ulcers presenting with redness, swelling, heat, pain, and necrotic tissue. This formula resolves necrosis, relieves pain, and promotes tissue regeneration.
Calcii Carbonas Preparatus (Shigao, Gypsum Fibrosum) (ground into powder, levigated five to seven times with Licorice Decoction, per tael added) Borax (Pingsha, Borneolum Syntheticum) Cinnabar (Chensha, Cinabris) Borneol (Bingpian, Borneolum)
Grind into fine powder and sprinkle on the affected area.
Dingtong Shengji San (Pain-Relieving and Tissue-Regulating Powder): Indicated for ulcers presenting with redness, swelling, heat, and pain without necrotic tissue. This formula relieves pain and promotes tissue regeneration.
Gypsum Fibrosum (Shigao, Calcii Sulfas) (1 liang) Frankincense (Ruxiang, Olibanum) Dragon's Blood (Xuexie, Sanguis Draconis) Calomelas (Qingfen, Hydrargyri Chloridum Mite) Borneol (Bingpian, Borneolum) (1 qian)
If there is exudate, add Angelica Dahurica (Baizhi, Radix Angelicae Dahuricae) and Fossilized Bone (Longgu, Os Mastodi et Ossis Femoris) (1 qian each). If the wound fails to close, add Chicken Gizzard Membrane (Jineijin, Endothelium Corneum Gigeriae Galli) (roasted, 1 qian).
Grind into fine powder and sprinkle on the affected area.
For cold-type ulcers failing to close: Sprinkle dried Ginger (Ganjiang, Zingiberis Rhizoma) powder on the wound. A sensation of warmth like baking will occur, smoothing the surface and facilitating healing.
For various ulcers causing itching: Sprinkle Alum (Kufan, Alumen) and dried Ginger (Ganjiang, Zingiberis Rhizoma) powder on the affected area. Then wash with a decoction of fine tea (Xicha, Camelliae Sinensis Folium) and salt (Yan, Natrii Chloridum).
Frankincense (Ruxiang, Olibanum) Myrrh (Moyao, Myrrha) Dragon's Blood (Xuexie, Sanguis Draconis) Catechu (Ercha, Catechu) Notoginseng Root (Sanqi, Panacis Quinquefolii Radix) (2 qian each) Borneol (Bingpian, Borneolum) (1 qian) Musk (Shexiang, Moschus) (2 fen)
If heat signs are present, add Coptis Rhizome (Huanglian, Coptidis Rhizoma) (1 qian). If necrotic tissue is present, add Calomelas (Qingfen, Hydrargyri Chloridum Mite) (1 qian). If there is exudate, add Fossilized Bone (Longgu, Os Mastodi et Ossis Femoris) (1 qian). To accelerate closure, add Pearl (Zhenzhu, Concha Margaritifera) (1 liang) or Crab Yellow (Xiehuan, 2 qian; method: steam mature female crab, extract yolk, dry and store).
Grind into fine powder and apply.
Alternatively, take the aforementioned seven herbs, add half a tael of Pig Fat (Zhuyou, Adip Suillum) and an appropriate amount of Beeswax (Huangla, Cera Flava). Warm slightly, spread onto cotton paper to make plasters, and apply to carbuncles, ulcers, and broken sores. For whip injuries, double the dosage of Notoginseng Root (Sanqi, Panacis Quinquefolii Radix).
Another method: Wrap fresh Deer Leg Bone in paper and roast in ash fire until yellow and brittle. If it turns black and charred, it is useless. Grind into fine powder and sprinkle; it regenerates tissue very rapidly.
Yuebai Zhenzhu San (Moon-White Pearl Powder): Indicated when new flesh has filled the wound but skin cannot regenerate, as well as for chancre with rotting and pain, and scalds/burns.
Pearl (Zhenzhu, Concha Margaritifera) (1 qian) Indigo Naturalis (Qinganghua, Folium Isatidis) (5 fen) Calomelas (Qingfen, Hydrargyri Chloridum Mite) (2 liang)
Grind into fine powder and apply. For chancre with rotting, mix with Porcine Spinal Cord (Zhujisuangui, Medulla Spinalis Sus Scrofa Domesticus) and apply.
Another method: Pour Egg White (Jiziqing, Albumen Ovi Galli) onto a clean tile, dry in the sun, collect the clear upper layer, grind into powder, and apply.