治一切毒肿，不问大小， 热疼痛。不可忍，犀角膏方。
犀角屑（二两） 石长生（一两） 苦参（三两） 蓝实（三两） 芎 （一两） 赤
芍药（一两）
络石（一两）
（二两） 酥（
上件药，细锉，以腊月猪脂炼成者三斤，入药，以文火同煎，候白蔹黄赤色，以布绞去
滓，净拭铛，重煎，下酥硝石，添火炼之，不得绝急，候如稀饧，又以绵滤，纳瓷器中盛
。于软帛上摊贴，日二换之。
治一切毒肿，筋急疼痛，乌蛇膏方。
乌蛇（一两） 木香（半两） 诃黎勒皮（半两） 芎 （半两） 细辛（半两） 牛
蒡子〔半（
十）两〕 防风（半两去芦头） 垂柳枝（锉二合） 黄丹（六两） 清油〔一升（斤）〕
上件药，捣罗为末，于油内，先煎柳枝令黄黑色，绵滤去滓，澄清，拭铛令净，以慢火
熬
，入黄丹，搅，如黑豆色，一时下药末，又搅，令匀，倾于不津器内。每使时，看疮肿大小
，火畔煨，以纸上摊贴，日二换之。
治一切毒肿疼痛，宜贴解毒膏方。
川升麻（一两） 白蔹（二两） 漏芦（一两） 连翘（一两） 川芒硝（一两） 蛇
衔草（二两
半） 黄芩（一两半） 栀子仁（三十枚） 蒴 根（二两）
上件药，锉碎，以酒拌半日，用猪脂一斤半，煎药令黑色，即膏成，绵滤去滓，以瓷器
盛。于软帛上摊贴，日二换之。
治一切毒肿热疼，升麻膏方。
川升麻（一两） 犀角屑（一两半） 玄参（一两） 杏仁（一两汤浸，去皮尖、双仁）
赤
芍药（一两）
（一两）
蛇衔草（
（一两） 蓝叶（一两）
上件药，都锉，以醋地黄汁。渍药一宿，于铛内先消猪脂，入药，以慢火煎，候醋气歇，
白芷黄赤色，膏成，绵滤去滓，盛瓷器中。每日四、五度，涂摩肿处。
治一切毒肿，结硬疼痛，地黄膏方。
生地黄（半斤） 辛夷（一两） 独活（一两） 当归（一两） 芎 （一两） 黄
（一两） 白
芷（一两） 续断（一两） 赤芍药（一两） 黄芩（一两） 川大黄（一两） 薤白〔一
（二）两〕
上件药，都细锉，以腊月猪脂一斤半，煎，候白芷黄赤色，以绵滤去滓，盛不津器中，
日三、四度涂之。
治一切风毒瓦斯流注，骨节筋脉结聚疼痛，败龟膏方。
败龟（一两） 桂心（半两） 木香（一分） 木鳖子仁（半两） 防风（三分去芦头）
白芷
（一分） 当归
（一分）
本（一分）
上件药，败龟、木香、桂心三味，合捣罗为末，其余细锉，以油浸一宿，同煎令槐白皮
黑色为度，绵滤去滓，澄清，都于铛内，以慢火熬，入黄丹，用柳木篦不住手搅，候黄丹色
黑，滴入水内，看硬软得所，成膏，便入败龟等三味末，更搅，令匀，倾于不津器内盛。每
用时，看疼痛处大小，火畔煨，以纸上匀摊贴，日二、三度易之。
治一切风毒，流注不定， 赤疼痛，天麻膏方。
天麻 当归 防风 乌头（去皮脐，生用） 独活 细辛 乌蛇 半夏 干蝎 白僵蚕
（各
一两）
上件药，细锉，以腊月猪脂一斤半，煎沸，下药，文火熬，令药末黑色，滤出，即下蜡
四两，候熔，以绵滤过，安瓷盒内。每日三、五度，取少许摩，令热，兼于空心及晚食前，
以温酒调下半匙。
治一切风毒流注，筋骨疼痛，换骨膏方。
槟榔（一分） 没药（一分） 盐（一分） 麝香（一分细研） 当归（一分） 干蝎
（一分） 芎
（一分） 黄丹（三两） 清油（五两） 垂柳枝（二两锉）
上件药，捣罗为末，先以油煎柳枝，令黄黑色，滤去，以绵滤过，都入铛中，下盐、黄
丹，以柳木篦搅，慢火熬，令黑色，下诸药末，急搅，令匀，盛瓷盒中。摊膏于故帛上贴，
日三、两度换之。
Formula for Rhinoceros Horn Ointment to Treat All Kinds of Toxic Swellings, Regardless of Size, with Unbearable Heat and Pain.
Rhinoceros Horn Shavings (2 liang), Shichangsheng (1 liang), Kushen (3 liang), Lanshi (3 liang), Chuanxiong (1 liang), Chi Shaoyao (1 liang), Luoshi (1 liang), Bailian (2 liang), Su (amount unspecified).
The above herbs are finely chopped and decocted together in 3 jin of rendered lard from the twelfth lunar month over a gentle fire. When the Bailian turns yellowish-red, strain the mixture through cloth to remove the dregs. Clean the pot, return the liquid to it, add Su and Xiaosha (Natrii Sulfas), and continue heating. The heat must not be too intense. When the consistency resembles thin syrup, filter it through cotton cloth and store it in a porcelain vessel. Apply the ointment on soft silk and patch it to the affected area, changing twice daily.
Formula for Black Snake Ointment to Treat All Kinds of Toxic Swellings with Tendon Stiffness and Pain.
Wushe (Black Snake) (1 liang), Muxiang (0.5 liang), Helilepi (0.5 liang), Chuanxiong (0.5 liang), Xixin (0.5 liang), Niubangzi (0.5 liang), Fangfeng (0.5 liang, remove rhizome head), Chuiliuzhi (Willow Branches, 2 he, chopped), Huangdan (Lead Monoxide, 6 liang), Qingyou (Clear Oil, 1 sheng).
The above herbs are crushed and sieved into powder. First, decoct the willow branches in the oil until they turn yellowish-black. Strain through cotton cloth to clarify. Clean the pot and simmer slowly. Add Huangdan and stir until the color resembles black beans. Then, add the herb powder all at once and stir until uniform. Pour into a non-porous container. When using, warm the ointment near the fire according to the size of the swelling, spread it on paper, and apply as a patch, changing twice daily.
Formula for Detoxifying Ointment to Be Applied for All Kinds of Toxic Swellings and Pain.
Chuan Shengma (1 liang), Bailian (2 liang), Loulu (1 liang), Lianqiao (1 liang), Chuan Mangxiao (1 liang), She xiancao (2.5 liang), Huangqin (1.5 liang), Zhizi Ren (30 seeds), Shuodi Gen (2 liang).
The above herbs are chopped and moistened with wine for half a day. Decoct them in 1.5 jin of lard until the mixture turns black, indicating the ointment is ready. Filter through cotton cloth to remove dregs and store in a porcelain vessel. Apply on soft silk and patch, changing twice daily.
Formula for Shengma Ointment to Treat All Kinds of Toxic Swellings with Heat and Pain.
Chuan Shengma (1 liang), Rhinoceros Horn Shavings (1.5 liang), Xuanshen (1 liang), Xingren (1 liang, soaked in water, skin and tips removed, no twin kernels), Chi Shaoyao (1 liang), [Text missing, likely Chuanxiong] (1 liang), She xiancao (1 liang), Lanye (1 liang).
All herbs are chopped and soaked overnight in vinegar-infused juice of Dihuang. Melt lard in the pot first, add the herbs, and decoct over a gentle fire until the vinegar aroma dissipates and the Baizhi turns yellowish-red. The ointment is then ready. Filter through cotton cloth and store in a porcelain vessel. Apply and massage the swollen area four or five times daily.
Formula for Dihuang Ointment to Treat All Kinds of Toxic Swellings with Hard Knots and Pain.
Sheng Dihuang (0.5 jin), Xinyi (1 liang), Duhuo (1 liang), Danggui (1 liang), Chuanxiong (1 liang), Huangqi (1 liang), Baizhi (1 liang), Xuduan (1 liang), Chi Shaoyao (1 liang), Huangqin (1 liang), Chuan Dahuang (1 liang), Xiebai (2 liang).
All herbs are finely chopped and decocted in 1.5 jin of lard from the twelfth lunar month. When the Baizhi turns yellowish-red, filter through cotton cloth to remove dregs and store in a non-porous container. Apply three to four times daily.
Formula for Turtle Shell Ointment to Treat Wind-Toxic Qi Flowing and Accumulating, Causing Pain from Knots in Bones, Joints, Tendons, and Vessels.
Baigui (Old/Turtle Shell, 1 liang), Guixin (Cinnamon Twig Heart, 0.5 liang), Muxiang (0.1 liang), Muguezi Ren (0.5 liang), Fangfeng (0.3 liang, remove rhizome head), Baizhi (0.1 liang), Danggui (0.1 liang), Gaoben (0.1 liang).
Crush Baigui, Muxiang, and Guixin together and sieve into powder. Chop the remaining herbs. Soak in oil overnight and decoct together until Huaimaipi (Locust Tree Bark) turns black. Strain through cotton cloth to clarify. Return the liquid to the pot and simmer slowly. Add Huangdan and stir continuously with a willow wood spatula. When the Huangdan turns black and drops into water form solid shapes of appropriate hardness, the ointment is formed. Add the powder of Baigui and the other two herbs, stir until uniform, and pour into a non-porous container. When using, warm near the fire according to the size of the painful area, spread evenly on paper, and apply as a patch, changing two to three times daily.
Formula for Tianma Ointment to Treat All Kinds of Wind-Toxicity with Unfixed Flowing, Redness, and Pain.
Tianma, Danggui, Fangfeng, Wutou (skin and navel removed, used raw), Duhuo, Xixin, Wushe, Banxia, Ganxie, Baijiangcan (each 1 liang).
Finely chop the herbs and decoct in 1.5 jin of lard from the twelfth lunar month until boiling. Add the herbs and simmer over a gentle fire until the powder turns black. Strain out, then add 4 liang of beeswax. Once melted, filter through cotton cloth and place in a ceramic box. Massage a small amount onto the affected area three to five times daily until warm. Additionally, take half a spoonful mixed with warm wine before meals on an empty stomach and before evening meal.
Formula for Huangu Ointment to Treat Wind-Toxic Flowing and Accumulating, Causing Pain in Bones and Tendons.
Binglang (0.1 liang), Moyao (0.1 liang), Yan (Salt, 0.1 liang), Muxiang (0.1 liang, finely ground), Danggui (0.1 liang), Ganxie (0.1 liang), Chuanxiong (0.1 liang), Huangdan (3 liang), Qingyou (5 liang), Chuiliuzhi (2 liang, chopped).
Crush and sieve the herbs into powder. First, decoct the willow branches in the oil until yellowish-black, then filter through cotton cloth. Put everything into the pot, add salt and Huangdan, stir with a willow wood spatula, and simmer slowly until black. Add the herb powder, stir quickly until uniform, and store in a ceramic box. Spread the ointment on old silk and apply, changing two to three times daily.