夫肺感于微寒。寒伤于肺。则成于咳嗽也。所以然者。肺主气而合皮毛。寒之伤人。则
先客
冬
已
治妊娠。心胸妨闷。两胁微疼。烦渴咳嗽。鹿角胶散方。
鹿角胶（一两捣碎炒令黄燥） 前胡（一两去芦头） 麦门冬（三分去心） 陈橘皮（一
两汤
浸去
赤
茯苓（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妊娠烦渴。咳嗽口苦。麦门冬散方。
麦门冬（一两半去心） 赤茯苓（一两） 知母（一两） 黄 （一两锉） 白茅根（一
两锉）
人参
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白五寸。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠心胸气壅。喘促咳嗽。百合散方。
百合（半两） 桑根白皮（一两锉） 栝蒌根（一两锉） 甜葶苈（半两隔纸炒令微黄）
甘草
（半
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入葱白五寸。
煎至六分去滓。不计时候温服。
治妊娠心胸妨闷。两胁微疼。烦渴咳嗽。阿胶散方。
阿胶（捣碎炒令黄燥） 麦门冬（去心） 款冬花 贝母（煨微黄） 秦艽（去苗以
上各一两）
甘
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠咳嗽。心胸不利。烦闷。不欲饮食。百合散方。
百合 紫菀（去苗土） 麦门冬（去心） 桔梗（去芦头） 桑根白皮（锉以上各一两）
甘草
（半
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入竹茹一分。
煎至六分。去滓。入蜜半匙。更煎三两沸。不计时候温服。
治妊娠咳嗽气急。心烦。不食。紫菀散方。
紫菀（去苗土） 桑根白皮（锉） 贝母（煨令黄） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙以上各一
两） 灯
心〔
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
又方。
桑根白皮（三分） 款冬花（三分） 赤茯苓（三分） 木香（（通）三分锉） 青橘
皮（半两汤
浸去
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠。心膈痰毒壅滞。肺气不顺。咳嗽。头疼。款冬花散方。
款冬花 麻黄（去根节） 贝母（煨微黄） 前胡（去芦头） 桑根白皮（锉） 紫菀
（去苗土
以上
锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠。肺壅咳嗽。喘急不食。桔梗散方。
桔梗（去芦头） 桑根白皮（锉） 贝母（煨微黄） 紫苏茎叶 人参（去芦头） 甘
草（炙微
赤锉
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠胎气壅滞。咳嗽喘急。马兜铃散方。
马兜铃（半两） 紫苏叶（一两） 桔梗（半两去芦头） 人参（半两去芦头） 桑根白皮
〔二（一）
两锉〕 甘草（半两炙微赤锉） 大腹皮（一两锉） 贝母（半两煨微黄） 陈橘皮（一两
汤浸去
白瓤焙） 五味子〔二（三）分〕
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠外伤风冷。痰逆咳嗽。不思饮食。麻黄散方。
麻黄（去根节） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 前胡（去芦头以上各一两） 半夏（汤浸
七遍去
滑）
以上各半
两）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白五寸。生姜半分。枣三枚。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠。肺损咳嗽。喘促不思食。贝母散方。
贝母（煨微黄） 鹿角胶（捣碎炒令黄燥） 生干地黄 麦门冬（去心） 人参（去芦
头） 黄
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以糯米粥饮调下二钱。
治妊娠。气壅咳嗽。胸膈不利。吃食减少。紫苏散方。
紫苏叶 赤茯苓 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 前胡（去芦头） 贝母（煨微黄以上各一
两）
甘草
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以糯米粥饮调下二钱。
治妊娠咳嗽羸瘦。不能下食。鳖甲丸方。
鳖甲（涂醋炙令黄去裙 ） 贝母（煨微黄） 人参（去芦头） 木香 柴胡（去苗） 桔
梗
（去芦
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以糯米粥饮下
三十
治妊娠咳嗽方。
上以车轴烧赤。投于酒中。候冷冻饮料之良。
The lungs are affected by slight cold. When cold damages the lungs, it results in cough (cough). This is because the Lung governs Qi and connects with the skin and hair; when cold pathogens attack the body, they first lodge in the exterior.
Formula for treating pregnancy complicated by chest oppression, mild pain in both hypochondria, irritability, thirst, and cough: Lujiao Jiao San Powder.
Lu Jiao Jiao (Deer Horn Glue, 1 liang, crushed and stir-fried until yellow and dry), Qian Hu (Peucedani Radix, 1 liang, radix removed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 3 fen, heart removed), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soaked in decoction to remove white pith), Chi Fu Ling (Poria with Red Wood, 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by irritability, thirst, cough, and bitter taste in the mouth: Mai Men Dong San Powder.
Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, 1.5 liang, heart removed), Chi Fu Ling (Poria with Red Wood, 1 liang), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang), Huang Qi (Astragali Radix, 1 liang, sliced), Bai Mao Gen (Imperatae Rhizoma, 1 liang, sliced), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 5 cun of scallion white until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by qi stagnation in the chest and diaphragm, panting, and cough: Bai He San Powder.
Bai He (Lilii Bulbus, 0.5 liang), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix, 1 liang, sliced), Tian Ting Li (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, 0.5 liang, stir-fried through paper until slightly yellow), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose, boil with one zhong of water plus 5 cun of scallion white until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by chest oppression, mild pain in both hypochondria, irritability, thirst, and cough: E Jiao San Powder.
E Jiao (Asini Corii Colla, crushed and stir-fried until yellow and dry), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, heart removed), Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, radix removed), each 1 liang; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose, boil with one zhong of water until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by cough, chest discomfort, irritability, and loss of appetite: Bai He San Powder.
Bai He (Lilii Bulbus), Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma, radix and soil removed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, heart removed), Jie Geng (Platycodonis Radix, radix removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, sliced), each 1 liang; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 1 fen of Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taeniam) until reduced to 6 fen, strain, add half a spoonful of honey, boil for two or three boils, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by cough with rapid breathing, irritability, and anorexia: Zi Wan San Powder.
Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma, radix and soil removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, sliced), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until yellow), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in decoction to remove white pith and dried), each 1 liang; Deng Xin Cao (Junci Medulla, 1 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and 3 dates until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Another formula.
Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 3 fen), Kuan Dong Hua (Flos Farfarae, 3 fen), Chi Fu Ling (Poria with Red Wood, 3 fen), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 3 fen, sliced), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 liang, soaked in decoction to remove white pith and dried).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by phlegm-toxin stagnation in the chest and diaphragm, disharmony of Lung Qi, cough, and headache: Kuan Dong Hua San Powder.
Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), Ma Huang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), Qian Hu (Peucedani Radix, radix removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, sliced), Zi Wan (Asteris Radix et Rhizoma, radix and soil removed), each 1 liang.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by Lung congestion, cough, panting, and anorexia: Jie Geng San Powder.
Jie Geng (Platycodonis Radix, radix removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, sliced), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), Zi Su Jing Ye (Perillae Caulis et Folium), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried until slightly red and sliced), each 1 liang.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by fetal qi stagnation, cough, and panting: Ma Dou Ling San Powder.
Ma Dou Ling (Aristolochiae Fructus, 0.5 liang), Zi Su Ye (Perillae Folium, 1 liang), Jie Geng (Platycodonis Radix, 0.5 liang, radix removed), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 0.5 liang, radix removed), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, 1 liang, sliced), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 0.5 liang, roasted until slightly yellow), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soaked in decoction to remove white pith and dried), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus, 3 fen).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by external contraction of wind-cold, rebellious phlegm, cough, and loss of appetite: Ma Huang San Powder.
Ma Huang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in decoction to remove white pith and dried), Qian Hu (Peucedani Radix, radix removed), each 1 liang; Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked in decoction seven times to remove slipperiness), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), each 0.5 liang.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose, boil with one zhong of water plus 5 cun of scallion white, 0.5 fen of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and 3 dates until reduced to 6 fen, strain, and take warm at any time.
Formula for treating pregnancy complicated by Lung damage, cough, panting, and anorexia: Bei Mu San Powder.
Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), Lu Jiao Jiao (Deer Horn Glue, crushed and stir-fried until yellow and dry), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, heart removed), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed), Huang Qi (Astragali Radix, 1 liang, sliced).
Pulverize the above ingredients finely. Take 2 qian at any time, mixed with rice porridge drink.
Formula for treating pregnancy complicated by qi stagnation, cough, chest discomfort, and decreased food intake: Zi Su San Powder.
Zi Su Ye (Perillae Folium), Chi Fu Ling (Poria with Red Wood), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in decoction to remove white pith and dried), Qian Hu (Peucedani Radix, radix removed), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), each 1 liang; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
Pulverize the above ingredients finely. Take 2 qian at any time, mixed with rice porridge drink.
Formula for treating pregnancy complicated by emaciation due to cough and inability to eat: Bie Jia Wan Pill.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, coated with vinegar and fried until yellow, skirt removed), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, roasted until slightly yellow), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix, radix removed), Jie Geng (Platycodonis Radix, radix removed), each 1 liang.
Pulverize the above ingredients into fine powder, mix with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills at any time, washed down with rice porridge drink.
Formula for treating pregnancy cough.
Take a cart axle, heat it until red, and throw it into wine. Wait for it to cool and drink it; this is effective.