夫阴阳清浊。在体谓之气。乱于肠胃之间。则为霍乱也。但饮食过度。冒触风冷。便阴
阳不
有头
故
胃逆则呕吐。故为吐利也。吐利甚者则多烦。腑脏虚故也。其手足逆冷。阳气暴竭。谓之四
逆也。妊娠之病吐利甚者。则伤损胎也。
治妊娠霍乱吐泻。心烦腹痛。人参散方。
人参（一两去芦头） 陈橘皮〔一两（分）汤浸去白瓤焙〕 当归（半两锉微炒） 干
姜（半
两炮
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠霍乱。吐逆不止。腹痛。白术散方。
白术（三分） 草豆蔻（半两去皮） 益智子（半两去皮） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤）
高良
姜（
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妊娠霍乱吐利不止。腹痛。转筋。闷绝。藿香散方。
藿香叶〔一（半）两〕 白术（半两） 当归（一两锉微炒） 木瓜（一两） 人参（半
两去芦
头）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妊娠霍乱吐泻。脚转筋。宜服此方。
生姜（一分切碎） 吴茱萸（一分汤浸七遍） 木瓜（一两半切碎）
上件药。以水二大盏。煎取一盏二分。去滓。不计时候。稍热分为三服。
治妊娠霍乱吐泻。心烦。芦根饮子方。
芦根〔三（二）两〕 人参〔二（一）两去芦头〕 藿香（三分） 枇杷叶（十片拭去
毛炙微
黄）
上件药。细锉和匀。每服一分。以水一中盏。入薤白七寸。生姜半分。
煎至六分。去滓
治妊娠霍乱吐泻。心烦多渴。香莪粥方。
香莪叶（一握切） 生姜（半两切） 人参（半两去芦头）
上件药。以水二大盏。 煎至一盏三分。去滓。研入白米一合。煮稀粥饮之。
治妊娠霍乱。吐泻过多。伤冷。胎脏不安。白术散方。
白术（一两） 白茯苓（一两） 芎 （三分） 人参（半两去芦头） 干姜（半两炮
裂锉） 草
豆蔻
瓤焙）
当归（三分锉微炒）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。
煎至六分。去滓。不计时候稍热服。
治妊娠霍乱吐泻。心烦闷乱。渴不止方。
糯米（一合淘令净）
上细研。以新汲水一大盏。研滤取汁。入蜜一合。生姜汁半合。相和。温即服三二合。
治妊娠霍乱吐泻。烦闷。丁香散方。
丁香（半两） 人参（半两去芦头） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙）
上件药。捣粗罗为散。以水二大盏。入生姜半分。枣五枚。
煎至一盏二分。去滓。分温三服。
治妊娠霍乱吐泻。转筋不止方。
上用盐三合。以水三大盏。煎取二盏。以青布浸拭转筋上效。
又方。
上用木瓜二枚切。以水五大盏。煮取三盏。以青布浸拓于转筋上。即定。如无木瓜。煎
桂枝
The clear and turbid Qi of Yin and Yang, when within the body, is referred to as Qi. When it becomes disordered between the intestines and stomach, it manifests as Huoluan (cholera-like syndrome with vomiting and diarrhea). This typically occurs due to overeating or exposure to wind-cold pathogens, leading to a disharmony of Yin and Yang. Rebellious Stomach Qi causes vomiting, resulting in both vomiting and diarrhea. Severe vomiting and diarrhea lead to restlessness due to the deficiency of the Zang-Fu organs. Cold extremities indicate a sudden depletion of Yang Qi, a condition termed "Si Ni" (Four Extremities Cold). In pregnancy, severe vomiting and diarrhea can damage the fetus.
**Renshen San (Ginseng Powder)** for treating Huoluan with vomiting and diarrhea during pregnancy, accompanied by heart vexation and abdominal pain:
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 1 liang, remove the rhizome head
* Chenjupi (Dried Tangerine Peel), 1 liang, soak in decoction, remove the white pith, dry-roast
* Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 0.5 liang, slice, lightly stir-fry
* Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), 0.5 liang, processed (pao)
Grind the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 3 jujubes. Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain and take warm at any time.
**Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder)** for treating Huoluan during pregnancy with incessant vomiting and abdominal pain:
* Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), 3 fen
* Caodoukou (Cardamomi Fructus), 0.5 liang, remove the shell
* Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), 0.5 liang, remove the shell
* Zhike (Aurantii Fructus), 3 fen, stir-fry with bran until slightly yellow, remove the pith
* Gaoliangjiang (Galangali Rhizoma), appropriate amount
Grind the above herbs into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong of water and 0.5 ban of fresh ginger. Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain and take slightly warm at any time.
**Huoxiang San (Agastache Powder)** for treating Huoluan during pregnancy with incessant vomiting and diarrhea, abdominal pain, muscle cramps (zhuan jin), and fainting:
* Huoxiangye (Agastaches Herba), 0.5 liang
* Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), 0.5 liang
* Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 1 liang, slice, lightly stir-fry
* Mugua (Chaenomelis Fructus), 1 liang
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 0.5 liang, remove the rhizome head
Grind the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water. Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain and take warm at any time.
For treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, and foot cramps:
* Shengjiang (Zingiberis Recens Rhizoma), 1 fen, chopped
* Wuzhuyu (Evodiae Fructus), 1 fen, soaked in decoction seven times
* Mugua (Chaenomelis Fructus), 1.5 liang, chopped
Add 2 da zhong of water. Decoct to obtain 1.2 zhong. Strain. Divide into three doses, take slightly warm at any time.
**Lugen Yinzi (Reed Root Drink)** for treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, and heart vexation:
* Lugen (Phragmitis Rhizoma), 3 liang or 2 liang
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 2 liang or 1 liang, remove the rhizome head
* Huoxiang (Agastaches Herba), 3 fen
* Pipaye (Loquat Leaf), 10 slices, wipe off hairs, roast until slightly yellow
Chop and mix the above herbs finely. Take 1 fen per dose. Add 1 zhong of water, 7 cun of Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus), and 0.5 ban of fresh ginger. Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain.
**Xiang'e Zhou (Perilla Porridge)** for treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, heart vexation, and excessive thirst:
* Xiangeye (Perillae Folium), one handful, chopped
* Shengjiang (Zingiberis Recens Rhizoma), 0.5 liang, chopped
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 0.5 liang, remove the rhizome head
Add 2 da zhong of water. Decoct to obtain 1.3 zhong. Strain. Add 1 he of white rice and cook into a thin porridge. Drink.
**Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder)** for treating Huoluan during pregnancy where excessive vomiting and diarrhea cause cold injury and fetal instability:
* Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), 1 liang
* Baifuling (Poria), 1 liang
* Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), 3 fen
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 0.5 liang, remove the rhizome head
* Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), 0.5 liang, processed until cracked, sliced
* Caodoukou (Cardamomi Fructus), appropriate amount, remove shell, dry-roast
* Danggui (Angelicae Sinensis Radix), 3 fen, slice, lightly stir-fry
Grind the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong of water and 3 jujubes. Decoct until reduced to 6/10 of the original volume. Strain and take slightly warm at any time.
Formula for treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, heart vexation, restlessness, and incessant thirst:
* Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa Semen), 1 he, washed clean
Grind finely. Mix with 1 da zhong of fresh well-water, grind and filter to extract juice. Add 1 he of honey and 0.5 ban of fresh ginger juice. Mix well. Take 2-3 he warm.
**Dingxiang San (Clove Powder)** for treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, and restlessness:
* Dingxiang (Eugeniae Caryophyllati Flos), 0.5 liang
* Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 0.5 liang, remove the rhizome head
* Chenjupi (Dried Tangerine Peel), 3 fen, soak in decoction, remove the white pith, dry-roast
Coarsely sieve the above herbs into a powder. Add 2 da zhong of water, 0.5 ban of fresh ginger, and 5 jujubes. Decoct to obtain 1.2 zhong. Strain. Divide into three warm doses.
Formula for treating Huoluan during pregnancy with vomiting, diarrhea, and incessant muscle cramps:
Take 3 he of salt and 3 da zhong of water. Decoct to obtain 2 zhong. Soak a green cloth in the solution and wipe the area of muscle cramps until effective.
Another formula:
Take 2 mugua (Chaenomelis Fructus), chop them, and add 5 da zhong of water. Boil to obtain 3 zhong. Soak a green cloth in the liquid and apply compresses to the area of muscle cramps to stop them. If mugua is unavailable, use Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) instead.