治一切痈疽发背，日夜疼痛，解毒生肌，麒麟竭膏方。
麒麟竭（一两） 桂心（三分） 木香（半两） 附子（三分生，去皮脐） 槟榔（半
两） 当归
（半两） 白芷（半两） 芎 （三分） 诃黎勒皮（半两） 沉香（半两） 没药（半两）
白芨（半
两） 朱砂（
研） 白檀
香（三分） 甘松香（一两）
（三分） 白蜡（三分） 黄丹（十五
上件药，先将油于铛中，以炭火炼，令香，细锉甘松。香、檀香、零陵香、柏、槐、柳
枝等，入油内浸一宿，以文火煎，候三般枝黄黑色，即去，却下松脂并蜡，化了，以绵滤过
，拭铛令净，都倾油入铛中，下黄丹，于火上以柳木篦不住手搅，令沸转黑色后，将前十
七味药，捣罗为末，微火上调入膏内，搅三、二十遍，令匀，滴入水中作珠子，即膏成。用
瓷盒收，于蜡纸上摊贴，甚者每日早晚换之。
治一切痈疽发背，肌肉不生，干急疼痛，润疮生肌膏方。
槟榔（一两） 白芍药（一两） 丁香（一两） 细辛（一两） 黄连（一两） 川芎
（一两）
杏仁（一两汤
活（一
两） 附子（一
（一两） 木香（一两）
研） 蜡（四
两） 羊脂（一斤） 猪脂（一
上件药，除脂、蜡、麝香外，都细锉，以米醋半升，拌令匀，一宿，先取三般脂，于铛
内容火煎沸，即下诸药，煎半日，候白芷色赤，滤出，下蜡，令消，以绵滤过，瓷盒盛，调
入麝香，令匀。看患处大小。涂贴于上，日二度换之。
治一切痈疽发背，败坏疼痛，宜用此生肌膏方。
蛇衔草（一两半） 当归（一两半） 黄连（一两半） 黄 （一两） 甘草（一两） 黄
芩（一
草（一两）
白芷（一两）
两） 薤
白（一把）
上件药，都细锉，以酒一升，拌令润半日，先用腊月猪脂三斤，安铛内，炼沸，渐渐
入药，煎令白芷黄赤色，滤去滓，以绵滤过，瓷盒盛。每日三、两度，以涂患上。
治一切痈疽发背，止痛生肌膏方。
麒麟竭（一两） 没药（一两） 黄丹（半两） 乳香（一两） 当归（一两） 白芷
（半两）
上件药，五味，捣细罗为散，先用清油一升（斤）半，煎桑白皮、柳白皮各二两，令色
赤
，滤去滓，用绵滤过，下黄丹，搅匀，候色黑，次下五味散，以柳木篦子搅，候软硬相得，
膏成。于故帛上摊贴。如内损疼痛，只用酒服五丸，如皂荚子大。
治一切痈疽发背，生肌敛疮口，水杨膏方。
水杨皮（二两锉） 槐皮（二两锉） 黄丹（六两） 麒麟竭（一两末） 密陀僧（一
两半细研
）白松脂（一两） 蜡（一两） 白蔹（一两锉） 降真香（一两半） 油（二斤）
上件药，先将油于铛内，微火煎水杨皮、槐皮，后下白蔹、麒麟竭、松脂、降真香，再
煎。候水杨皮黄黑色，以绵滤去滓，再入铛内，重煎，即入密陀僧并黄丹蜡等，用柳木篦搅
，勿令住手，候色变黑，旋滴于冷处，看硬软得所，膏成，盛于瓷器中。用，于软帛上摊贴
，每日二度换之。
治一切痈疽发背，脓血不止，宜用此生肌膏方。
薰陆香（一两） 松脂（一两） 黄丹（二两） 羊肾脂（一两） 生地黄汁（二合） 麻
油（四
两） 故绯帛（五寸）
上件药，先以油煎绯帛，消尽。下薰陆香、松脂、羊肾脂；又煎三两沸，去火；下地黄
汁，煎汁令尽，去火；下黄丹，搅令相入；又煎一两沸，下蜡，候色黑，软硬得所，膏成，
用帛上摊贴，日二换之。
治一切痈疽发背，生肌止痛，去疮内虫，乌麻膏方。
乌麻油（一斤） 黄丹（七两） 薰陆香（一两） 麝香（半两细研） 松脂（一两） 黄
蜡〔二
（一）两〕
上件药，先煎油沸，下松脂、薰陆香及蜡，候消，以绵滤过，都安铛内，下黄丹，火上
搅令色黑，滴安水中为珠子，软硬得所，去火，下麝香，搅令匀，以瓷盒盛。看疮大小，帛
上摊贴，取瘥为度。
治一切痈疽发背，止痛生肌，黄 膏方。
黄 （一两） 赤芍药（一两） 当归（一两） 川大黄（一两） 芎 （一两） 独
活（一两）
白芷（一两） 韭白（一两） 生地黄（二两） 麝香（二钱细研）
上件药，都细锉，先用猪膏二升，煎三、五沸，下药，煎白芷色赤，以绵滤去滓，入麝
香，搅，令匀，收瓷盒中。日三、四度涂摩疮上。
Formula for Qilinjie Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses, relieving day-and-night pain, detoxifying, and promoting tissue regeneration.
Ingredients: Qilinjie (Dragon's Blood) (1 liang), Guixin (Cinnamon Twig) (3 fen), Muxiang (Costus Root) (0.5 liang), Fuzi (Prepared Aconite Root Lateralis) (3 fen, processed, peel removed, umbilicus removed), Binglang (Areca Seed) (0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (0.5 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (0.5 liang), Xiongqiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) (3 fen), Helilepi (Pericarpium Tsaoko) (0.5 liang), Chenxiang (Aquilaria Wood) (0.5 liang), Moyao (Myrrha) (0.5 liang), Baiji (Bletillae Rhizoma) (0.5 liang), Zhusha (Cinnabar) (ground), Baitanxiang (Santalum Album Lignum) (3 fen), Gansongxiang (Nardostachys Radix et Rhizoma) (1 liang), Linglingxiang (Vetiveria Radix) (3 fen), Baila (Beeswax) (3 fen), Huangdan (Lead Monoxide) (15 liang).
Preparation and Usage: First, place oil in a pan and refine it over charcoal fire until fragrant. Finely chop Gansongxiang, Baitanxiang, Linglingxiang, and branches of Cypress, Locust, and Willow. Soak them in the oil overnight. Simmer over low heat until the three types of branches turn yellowish-black, then remove them. Add Songzhi (Pine Resin) and Baila (Beeswax), melt them, and filter through silk cloth. Wipe the pan clean. Pour the oil back into the pan, add Huangdan (Lead Monoxide), and stir constantly with a willow wood spatula over fire until it boils and turns black. Then, crush the first seventeen medicinal ingredients into powder using a fine sieve. Add the powder to the ointment over low heat, stirring 30-40 times to ensure uniformity. Test by dropping a small amount into water; if it forms bead-like shapes, the ointment is ready. Store in a porcelain box. Apply on wax paper. For severe cases, change twice daily (morning and evening).
Formula for Runchuang Shengji Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses where muscle does not regenerate, characterized by dryness, tightness, and pain, which moistens wounds and promotes tissue regeneration.
Ingredients: Binglang (Areca Seed) (1 liang), Baishaoyao (White Peony Root) (1 liang), Dingxiang (Caryophylli Flos) (1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (1 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (1 liang), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) (1 liang), Xingren (Prunus Armeniaca Semen) (1 liang, soaked in hot water, remove tips), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (1 liang, soaked in hot water seven times, dried, roasted until fragrant), Fuzi (Prepared Aconite Root Lateralis) (1 liang, cracked, peel removed, umbilicus removed), Muxiang (Costus Root) (1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (1 liang), Shexiang (Moschus) (0.5 liang, ground), Baila (Beeswax) (4 liang), Yangzhi (Mutton Fat) (1 jin), Zhuzhi (Pork Fat) (1 jin).
Preparation and Usage: Except for fats, beeswax, and Moschus, finely chop all other ingredients. Mix evenly with half a sheng of rice vinegar and soak overnight. First, take the three types of fat, boil them in a pan over low heat, then add the chopped herbs. Simmer for half a day until Baizhi turns red. Filter out the dregs, add beeswax to melt, and filter through silk cloth. Store in a porcelain box. Mix in Moschus evenly. Apply according to the size of the affected area, changing twice daily.
Formula for this Shengji Ointment suitable for treating all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses with rotting, decay, and pain.
Ingredients: Sheyancao (Patriniae Herba) (1.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1.5 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (1.5 liang), Huangqi (Astragali Radix) (1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (1 liang), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus) (1 bunch), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (1 liang).
Preparation and Usage: Finely chop all ingredients. Moisten evenly with one sheng of wine for half a day. First, melt three jin of lard from the twelfth lunar month in a pan until boiling. Gradually add the herbs. Simmer until Baizhi turns yellowish-red. Filter out dregs and pass through silk cloth. Store in a porcelain box. Apply to the affected area 2-3 times daily.
Formula for Zhitong Shengji Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses, relieving pain and promoting tissue regeneration.
Ingredients: Qilinjie (Dragon's Blood) (1 liang), Moyao (Myrrha) (1 liang), Huangdan (Lead Monoxide) (0.5 liang), Ruxiang (Olibanum) (1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (0.5 liang).
Preparation and Usage: Crush the five ingredients into a fine powder. First, fry Sangbaipi (Morus Alba Cortex) and Liubaipi (Salix Alba Cortex), each 2 liang, in 1.5 sheng of clear oil until red. Filter out dregs and pass through silk cloth. Add Huangdan (Lead Monoxide), stir evenly until black. Then add the five-ingredient powder. Stir with a willow wood spatula until the consistency is appropriate (neither too hard nor too soft). The ointment is ready. Spread on old silk fabric. If there is internal injury pain, take 5 pills (size of Sophora japonica pod) with wine.
Formula for Shuiyang Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses, promoting tissue regeneration and closing wound openings.
Ingredients: Shuiyangpi (Cortex Salicis) (2 liang, chopped), Huaipi (Cortex Juglandis Mandshuricae) (2 liang, chopped), Huangdan (Lead Monoxide) (6 liang), Qilinjie (Dragon's Blood) (1 liang, powdered), Mituoseng (Litharge) (1.5 liang, finely ground), Baipingsongzhi (White Pine Resin) (1 liang), Baila (Beeswax) (1 liang), Bailian (Tinosporae Rhizoma) (1 liang, chopped), Jiangzhenxiang (Daemonorops Draco) (1.5 liang), Oil (2 jin).
Preparation and Usage: First, simmer Shuiyangpi and Huaipi in oil over low heat in a pan. Then add Bailian, Qilinjie, Songzhi, and Jiangzhenxiang, and fry again. When Shuiyangpi turns yellowish-black, filter out dregs through silk cloth. Return the filtrate to the pan and re-fry. Add Mituoseng, Huangdan, and Baila. Stir constantly with a willow wood spatula until the color turns black. Test hardness by dripping into a cold place; when the consistency is appropriate, the ointment is ready. Store in a porcelain vessel. Apply on soft silk, changing twice daily.
Formula for this Shengji Ointment suitable for treating all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses with unceasing pus and blood discharge.
Ingredients: Xunluxiang (Olibanum) (1 liang), Songzhi (Pine Resin) (1 liang), Huangdan (Lead Monoxide) (2 liang), Yangshenzhi (Kidney Fat of Sheep) (1 liang), Shengdihuang Juice (Rehmanniae Radix Fresh Juice) (2 he), Mayou (Sesame Oil) (4 liang), Gu Feibo (Old Crimson Silk) (5 cun).
Preparation and Usage: First, fry the crimson silk in oil until completely dissolved. Add Xunluxiang, Songzhi, and Yangshenzhi; boil for three or two minutes, then remove from fire. Add Shengdihuang Juice and boil until the juice is consumed, then remove from fire. Add Huangdan and stir to mix well. Boil for one or two minutes, then add Baila (Beeswax). When the color turns black and consistency is appropriate, the ointment is ready. Spread on silk and apply, changing twice daily.
Formula for Wuma Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses, promoting tissue regeneration, relieving pain, and removing worms within the sore.
Ingredients: Wuma You (Black Sesame Oil) (1 jin), Huangdan (Lead Monoxide) (7 liang), Xunluxiang (Olibanum) (1 liang), Shexiang (Moschus) (0.5 liang, finely ground), Songzhi (Pine Resin) (1 liang), Huangla (Yellow Beeswax) (2 liang).
Preparation and Usage: First, boil the oil. Add Songzhi, Xunluxiang, and Huangla until melted. Filter through silk cloth. Place everything back in the pan, add Huangdan, and stir over fire until black. Test by dropping into water to form beads; when consistency is appropriate, remove from fire. Add Shexiang and stir evenly. Store in a porcelain box. Spread on silk according to the size of the sore. Continue application until healed.
Formula for Huanglian Ointment to treat all kinds of carbuncles, sores, and back abscesses, relieving pain and promoting tissue regeneration.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma) (1 liang), Chishaoyao (Red Peony Root) (1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) (1 liang), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix) (1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (1 liang), Jiubai (Allium Tuberosum White Part) (1 liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix) (2 liang), Shexiang (Moschus) (2 qian, finely ground).
Preparation and Usage: Finely chop all ingredients. First, boil Er sheng of pig fat for three to five boils. Add the herbs and simmer until Baizhi turns red. Filter out dregs through silk cloth. Add Shexiang and stir evenly. Store in a porcelain box. Apply and massage onto the sore 3-4 times daily.