人身之气禀于肺，肺气清肃则周身之气莫不服从而顺行，肺气壅浊则周身之气易致横逆
而犯上。
痛而舌下生如细豆一粒。再心口之上，隐隐内作微痛，此皆肺中生毒之征也，即用甘桔汤服
之。服下如觉稍安，肺之患毒无疑矣。以犀黄丸十服，分十日同桔梗汤早晚轮服痊愈。此是
预识预治之法。若见脚痛医脚，咳嗽医咳，迁延日久，脓成肺坏，多致不救。且如舌下一粒
患未成脓，其色必淡，患愈亦消，患笃其色紫黑，倘用刀点立死。此证吐出脓色皆白，稠浊
腥
有一块塞上塞下，塞至数次方能吐出恶脓，日服至愈。凡患此证者，终身戒食鸭蛋、白鲞、
红萝卜，石首鱼、甲鱼，食则复发莫治。
甘桔汤
生甘草 桔梗（各三钱）
上水煎，去渣，温服。
犀黄丸（通用四十八。）
忌服破气辛热药，调息丸主之。
调息丸
海石 白豆蔻 橘皮 射干 紫菀 旋复花 桑白发 白芥子 桔梗 上为末，石
碱水丸。
伏梁∶心之积也，起脐下，大如臀至心下久则令人心烦。因心经气血两虚，以致邪留不
去。
伏丸主之。
震伏丸
郁金 乳香（去油） 没药（去油） 五灵脂 当归 延胡索 赤芍 远志 石菖蒲 茯神
牡蛎
上为末，酒丸。
痞气∶脾之积也，脾虚血瘀气郁，患居中脘。患处皮肤定无毫毛，须看准以笔圈记，用
消痞膏贴之。初起贴膏一张可消，年久须贴两张方消，内服克坚酒，至愈乃至。
一、有痞块成形，如龟鳖状，乃病者食鳖肉积毒所致，当用鳖甲膏醋炙脆，和京三棱、
莪术、青皮、香附为末，乌梅醋煮捣丸酒下，其物化血水，从大便出。
克坚酒
水红花（三钱净末）
上用火酒二斤浸之，时时呷服。或用水红花子熬膏，每日取二钱酒化下。
消痞膏
方有秘传消痞膏，香油斤许密佗熬（六两，）再入阿魏（五钱）羌活倍（一两），水红花子（
一两，麝香调，退火摊膏随患贴，积年恶痞化全消。
The Qi of the human body is governed by the Lung. When Lung Qi is clear and descending, the Qi of the entire body obeys and flows smoothly; when Lung Qi is obstructed and turbid, the Qi of the entire body is prone to rebellion and rushing upward.
Pain accompanied by a bean-sized nodule appearing under the tongue. Additionally, there is a faint, internal dull pain above the heart region. These are all signs of toxicity generating in the Lung. One should immediately administer Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction). If relief is felt after taking the medicine, it confirms without doubt that there is toxicity in the Lung. Take ten doses of Xihuang Wan (Calculus Bovis Pill) over ten days, alternating morning and evening with Jiegeng Tang (Platycodon Decoction), until recovery. This represents a method of preemptive recognition and treatment. If one treats foot pain only for the foot and cough only for the cough, delaying for a long time will lead to suppuration and destruction of the Lung, often resulting in untreatable conditions. Furthermore, if the nodule under the tongue has not yet formed pus, its color must be pale; upon recovery, the lesion will disappear. If the condition is severe, the color becomes purple-black; piercing it with a knife would cause immediate death. The pus expectorated in this syndrome is always white, thick, turbid, and fishy-smelling. A blockage feels like something obstructing up and down, requiring several attempts to expel foul pus. Daily medication continues until cure. Patients suffering from this syndrome must abstain from eating duck eggs, dried fish (Baixiang), red carrots, Sciaenidae fish (Shishouyu/Huánghuāyú), and soft-shell turtles for life. Consumption of these foods will cause relapse, which becomes incurable.
Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction)
Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gancao) and Platcodonis Radix (Jiegeng) (each 3 qian).
Decoct in water, remove dregs, and take warm.
Xihuang Wan (Calculus Bovis Pill) (See General Formula No. 48.)
Avoid administering Qi-breaking and acrid-hot medicines. Treat primarily with Touxī Wán (Breath-Calming Pill).
Touxī Wán (Breath-Calming Pill)
Pumex (Hǎishí), Cardamomi Fructus Rotundus (Báidòukòu), Citri Reticulatae Pericarpium (Júpí), Belamcandae Rhizoma (Shègān), Asteris Radix (Zǐwǎn), Inulae Flos (Xuánfùhuā), Mulberry Leaf Frost (Sāngbái fà), Sinapis Semen Album (Báijiēzǐ), Platcodonis Radix (Jiégěng).
Grind into powder, form pills with alkali water.
Fuliang (Hidden Beam): An accumulation disease of the Heart. It originates below the umbilicus, large as a buttock extending to below the heart. Prolonged occurrence causes mental restlessness. It arises because both Qi and Blood of the Heart Meridian are deficient, allowing pathogenic factors to remain unresolved.
Zhènfú Wán (Shock-Subduing Pill) is indicated.
Zhènfú Wán (Shock-Subduing Pill)
Curcumae Radix (Yùjīn), Frankincense Resin (Rǔxiāng - de-oiled), Myrrha Resin (Mòyào - de-oiled), Trogopterori Faeces (Wǔlíngzhī), Angelicae Sinensis Radix (Dāngguī), Cyperi Rhizoma (Yánhúsūo), Paeoniae Radix Rubra (Chìsháo), Polygalae Radix (Yuǎnzhì), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shíchāngpǔ), Spiritus Porci (Fúshén), Ostrea Concha (Mǔlì).
Grind into powder, form pills with wine.
Piqi (Stagnant Qi): An accumulation disease of the Spleen. Due to Spleen deficiency, blood stasis, and Qi stagnation, the lesion is located at the middle epigastrium (Zhōngwǎn). The skin over the lesion definitely lacks hair. Mark the area accurately with a pen circle and apply Xiāopí Gāo (Stagnation-Dissolving Plaster). At the initial stage, one plaster application can resolve it; if chronic, two plasters are needed. Internally administer Kèjiān Jiǔ (Hardness-Overcoming Wine) until cure.
1. If a mass forms resembling a turtle or tortoise, it is caused by accumulated toxicity from consuming turtle meat. Use Biējia Gāo (Turtle Shell Plaster). Calcine Biéjiǎ (Testudinis Carapax et Plastrum) with vinegar until brittle, mix with Jing-Sānléng (Sparganii Rhizoma), Ézhú (Curcumae Rhizoma), Qíngpí (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), and Xiāngfù (Cyperi Rhizoma) into powder. Boil with sour plum vinegar, mash, and form pills. Take with wine. The mass will transform into bloody fluid and exit via stool.
Kèjiān Jiǔ (Hardness-Overcoming Wine)
Polygoni Multiflori Caulis (Shuǐhónghuā) (3 qian, clean powder).
Soak in 2 jin of strong liquor. Sip occasionally. Alternatively, decoct Shuǐhónghuā seeds into an ointment, take 2 qian daily dissolved in wine.
Xiāopí Gāo (Stagnation-Dissolving Plaster)
There is a secret formula for Xiāopí Gāo. Use approximately 1 jin of Sesame Oil (Xiāngyóu) and boil with 6 liang of Mituoseng (Colloplumbi Oxidum). Add 5 qian of Asafetida (Awèi) and 1 liang of Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiánghuó - doubled amount). Add 1 liang of Polygoni Multiflori Caulis seeds (Shuǐhónghuā zǐ), blended with Moschus (Shèxiāng). Remove heat properties, spread into plasters, and apply to the affected area. Chronic malignant accumulations will be completely resolved.