夫肾主于腰脚。女人肾脏系于胞络。若劳伤。肾气虚弱。而风冷客于胞络。邪气与真气
交争
治妇人血气风虚。腰脚疼痛。头目昏闷。食少无力。酸枣仁散方。
酸枣仁（三分微炒） 防风（半两去芦头） 牛膝（三分去苗） 羌活（半两） 当归
（三分锉
微炒）
皮微炙锉）
附子
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。食前温温服之。
治妇人血风气攻。腰脚疼痛。腹胁拘急。肢节不利。宜服骨碎补散方。
骨碎补（一两） 萆 （一两） 牛膝（一两去苗） 赤芍药（三分） 海桐皮（一两）
当归
（一两）
两汤浸
去
皮尖双
上件药。捣筛为散。每服四钱。水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。食前稍热服之。
治妇人血气攻注。腰脚疼痛。仙灵脾散方。
仙灵脾（一两） 羌活（三分） 海桐皮（三分） 牛膝（三分去苗） 当归（三分） 芎
（三
分）
汤浸去皮尖
双仁
香（一分研
入）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以豆淋酒调下一钱。
治妇人血风流注。腰脚疼痛不可忍。宜服 本散方。
本（一两半） 狗脊（一两去毛） 没药（一两） 天麻（一两） 麒麟竭（一两） 蝉
壳（一
两微
炙令黄
焦）
上件药。捣细罗为散。每服。以炒生姜黑豆淋酒下二钱。空心及食前服。
治妇人血风攻注。腰脚疼痛。经络滞涩。四肢烦疼。宜服琥珀散方。
琥珀（一两） 牛膝（一两去苗） 当归（一两） 凌霄花（一两） 赤芍药（一两） 没
药（一
两）
蛭
（一两
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下二钱。
治妇人风毒流注。腰脚疼痛。行立艰难。败龟散方。
败龟（二两涂酥炙令黄） 白僵蚕（一两微炒） 没药（半两） 薏苡仁（一两） 当
归（一两
锉微
仲（一
两去
上件药。捣细罗为散。每于食前。以暖薄荷汤调下二钱。
治妇人血风流注。腰脚骨节。酸疼不可忍。附子丸方。
附子（三分炮裂去皮脐） 牛膝（一两去苗） 海桐皮（半两锉） 桂心（半两） 延
胡索（半
两）
芷（半
两） 木
分去芦头）
漏芦（
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以暖酒下三十丸。
治妇人血气风流注腰脚。骨节疼痛不可忍。虎骨丸方。
虎骨（一两涂酥炙令黄） 槟榔（一两） 败龟（一两涂酥炙令黄） 当归（三分） 防
风（半
两去
大黄
（三分
皮尖双仁
麸炒微
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以暖酒下二十丸。
治妇人血风。腰脚骨节酸痛。筋脉拘急。行立艰难。两胁抽痛。萆 丸方。
萆 （一两） 牛膝（一两去苗） 丹参（三分） 赤芍药（三分） 当归（一两） 防
风（三分
去芦
锉） 附
子（一
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以温酒下
三十
治妇人腰脚风冷疼痛。行立无力。宜服海桐皮丸方。
海桐皮（一两锉） 桂心〔一（二）两〕 牛膝（一两去苗） 杜仲（一两去粗皮炙微
黄锉） 石
斛
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每于空心。及晚食前。以温酒下三十丸。
治妇人腰脚风冷疼痛。久不瘥。牛膝丸方。
牛膝（二两去苗） 虎胫骨（二两涂酥炙令黄） 没药（一两） 羌活（一两） 当归
（一两）
桂心
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治妇人腰脚。积年疼痛不瘥。附子散方。
附子（二两炮裂去皮脐） 没药（一两） 桂心（二两） 威灵仙（一两） 干漆（一
两捣碎炒
令烟
上件药。捣细罗为散。于食前。以温酒调下二钱。
治妇人腰脚疼。大肠不利。威灵仙散方。
威灵仙（二两） 牵牛子（二两微炒） 木香（半两） 枳壳（二两麸炒微黄去瓤）
上件药。捣细罗为散。每日空心。以茶清调下二钱。以利为效。
The Kidney governs the lower back and feet. In women, the Kidney is connected to the Bao Luo (uterine collaterals). If injury occurs due to overexertion, leading to weakness of Kidney Qi, wind-cold pathogenic factors may invade the Bao Luo. The pathogenic qi contends with the healthy qi, resulting in various disorders.
Formula for Suanzaoren San (Sour Jujube Seed Powder) to treat women suffering from waist and leg pain, dizziness and heaviness of the head and eyes, poor appetite, and weakness due to blood-qiang wind deficiency:
Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, 3 fen, lightly stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove radicle), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen, remove sprouts), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced, lightly stir-fried), Haitongpi (Pauini Cortex, lightly roasted, sliced), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed).
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger (Shengjiang, Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until reduced to six parts. Strain and take warm before meals.
Formula for Gusuibu San (Drynariae Rhizoma Powder) to treat women suffering from waist and leg pain, abdominal and hypochondriac tension, and joint stiffness due to attacking blood, qi, and wind:
Gusuibu (Drynariae Rhizoma, 1 liang), Bibai (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 3 fen), Haitongpi (Pauini Cortex, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), [and other ingredients prepared by soaking in decoction and removing skin/tips].
Crush and sieve the above ingredients to make a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger. Decoct until reduced to six parts. Strain and take slightly hot before meals.
Formula for Xianlingpi San (Epimedii Folium Powder) to treat women suffering from waist and leg pain due to attacking blood and qi:
Xianlingpi (Epimedii Folium, 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen), Haitongpi (Pauini Cortex, 3 fen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen, remove sprouts), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen), Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 3 fen, soaked in decoction, remove skin and tips), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen, ground).
Grind the above ingredients finely through a sieve to make a powder. Before meals, mix 1 qian with Doulinjiu (soybean-leached wine) and take orally.
Formula for Gaoben San (Ligustici Wallichii Radix Powder) to treat women suffering from unbearable waist and leg pain due to flowing blood and wind:
Gaoben (Ligustici Wallichii Radix, 1.5 liang), Gouji (Cibotii Rhizoma, 1 liang, remove hairs), Moyao (Myrrha, 1 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang), Qilinjie (Dragon's Blood, 1 liang), Chanqiao (Cicadae Periostracum, 1 liang, lightly roasted until yellow and scorched).
Grind the above ingredients finely through a sieve to make a powder. Take 2 qian per dose, washed down with wine leached from stir-fried fresh ginger and black soybeans. Take on an empty stomach and before meals.
Formula for Hupo San (Amber Powder) to treat women suffering from waist and leg pain, stagnant meridians, and painful limbs due to attacking blood and wind:
Hupo (Electrum, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Lingxiaohua (Campsis Grandiflorae Flos, 1 liang), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang), Moyao (Myrrha, 1 liang), Shizhi (Hirudo, 1 liang, processed).
Grind the above ingredients finely through a sieve to make a powder. Before meals, mix 2 qian with warm wine and take orally.
Formula for Baigui San (Tortoise Carapace Powder) to treat women suffering from waist and leg pain, difficulty walking and standing due to flowing wind-toxin:
Baigui (Testudinis Carapax et Plastrum, 2 liang, coated with lard and roasted until yellow), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 liang, lightly stir-fried), Moyao (Myrrha, 0.5 liang), Yiyiren (Coicis Semen, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced, lightly stir-fried), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 liang, remove rough bark, roasted until slightly yellow, sliced).
Grind the above ingredients finely through a sieve to make a powder. Before meals, mix 2 qian with warm Mint Tea (Bohe Tang, Menthae Haplocalycis Herba) and take orally.
Formula for Fuzi Wan (Aconite Pill) to treat women suffering from unbearable soreness and pain in the waist, legs, and joints due to flowing blood and wind:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, cracked, remove skin and navel), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts), Haitongpi (Pauini Cortex, 0.5 liang, sliced), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, 0.5 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 0.5 liang), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang, remove radicle), Loulu (Euphorbiae Humifusae Radix, [1 liang]).
Grind the ingredients into powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills washed down with warm wine.
Formula for Hugut Wan (Tiger Bone Pill) to treat women suffering from unbearable bone and joint pain in the waist and legs due to flowing blood, qi, wind, and cold:
Hugut (Os Tigris, 1 liang, coated with lard and roasted until yellow), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Baigui (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with lard and roasted until yellow), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove radicle), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 fen, [bran-stir-fried until slightly yellow], [remove skin and tips]).
Grind the ingredients into powder. Mix with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 20 pills washed down with warm wine.
Formula for Bibai Wan (Dioscorea Hypoglauca Pill) to treat women suffering from soreness and pain in the waist, legs, and joints, tendon and vessel tension, difficulty walking and standing, and drawing pain in both hypochondria due to blood wind:
Bibai (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 3 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, remove radicle), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 liang, sliced), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, [1 liang, processed]).
Grind the ingredients into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. On an empty stomach daily and before evening meal, take 30 pills washed down with warm wine.
Formula for Haitongpi Wan (Pauini Cortex Pill) to treat women suffering from waist and leg pain due to wind-cold, and weakness in walking and standing:
Haitongpi (Pauini Cortex, 1 liang, sliced), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 or 2 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove sprouts), Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 liang, remove rough bark, roasted until slightly yellow, sliced), Shihu (Dendrobii Caulis, [1 liang]).
Grind the ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. On an empty stomach and before evening meal, take 30 pills washed down with warm wine.
Formula for Niuxi Wan (Achyranthes Pill) to treat chronic, incurable waist and leg pain due to wind-cold in women:
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang, remove sprouts), Hu Jinggu (Os Tigris Tibiale, 2 liang, coated with lard and roasted until yellow), Moyao (Myrrha, 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, [1 liang]).
Grind the ingredients into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills washed down with warm wine.
Formula for Fuzi San (Aconite Powder) to treat chronic, incurable waist and leg pain in women:
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 2 liang, cracked, remove skin and navel), Moyao (Myrrha, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 2 liang), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 1 liang), Ganqi (Meliae Cortex, 1 liang, crushed, stir-fried until smoke ceases).
Grind the ingredients finely through a sieve to make a powder. Before meals, mix 2 qian with warm wine and take orally.
Formula for Weilingxian San (Clematis Powder) to treat women suffering from waist and leg pain accompanied by intestinal obstruction (constipation):
Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 2 liang), Qianniu Zi (Pharbitidis Semen, 2 liang, lightly stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 2 liang, bran-stir-fried until slightly yellow, remove pulp).
Grind the ingredients finely through a sieve to make a powder. On an empty stomach daily, mix 2 qian with clear tea infusion and take orally. Efficacy is indicated by the relief of constipation.