Library

Formulas for Treating Various Conditions of Stasis Blood in the Abdomen of Women.

Regarding women with stasis blood in the abdomen: This is caused by menstrual flow being obstructed and unsmooth, or by residual lochia not being fully expelled after childbirth. Subsequently, exposing oneself to wind while seeking coolness allows wind-cold pathogens to invade.

**Machong San (Dragonfly Insect Powder)**
For treating cold accumulation in the Zang-Fu organs of women, leading to unsmooth meridians and collaterals, stasis blood in the abdomen, and piercing pain.
* Machong (Half liang, stir-fried until slightly yellow, wings and feet removed)
* Shuizhi (Half liang, stir-fried until slightly yellow)
* Taoren (Three qian, soaked in water, skin and pointed ends removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow)
* [Text missing/obscured]
* [Text missing/obscured]
Crush the above ingredients finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Take one qian before meals, mixed with warm wine.

**Wujin San (Black Gold Powder)**
For treating wind-cold in the Zang-Fu organs of women, persistent stasis blood that does not dissipate, causing sallow complexion, emaciation, and fatigue.
* Liyu Lin (Carp scales, three liang)
* Luanfa (Tangled hair, two liang)
* Huai'e (Silkworms infesting locust trees, three qian)
* Sang'e (Silkworms infesting mulberry trees, three qian)
* Machong (One qian)
* Shuizhi (Two qian)
Place all ingredients in a porcelain bottle. Cover with a tile and seal tightly with salt mud. Once dry, fire intensely until red hot, then slowly remove the fire. Wait for it to cool. [Instructions for grinding and administration are truncated in the source text].

**Formula for Stasis Blood with Qi Distension and Headache**
For treating stasis blood in the Zang-Fu organs of women, presenting with abdominal distension, headache, dry throat, chest oppression, vomiting immediately after eating, fullness and pain below the umbilicus, weakness in the four limbs, and sallow, thin constitution.
* Luangfa Hui (Ash of tangled hair, one liang)
* Fuxia Mo (Soot from the bottom of the cauldron, one liang)
* Guixin (Cinnamon heart, one liang)
* Shenqu (Medicated leaven, one liang, lightly stir-fried)
* Shexiang (Musk, one fen, finely ground and added)
Crush the above ingredients finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Take two qian on an empty stomach, administered with hot wine.

**Yuanhua San (Kadsura Flower Powder)**
For treating persistent stasis blood in the abdomen of women that aggregates and does not dissipate, causing pain.
* Yuanhua (One liang, mixed with vinegar and stir-fried until dry)
* Chuan Wutou (One fen, processed until cracked, skin and navel removed)
* Guijianyu (Arrowwood branch, one fen)
* Machong (One fen, stir-fried until slightly yellow, wings and feet removed)
Crush the above ingredients finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Take half a qian before meals, mixed with hot wine.

**Dilong San (Earthworm Powder)**
For treating irregular Qi and Blood in women, with aggregated stasis blood in the abdomen causing pain.
* Dilong (Earthworm, one liang, lightly stir-fried)
* Yixi [Note: Likely refers to a specific insect, possibly Qianglang/Dung Beetle based on context, but transliterated as per text] (One liang, lightly roasted)
* Xiong (Ligusticum chuanxiong, one liang)
* Guixin (Cinnamon heart, one liang)
* Ganjiang (Dried ginger, half liang, processed until cracked and sliced)
* Sufangmu (Sandalwood/Sappan wood, amount unspecified in text, lightly stir-fried)
* Taoren (Peach kernel, mentioned in text structure)
Crush the above ingredients finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Take two qian before meals, mixed with warm wine.

**Qilinjie Wan (Daemon's Blood Pill)**
For treating unsmooth meridians and collaterals in women, resulting in stasis blood in the abdomen with unbearable pain.
* Qilinjie (Daemon's blood/Sappan wood, half liang)
* Moyao (Myrrh, half liang)
* Naosha (Sal ammoniac/Natron, one liang, soaked in dog bile for seven days)
* Ganqi (Dried lacquer, one liang, crushed and stir-fried until smoke appears)
* Hong [Text obscured, likely Honghua/Safflower]
* Wutou [Note: Text lists Wutou here, though typically associated with other formulas; kept as per source] (Half liang, wings/feet removed - *Note: Aconite has no wings/feet, likely a textual error for Machong*)
* Shui [Text obscured, likely Shuizhi/Water Leech]
Crush the above ingredients into powder. Place in a raw iron pot, add one sheng of first-press vinegar, dissolve the Naosha first, then add half of the herbal powder. Simmer over slow fire [text truncated].

**Danggui Wan (Angelica Sinensis Pill)**
For treating unsmooth meridians and collaterals in women, leading to stasis blood in the Zang organs that aggregates to form masses.
* Danggui (Angelica sinensis root, one and a half liang, sliced and lightly stir-fried)
* Biejia (Turtle shell, half liang, coated with vinegar and roasted until yellow, skirt edges removed)
* Hupo (Amber, half liang)
* Mudan (Moutan bark, half liang)
* Taoren (Peach kernel, amount implied)
* Chishao (Red peony root, amount implied)
* [Instruction: Stir-fry until yellow]
Crush the above ingredients into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach daily with hot wine.

**Naosha Wan (Natron Pill)**
For treating accumulated stasis blood in the Zang organs of women, attacking the heart and abdomen with intermittent pain, sallow and thin limbs, and restlessness at night.
* Naosha (Natron, half liang)
* Liuhuang (Sulfur, half liang, combined with Naosha to form crystals, then finely ground)
* Yuanhua (Kadsura flower, half liang, mixed with vinegar and stir-fried until dry)
* Moyao (Myrrh)
* Shuizhi (Water leech, half liang, stir-fried until yellow, wings/feet removed - *Note: Leeches have no wings/feet, likely a textual error for Machong*)
Crush the above ingredients into powder, mix with the crystal substance, and grind evenly. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of mung beans. Take on an empty stomach with hot wine [text truncated].

**Shengjin Wan (Golden Victory Pill)**
For treating long-standing accumulated stasis blood in the abdomen of women with unbearable pain.
* Shuiyin (Mercury, two liang)
* Liuhuang (Sulfur, one liang; combine these two to form crystals, then finely ground)
* Zonglupi (Palm bark, one liang, burned to ash)
* Ganqi (Dried lacquer, one liang, crushed and stir-fried)
* Qilinjie (Daemon's blood, one liang)
* Danggui (Angelica sinensis root)
* Machong (One liang, wings and feet removed)
* Wushe (Bungarus multicinctus/Snake)
Crush the above ingredients into powder and grind uniformly. Mix with a paste made from flour boiled in wine. Form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills with hot wine at any time.

**Taoren Wan (Peach Kernel Pill)**
For treating stasis blood in the abdomen of women, causing irregular menstruation (either stopped or flowing), and fullness/urgency in the heart and abdomen.
* Taoren (Peach kernel, three liang, soaked in water, skin and pointed ends removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow)
* Machong (Forty pieces, stir-fried until slightly yellow, wings and feet removed)
* Shuizhi (Forty pieces, stir-fried until slightly yellow)
Crush the above ingredients into powder. Mix with refined honey and pound over 100 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take fifteen pills on an empty stomach with hot wine.