知母（酒浸炒） 黄柏（酒洗炒） 昆布 桔梗（各半两） 栝蒌根（酒洗） 广术 三棱（酒
连翘（各三钱） 升麻（六分） 白芍药 黄连 葛根（各二钱） 草龙胆（四两酒洗炒） 黄芩
稍（一钱半一半酒洗一半生）
为末。蜜丸如梧子大。每服五十丸。滚汤下。
治瘰 流注肿块。或风寒袭于经络。结肿或痛。用香附为末。酒和。量疮大小。作饼覆
患处。以熨斗熨之。未成者内消。已成者自溃。若风寒湿毒。宜用姜汁作饼。
治阴虚。阳气凑袭。患肿或溃而不敛。或风寒袭于患处。致气血不能运。至久不愈遂成
附子（童便浸三日一日一换切作四块再浸数日炮一两） 肉桂（去皮） 赤小豆 甘草（炙）
盐水浸炒） 当归（酒拌） 茯苓 白芷 桔梗（炒） 川芎 人参 远志（去心） 浓朴（姜制各
一两） 防风（四钱）
为末，每服二钱，空心温酒下。或酒糊丸，盐汤下亦可。或炼蜜丸亦可
治乳痈乳劳已成。化脓为水。未成即消。治乳之方甚多。独此神效。瘰 疮毒尤效。
甘草 当归（各五钱） 没药（另研） 乳香（各一钱另研） 栝蒌（大者二个杵）
作二剂。用酒三碗。煎至二碗。分三次饮。更以渣罨患处。一切痈疽。肿毒。便毒。并
效。如数剂不消不痛。兼服补气血之药。
Rhizoma Anemarrhenae (Anmu, 知母) [soaked in wine and stir-fried] Fructus Phellodendri (Huangbai, 黄柏) [washed with wine and stir-fried] Thallus Laminariae (Kunbu, 昆布) Radix Platycodi (Jiegeng, 桔梗) [each half tael] Radix Trichosanthis (Gualougen, 栝蒌根) [washed with wine] Rhizoma Curcumae Longae (Guangzhu, 广术) Rhizoma Sparganii (Sanleng, 三棱) [with Forsythiae Fructus (Lianqiao, 连翘) each three qian] Radix Cimicifugae (Shengma, 升麻) [six fen] Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 白芍药) Radix Coptidis (Huanglian, 黄连) Radix Puerariae (Gegen, 葛根) [each two qian] Radix Gentianae Macrophyllae (Caolongdan, 草龙胆) [four liang, washed with wine and stir-fried] Radix Scutellariae (Huangqin, 黄芩)
Radix Bupleuri? (Note: Text says "Shao", likely referring to a specific part or typo for another herb, but literally "slightly/shao") [one and a half qian, half washed with wine, half raw]
Pulverized into fine powder. Formed into pills the size of wu zi (Cocculus trilobus seeds) using honey. Take fifty pills per dose, swallowed with boiling water.
Treats luoli (scrofula/lymphatic tuberculosis), liuzhu (multiple deep abscesses), and masses. Or when wind-cold invades the meridians, causing nodular swelling or pain. Use Cyperi Rhizoma (Xiangfu, 香附) pulverized into powder, mixed with wine, formed into cakes according to the size of the lesion, applied to the affected area, and ironed with a hot iron. Those not yet suppurated will resolve internally; those already suppurated will spontaneously ulcerate. If caused by wind-cold-dampness-toxin, use ginger juice to form the cakes.
Treats yin deficiency syndromes where yang qi intrudes, resulting in swelling or non-healing ulcers. Or when wind-cold invades the affected area, preventing the circulation of qi and blood, leading to chronic non-healing conditions...
Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 附子) [soaked in child's urine for three days, changed daily, cut into four pieces, soaked again for several days, processed, one tael] Cortex Cinnamomi (Rougui, 肉桂) [bark removed] Semen Phaseoli Radiati (Chixiaodou, 赤小豆) Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 甘草) [roasted]
[Soaked in salt water and stir-fried] Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) [mixed with wine] Poria (Fuling, 茯苓) Radix Saposhnikoviae (Baizhi, 白芷) Radix Platycodi (Jiegeng, 桔梗) [stir-fried] Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎) Radix Ginseng (Renshen, 人参) Radix Polygalae (Yuanzhi, 远志) [heart removed] Cortex Magnoliae Officinalis (Houpo, 厚朴) [processed with ginger, each one tael] Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 防风) [four qian]
Pulverized into powder. Take two qian per dose, swallowed with warm wine on an empty stomach. Alternatively, formed into pills using wine paste, swallowed with salt water is also acceptable. Or formed into pills using refined honey is also acceptable.
Treats ruyong (acute mastitis) and ru lao (chronic mastitis) that have progressed to suppuration, turning into pus/fluid. Those not yet suppurated will dissipate. There are many formulas for treating breast diseases, but this one is uniquely effective. It is especially effective for luoli (scrofula) and sores/toxins.
Radix Glycyrrhizae (Gancao, 甘草) Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) [each five qian] Resina Myrrhae (Moyao, 没药) [separately ground] Resina Olibani (Ruxiang, 乳香) [each one qian, separately ground] Fructus Trichosanthis (Gualou, 栝蒌) [two large ones, pounded]
Prepare as two doses. Use three bowls of wine, decoct until two bowls remain. Divide into three portions for drinking. Apply the dregs to the affected area. Effective for all types of carbuncles, sores, toxic swellings, and bi du (inguinal lymphadenitis). If after several doses there is no reduction or pain, concurrently administer herbs to tonify qi and blood.