夫传尸复连 者。皆起于骨蒸遁尸故也。此病多因临尸哭泣。尸气入腹。连绵不已。
或三
然。
治瘦病复连。传尸鬼气。疰忤恶气。宜服斑蝥散方。
斑蝥（半两糯米拌炒令赤去翅足） 射干（三分） 石胆（三分细研） 桂心（一分） 牛
黄
（一分
枚微黄）
紫石
上件药。捣细罗为散。更都研令匀。每于食前。以新汲水调下一钱。
治传尸复连。鬼气发即四肢无力。日渐黄瘦。乍恶乍好。不能食。宜服桃仁散方。
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 赤茯苓（一两） 鬼箭羽（三分） 赤芍药（三
分）
人参
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。每于食
前温
治传尸复连。及一切劳。不问冷热大小。宜服大黑虎丹方。
蛤蚧（三对微炙） 虾蟆（一枚涂酥炙令赤） 丹砂（五铢细研） 金薄（五片研） 银
薄（五
片研）
微炒） 皮
巾
黄〔一
钱（
香（一
分） 甲香（三铢
白（一分）
上件药。捣罗为末。更都研令匀。同猪胆汁并软饭。和捣五七百杵。丸如绿豆大。每服
药。
后。
皆背
治传尸 。肺痿疰忤鬼气卒心痛。霍乱吐利。时气鬼魅。瘴疟。瘀血月闭。 癖
疔肿惊
白术（半两） 光明朱砂（三分细研） 麝香〔一两（分）细研〕 诃黎勒（半两煨用
皮） 香
附子
两） 荜茇
（半两
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以
清粥
治传尸。骨蒸劳。鬼气复连。宜服杀鬼麝香丸方。
麝香（一分细研） 雄黄（半两细研） 光明砂（三分细研） 鬼箭羽（三分） 犀角
屑（一两）
木
桃仁
〔
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以
温清
治传尸。恶气复连。瘦病。宜服牛黄丸方。
牛黄（半两细研） 麝香（一分细研） 人参（半两去芦头） 沉香（三分） 丁香（半
两） 木
香（
黄去瓤）
桃
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以
粥饮
治传尸。骨蒸。复连 气。咳嗽。宜服桃仁丸方。
桃仁（一两半汤浸去皮尖双仁微炒） 猪牙皂荚（半两涂酥炙令微黑） 紫菀（三分去
苗土）
鳖
分烧令
汁
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣一二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以清粥饮。
下二
治传尸。瘦病。复连诸气。鬼疰忤。丹砂丸方。
光明朱砂（一两细研） 桃仁（三十枚汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研） 麝香（半两细研）
上件药。相和重研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。于食前以清粥饮。下十丸。忌羊
血。
治传尸复连方。\x
人胆（一枚干者） 甘草（一分）
上以好酒半升。于铜器中。煎甘草三两。沸。然后于磁碗中。以前汁磨人胆尽。候晴明
侵早
Chuan Shi Fu Lian (Transmitted Corpse and Continuous Infection) disease originates from Gu Zheng (Bone-steaming) and Dun Shi (Escaping Corpse). This illness often arises from weeping near a corpse, allowing "corpse qi" to enter the abdomen, causing the condition to persist and recur continuously.
For treating Shou Bing (Emaciation Disease) with Fu Lian, Chuan Shi Gui Qi (Transmitted Corpse Ghost Qi), Zhu Wu (Impregnation and Hostility), and E Qi (Evil Qi), Ban Mao San (Cantharides Powder) is indicated.
Ingredients: Ban Mao (Cantharis, 0.5 liang, stir-fried with glutinous rice until red, wings and feet removed); She Gan (Belamcanda Rhizome, 3 fen); Shi Dan (Chalcanthite, 3 fen, finely ground); Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 1 fen); Niu Huang (Calculus Bovis, 1 fen, slightly yellow); Zi Shi (Hematite, dosage missing in original text).
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve, then thoroughly mixed. Take 1 qian before meals, mixed with fresh well water.
For treating Chuan Shi Fu Lian, where Gui Qi attacks causing weakness in the four limbs, progressive emaciation and jaundice, alternating periods of improvement and worsening, and anorexia, Tao Ren San (Peach Kernel Powder) is indicated.
Ingredients: Tao Ren (Peach Seed, 1 liang, soaked in warm water, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried with bran until slightly yellow); Chi Fu Ling (Red Poria, 1 liang); Gui Jian Yu (Artemisiae Argyi Ramulus/Arrow-Feather Branch, 3 fen); Chi Shao Yao (Red Peony Root, 3 fen); Ren Shen (Ginseng Root, dosage missing in original text).
The above herbs are coarsely pounded into a powder through a sieve. Take 3 qian per dose, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of sliced ginger until reduced to 0.6 zhong. Strain and take warm before meals.
For treating Chuan Shi Fu Lian and all forms of Lao (Consumption/Fatigue), regardless of cold or heat severity, Da Hei Hu Dan (Great Black Tiger Pill) is indicated.
Ingredients: Ge Jie (Gecko, 3 pairs, slightly roasted); Xia Ma (Toad, 1 piece, coated with butter and roasted until red); Dan Sha (Cinnabar, 5 zhu, finely ground); Jin Bo (Gold Leaf, 5 pieces, ground); Yin Bo (Silver Leaf, 5 pieces, ground); [Text fragment indicating slight frying]; [Text fragment indicating bark or cloth]; Huang [Herb missing] (1 qian); Xiang [Herb missing] (1 fen); Jia Xiang (Ambergris/Civet-like substance, 3 zhu); Bai [Herb missing] (1 fen).
The above herbs are pounded into powder through a sieve and thoroughly mixed. Combine with pig bile and soft rice, pound 500-700 times to form pills the size of mung beans. After taking the medicine, one must face away... [Text fragment indicates specific post-administration instructions].
For treating Chuan Shi, Fei Wei (Lung Atrophy), Zhu Wu Gui Qi, sudden heart pain, Huo Luan (Cholera-like vomiting and diarrhea), Shi Qi Gui Mei (Seasonal Ghostly Afflictions), Zhang Nue (Malarial Fever), Yu Xue Yue Bi (Blood Stasis and Amenorrhea), [Text fragment indicating Pi Ji], Ding Zhong Jing [Feng] (Carbuncles and Convulsions).
Ingredients: Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 0.5 liang); Guang Ming Zhu Sha (Bright Cinnabar, 3 fen, finely ground); She Xiang (Musk, 1 liang, finely ground); He Li Le (Chebulic Myrobalan, 0.5 liang, roasted); Xiang Fu (Cyperus Rhizome, dosage missing); Fu Zi (Prepared Aconite Root, dosage missing); Bi Bo (Long Pepper Fruit, 0.5 liang).
The above herbs are pounded into powder through a sieve, mixed with previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound 200-300 times to form pills the size of paulownia seeds. Take before meals with clear rice gruel.
For treating Chuan Shi, Gu Zheng Lao (Bone-steaming Consumption), and Gui Qi Fu Lian, Sha Gui She Xiang Wan (Ghost-Killing Musk Pill) is indicated.
Ingredients: She Xiang (Musk, 1 fen, finely ground); Xiong Huang (Realgar, 0.5 liang, finely ground); Guang Ming Sha (Bright Cinnabar, 3 fen, finely ground); Gui Jian Yu (Arrow-Feather Branch, 3 fen); Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Shavings, 1 liang); [Text fragment indicating wood]; Tao Ren (Peach Seed, dosage missing).
The above herbs are pounded into powder through a sieve, mixed with previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound 200-300 times to form pills the size of paulownia seeds. Take before meals with warm clear water.
For treating Chuan Shi, E Qi Fu Lian, and Shou Bing (Emaciation Disease), Niu Huang Wan (Calculus Bovis Pill) is indicated.
Ingredients: Niu Huang (Calculus Bovis, 0.5 liang, finely ground); She Xiang (Musk, 1 fen, finely ground); Ren Shen (Ginseng Root, 0.5 liang, rhizome removed); Chen Xiang (Agarwood, 3 fen); Ding Xiang (Clove, 0.5 liang); Mu Xiang (Costus Root, dosage missing); Huang Qin (Scutellaria Root, pulp removed, dosage missing); Tao Ren (Peach Seed, dosage missing).
The above herbs are pounded into powder through a sieve, mixed with previously ground ingredients. Combine with refined honey and pound 200-300 times to form pills the size of paulownia seeds. Take before meals with rice gruel.
For treating Chuan Shi, Gu Zheng, Fu Lian Qi, and cough, Tao Ren Wan (Peach Kernel Pill) is indicated.
Ingredients: Tao Ren (Peach Seed, 1.5 liang, soaked in warm water, skin and tip removed, double-kernel, slightly fried); Zhu Ya Zao Jia (Tortoise-toothed Gleditsia Fruit, 0.5 liang, coated with butter and roasted until slightly black); Zi Wan (Aster Root, 3 fen, stems and soil removed); Bie Jia (Turtle Shell, dosage missing, text fragment indicates burning); Zhi [Juice/Liquid, source missing].
The above herbs are pounded into powder through a sieve. Combine with refined honey and pound 100-200 times to form pills the size of paulownia seeds. Take at any time, two pills, with clear rice gruel.
For treating Chuan Shi, Shou Bing, Fu Lian various qi, and Gui Zhu Wu (Ghost Impregnation and Hostility), Dan Sha Wan (Cinnabar Pill) is indicated.
Ingredients: Guang Ming Zhu Sha (Bright Cinnabar, 1 liang, finely ground); Tao Ren (Peach Seed, 30 kernels, soaked in warm water, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried with bran until slightly yellow, ground); She Xiang (Musk, 0.5 liang, finely ground).
Mix and grind thoroughly. Combine with refined honey to form pills the size of mung beans. Take ten pills before meals with clear rice gruel. Avoid sheep blood.
Formula for Treating Chuan Shi Fu Lian.
Ingredients: Ren Dan (Human Gallbladder, 1 dried piece); Gan Cao (Licorice Root, 1 fen).
Decoct 3 liang of Gan Cao in half sheng of good wine in a copper vessel until boiling. Then, in a porcelain bowl, grind the Ren Dan completely using the decoction. Wait for a clear morning... [Text fragment indicates administration timing/method].