夫妇人风眩。是体虚受风。风入于脑也。诸脏腑之精。皆上注于目。其血气与脉。并上
属于脑。循脉引于目系。目系急故令眩也。其眩不止。风邪甚者。变为癫疾也。
治妇人风眩。头目昏闷烦疼。言语謇涩。痰逆。不下饮食。蔓荆子散方。
蔓荆子（三分） 防风（三分去芦头） 羌活（三分） 芎 （二分） 羚羊角屑（三
分） 细辛
（半
芷（半两）
本（半两） 石膏（二两） 赤茯苓（三分） 旋复花〔三（半）两〕 麻黄（三分去根
节） 荆芥
（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治妇人风眩头疼。痰壅烦闷。不下饮食。旋复花散方。
旋复花（半两） 白芷（半两） 芎 （半两） 本（半两） 蔓荆子（半两） 赤
茯苓（一两）
防
（半两）
石膏
若
（三
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。薄荷七叶。煎至六分。去
滓。不计时候温服。
治妇人风眩。头疼呕逆。身体时痛。情思昏闷。独活散方。
独活（一两） 白术（三分） 防风（二分去芦头） 细辛（三分） 人参（三分去芦
头） 石膏
（二
分） 荆
芥
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。薄荷七叶。煎至六分。去
滓。不计时候温服。
治妇人风眩头疼。心神烦热。恍惚不得睡卧。少思饮食。茯神散方。
茯神（一两） 黄 （三分锉） 赤芍药（三分） 麦门冬（三分去心） 石膏（一两
半） 蔓荆
子（
（二）
分
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人风眩头疼。四肢烦热疼痛。痰逆不思饮食。羚羊角散方。
羚羊角屑（半两） 人参（三分去芦头） 茯神〔二（三）分〕 半夏（半两汤洗七遍
去滑）
防风
子（半两）
石
（半两炙微
赤
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人风眩头疼。心神闷乱。肩背四肢烦疼。不欲饮食。石膏散方。
石膏（二两） 羌活（半两） 防风（半两去芦头） 桑根白皮（三分锉） 赤茯苓（三
分） 枳
壳
微炒） 甘
草
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人头痛目眩。心神烦渴。甘菊花饮子方。
甘菊花（一分） 石膏（一两捣碎） 葛根（半两锉） 薄荷（一握切） 生姜（一分
拍碎） 葱
白（一握切） 豉（一合）
上件药。以水二大盏。煎至一盏。去滓。不计时候。分温二服。
治妇人风眩头疼。心神昏闷。四肢缓弱。天雄散方。
天雄（一两炮裂去皮脐） 防风（一两去芦头） 山茱萸（一两） 芎 （一两） 薯
蓣（一两）
人
根（一
两锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水酒各半中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人风眩头疼。目被风牵引。偏视不明。细辛散方。
细辛（三分） 秦艽（一两去苗） 独活（一两） 桂心（一两） 山茱萸（一两） 天
雄（一两
炮裂去皮脐） 薯蓣（一两）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治妇人风眩头旋。猝倒。痰涎壅滞。四肢拘急。金乌散方。
乌鸦（一只去嘴足） 狐肝（一具以上同入罐子内用细泥固济候干烧令稍赤抽火以土内
窨
定罐子候冷取出捣罗为末入后药） 天麻（半两） 白附子（半两炮裂） 天南星（半两炮
裂）
白僵
上件药。捣细罗为末。入前烧了药末。及麝香。更研令匀。每服不计时候。以豆淋薄
荷酒调下一钱。
又方。
天雄（三分炮裂去皮脐） 蔓荆子（三分） 甘菊花（半两） 山茱萸（一两） 薯蓣
（一两半）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
槐子（一两微炒） 牛蒡子（一两微炒）
上件药。捣细罗为散。每于食后。以温水调下一钱。
Wind-dizziness in women is caused by deficiency of the constitution leading to susceptibility to wind-pathogen, with wind entering the brain. The essence of all zang-fu organs ascends to irrigate the eyes; blood and qi, along with the meridians, ascend together to connect with the brain, following the meridians to the eye-system (the connection between the eyeball and the brain). Due to tension and spasm of the eye-system, dizziness occurs. If dizziness persists and the wind-pathogen is severe, it may transform into epilepsy (Dian Ji).
For treating wind-dizziness in women, presenting with dizziness and heaviness in the head and eyes, irritability and pain, slurred speech, rebellious phlegm, and inability to eat, use Man Jing Zi San (Vitex Fruit Powder).
Man Jing Zi (Fructus Viticis Exscissae, 3 fen) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 3 fen, remove radicle) Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 3 fen) Xiong Qiong (Radix Ligustici Chuanxiong, 2 fen) Ling Yang Jiao (Cornu Saigae Tataricae, 3 fen) Xi Xin (Herba Asari, half liang) Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, half liang) Gao Ben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong, half liang) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 2 liang) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Wood, 3 fen) Xuan Fu Hua (Flos Inulae, 3 liang) Ma Huang (Herba Ephedrae, 3 fen, remove roots and joints) Jing Jie (Herba Schizonepetae, half liang)
Crush and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water and half ban of fresh ginger until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, with phlegm obstruction, irritability, and inability to eat, use Xuan Fu Hua San (Inula Flower Powder).
Xuan Fu Hua (Flos Inulae, half liang) Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, half liang) Xiong Qiong (Radix Ligustici Chuanxiong, half liang) Gao Ben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong, half liang) Man Jing Zi (Fructus Viticis Exscissae, half liang) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Wood, 1 liang) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, half liang) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 3 liang)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water, half ban of fresh ginger, and seven leaves of Bo He (Mentha haplocalyx) until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness in women, presenting with headache, vomiting and rebellious qi, intermittent body pain, and mental confusion, use Du Huo San (Radix Angelicae Pubescentis Powder).
Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 3 fen) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 2 fen, remove radicle) Xi Xin (Herba Asari, 3 fen) Ren Shen (Radix Ginseng, 3 fen, remove radicle) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 2 liang) Jing Jie (Herba Schizonepetae, half liang)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water, half ban of fresh ginger, and seven leaves of Bo He until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, with mental irritability and heat, restlessness, inability to sleep, and poor appetite, use Fu Shen San (Poria with Hostwood Powder).
Fu Shen (Poria Cocos with Pinus Root, 1 liang) Huang Qin (Radix Scutellariae, 3 fen, cut) Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 3 fen) Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis, 3 fen, remove heart) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 1.5 liang) Man Jing Zi (Fructus Viticis Exscissae, half liang) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 fen, stir-baked until slightly red)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water and half ban of fresh ginger until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, with irritability and pain in the four limbs, rebellious phlegm, and loss of appetite, use Ling Yang Jiao San (Saiga Horn Powder).
Ling Yang Jiao (Cornu Saigae Tataricae, half liang) Ren Shen (Radix Ginseng, 3 fen, remove radicle) Fu Shen (Poria Cocos with Pinus Root, 3 fen) Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, half liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, half liang) Man Jing Zi (Fructus Viticis Exscissae, half liang) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, half liang, stir-baked until slightly red)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water and half ban of fresh ginger until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, with mental oppression and chaos, irritability and pain in the shoulders, back, and four limbs, and loss of appetite, use Shi Gao San (Gypsum Powder).
Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 2 liang) Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, half liang) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, half liang, remove radicle) Sang Bai Pi (Cortex Mor radicis, 3 fen, cut) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Wood, 3 fen) Zhi Ke (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, 3 fen, stir-baked slightly) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 fen, stir-baked until slightly red)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water and half ban of fresh ginger until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating headache and dizziness in women, with mental irritability and thirst, use Gan Ju Hua Yin Zi (Chrysanthemum Decoction).
Gan Ju Hua (Flos Chrysanthemi Indici, 1 fen) Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 1 liang, crushed) Ge Gen (Radix Puerariae Lobatae, half liang, cut) Bo He (Herba Menthae Haplocalycis, one handful, cut) Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 1 fen, smashed) Cong Bai (Bulbus Allii Cepae, one handful, cut) Chi Dou Chi (Semen Sojae Preparatum, 1 he)
Decoct the above herbs in two large zhong of water until reduced to one zhong. Strain and divide into two warm doses, taken at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, with mental confusion, heaviness, and flaccidity/weakness of the four limbs, use Tian Xiong San (Aconitum Lateralis Radix Praeparata Powder).
Tian Xiong (Radix Aconiti Lateralis Praeparata, 1 liang, roasted, cracked, skin and umbilicus removed) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 1 liang, remove radicle) Shan Zhu Yu (Fructus Corni Officinalis, 1 liang) Xiong Qiong (Radix Ligustici Chuanxiong, 1 liang) Shu Yu (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 1 liang) Ren Shen (Radix Ginseng, 1 liang, cut)
Crush and sieve the above herbs coarsely into a powder. Take 4 qian per dose, decoct with half a zhong of water and half a zhong of wine until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.
For treating wind-dizziness and headache in women, where the eyes are pulled by wind causing deviated gaze and blurred vision, use Xi Xin San (Asarum Powder).
Xi Xin (Herba Asari, 3 fen) Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 1 liang, remove sprouts) Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1 liang) Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 1 liang) Shan Zhu Yu (Fructus Corni Officinalis, 1 liang) Tian Xiong (Radix Aconiti Lateralis Praeparata, 1 liang, roasted, cracked, skin and umbilicus removed) Shu Yu (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 1 liang)
Grind the above herbs finely into a powder. Take 1 qian at any time, mixed with warm wine.
For treating wind-dizziness and vertigo in women, sudden collapse, phlegm-saliva obstruction, and spasmodic stiffness of the four limbs, use Jin Wu San (Golden Crow Powder).
Wu Ya (Corvus Frugilegus, one bird, beak and feet removed) Hu Gan (Hepatis Vulpis, one piece, see preparation below) Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, half liang) Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii Flagelliformis, half liang, roasted, cracked) Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, half liang, roasted, cracked) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, half liang, stir-baked slightly) She Xiang (Moschus, 1 qian, ground)
Preparation: Place the crow and fox liver in a jar, seal tightly with fine mud, dry, roast until slightly red, extinguish fire, bury in earth until cool, then remove and grind into powder. Add this powder to Tian Ma, Bai Fu Zi, Tian Nan Xing, Bai Jiang Can, and She Xiang. Grind thoroughly to mix evenly. Take 1 qian at any time, mixed with Dou Lin Bo He Jiu (Bean-leavened Mint Wine).
Another prescription.
Tian Xiong (Radix Aconiti Lateralis Praeparata, 3 fen, roasted, cracked, skin and umbilicus removed) Man Jing Zi (Fructus Viticis Exscissae, 3 fen) Gan Ju Hua (Flos Chrysanthemi Indici, half liang) Shan Zhu Yu (Fructus Corni Officinalis, 1 liang) Shu Yu (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 1.5 liang)
Grind the above herbs finely into a powder. Take 1 qian at any time, mixed with warm wine.
Another prescription.
Huai Zi (Fructus Sophorae Japonicae, 1 liang, stir-baked slightly) Niu Bang Zi (Fructus Arctii, 1 liang, stir-baked slightly)
Grind the above herbs finely into a powder. Take 1 qian after meals, mixed with warm water.