夫小儿 疮者。由风起热毒之气所伤。客于皮肤。生 浆而渍成疮。故名之 疮者也。
治小儿 疮。栀子膏方。
栀子仁（半两） 川升麻（半两） 犀角屑（半两） 蛇衔（三分） 蓝叶（一两） 生
地黄（一
两）
上件药。细锉以猪脂一斤。同于锅内。以微火煎令药色变。滤去滓。以瓷盒盛。候冷。
涂之
又方。
水银（一两） 腻粉（一分与水银于手掌中以津研如泥） 松脂（一两） 土蜂房（一
两） 黄
柏（
上件药。捣罗为末。以炼成猪脂一斤。与药末同入铛内。慢火熬令稀稠得所。将水银腻
粉入膏中。搅令匀。膏成。以瓷盒盛。候冷涂之。不过三五上瘥。
治小儿头上 浆起。如针盖。一二日后。面上及胸背生疮。宜用朱砂膏方。
朱砂（半两） 胡粉（二两） 水银（半两）
上件药。点少水。都研令水银星尽。以腊月猪脂三两。入铫子内。慢火上熔化。去滓。
入朱
治小儿卒得 疮。上赤烂方。
上取牛粪烧灰细研。敷疮。日三用之。
又方。
上烧铧铁。水中淬二十遍。以淬水洗之。
夫人无问男女大小。有禀性不耐漆者。凡是见漆及新漆器。便着漆毒。令头面身体肿起
瘾疹
治小儿漆疮。四肢壮热。蓝叶散方。
蓝叶（半两） 麦门冬（半两去心） 川升麻（半两） 犀角屑（三分） 木通（半两
锉） 茯神
（半
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓放温。量儿大小。分减
服之
又方。
木通（一分锉） 川升麻（一分） 川大黄（三分锉碎微炒） 木防己（一分） 桑根
白皮（半
两锉） 川朴硝（三分）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。煎至五分。去滓放温。量儿大小。分减
服之
又方。
垂柳枝（五两） 苦参（二两） 黄连（一两去须）
上件药。细锉。以水二（三）升。煎至半升。去滓。入墨末一合。搅令匀。熬成膏。以
瓷
盒盛
又方。
上浓煎蔓荆汤。看冷热洗之。
又方。
上川芒硝细研。捣七菰草汁和涂之。
又方。
上取蟹二枚生者。烂捣。以水二合。同绞取汁涂之。
又方。
上糯米嚼令烂涂之。
又方。
上浓煮柳叶汤。看冷热洗之。
又方。
上茅香渍汁频洗之。
又方。
上小麦曲捣末。以鸡子白和涂之。
又方。
上羊乳汁涂之。
又方。
上浓煎荷叶汤。看冷热频洗之。
又方。
上以磨刀石下泥涂之。
又方。
上贯众捣末。以生油调涂之。
又方。
上以猪脂涂之。
又方。
上以马尿洗之。
又方。
上薤白生捣如泥涂之。煮汁洗之亦佳。
又方。
上浓煎黄栌汤。看冷热洗之。
又方。
又以菜子油涂之。
又方。
上浓煎新糜帚汤。看冷热洗之。
又方。
上捣韭汁涂之。
Xiao'er Qi Chuang (Pediatric Lacquer Dermatitis) is caused by the invasion of Wind pathogen and Heat-Toxin Qi. The pathogenic factor lodges in the skin, producing pus and eroding to form sores, hence it is named Xiao'er Qi Chuang (Pediatric Lacquer Dermatitis).
Zhi Zi Gao Fang (Gardenia Ointment Formula) for treating pediatric lacquer dermatitis:
Zhi Zi Ren (Fructus Gardeniae, half liang), Chuan Sheng Ma (Radix Cimicifugae, half liang), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis, half liang), She Xian (Herba Siegesbeckiae, three qian), Lan Ye (Folium Isatidis, one liang), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Recens, one liang).
The above herbs are finely cut and boiled with one jin of Pig Fat (Zhizhi) in a pot over slight fire until the medicinal color changes. Filter out the dregs, store in a porcelain box, and apply after cooling.
Another formula:
Shui Yin (Mercurius, one liang), Ni Fen (Calomelas, one fen, ground with Shui Yin in the palm using saliva into a paste), Song Zhi (Resina Pini, one liang), Tu Feng Fang (Nidus Vespae, one liang), Huang Bo (Cortex Phellodendri, one liang).
The above herbs are pounded and sifted into powder. One jin of refined Pig Fat is added to the powder in a pan and simmered over slow fire until the consistency is appropriate. Add Shui Yin and Ni Fen into the ointment and stir evenly. Store in a porcelain box after cooling. Apply topically; recovery usually occurs within three to five applications.
Zhu Sha Gao Fang (Cinnabar Ointment Formula) for treating pediatric cases where pustules appear on the head like needle caps, and sores develop on the face, chest, and back after one or two days:
Zhu Sha (Cinnabaris, half liang), Hu Fen (Cerussa, two liang), Shui Yin (Mercurius, half liang).
Add a small amount of water to the above herbs and grind together until the Shui Yin stars disappear. Melt three liang of Pig Fat from the twelfth lunar month in a yinzi vessel over slow fire, filter out impurities, and add Zhu Sha... [text incomplete].
Shang Chi Lan Fang (Topical Application for Sudden Red and Erosive Sores) for pediatric sudden onset of red erosive sores:
Take ash from burned cow dung, grind finely, and apply to the sores. Use three times daily.
Another formula:
Heat a plowshare iron until red, quench it in water twenty times, and wash the affected area with this quenched water.
Regardless of gender or age, individuals who are constitutionally intolerant to lacquer will contract Lacquer Toxin upon contact with lacquer or new lacquered vessels, causing swelling and urticaria on the head, face, and body.
Lan Ye San Fang (Isatis Leaf Powder Formula) for treating pediatric lacquer dermatitis with intense heat in the four limbs:
Lan Ye (Folium Isatidis, half liang), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis, half liang, heart removed), Chuan Sheng Ma (Radix Cimicifugae, half liang), Xi Jiao Xie (Hornis Rhinocerotis, three qian), Mu Tong (Caulis Akebiae, half liang, sliced), Fu Shen (Poria Cum Radix Pini, half liang).
The above herbs are coarsely pounded and sieved into a powder. Take one qian per dose, boil with one small cup of water until reduced to half a cup, filter, and let cool to warm. Administer in divided doses according to the child's age and size.
Another formula:
Mu Tong (Caulis Akebiae, one fen, sliced), Chuan Sheng Ma (Radix Cimicifugae, one fen), Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, three qian, sliced and lightly stir-fried), Mu Fang Ji (Caulis Stephaniae Tetrandrae, one fen), Sang Gen Bai Pi (Cortex Morus Radicis, half liang, sliced), Chuan Po Xiao (Natrii Sulfas, three qian).
The above herbs are coarsely pounded and sieved into a powder. Take one qian per dose, boil with one small cup of water until reduced to half a cup, filter, and let cool to warm. Administer in divided doses according to the child's age and size.
Another formula:
Chui Liu Zhi (Ramulus Salix Purpureae, five liang), Ku Shen (Radix Sophorae Flavescentis, two liang), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, one liang, mustache removed).
Finely cut the herbs, boil with two to three sheng of water until reduced to half a sheng, filter, add one he of Ink Stick Powder (Mo Mo), stir evenly, and simmer into an ointment. Store in a porcelain box.
Another formula:
Decoct Man Jing Zi Tang (Vitex Fruit Decoction) strongly, and wash the affected area at a comfortable temperature.
Another formula:
Grind Chuan Mang Xiao (Natrii Sulfas Exsiccatus) finely, mix with juice of Qi Gu Cao (Seven-leaf Grass), and apply topically.
Another formula:
Take two live crabs, pound thoroughly, add two he of water, squeeze to extract juice, and apply.
Another formula:
Chew sticky rice until soft and apply.
Another formula:
Decoct Liu Ye Tang (Willow Leaf Decoction) strongly and wash at a comfortable temperature.
Another formula:
Soak Mao Xiang (Machilus Nanmu) to extract juice and wash frequently.
Another formula:
Pound Xiao Mai Qu (Wheat Leaven) into powder, mix with Bai Ji Zi (Album Ovi Galli) and apply.
Another formula:
Apply Yang Ru Zhi (Caprine Milk).
Another formula:
Decoct He Ye Tang (Lotus Leaf Decoction) strongly and wash frequently at a comfortable temperature.
Another formula:
Apply mud from under whetstones.
Another formula:
Pound Guan Zhong (Rhizoma Dryopteris Crassirhizomatis) into powder, mix with raw oil, and apply.
Another formula:
Apply Pig Fat (Zhizhi).
Another formula:
Wash with Horse Urine.
Another formula:
Pound Xie Bai (Bulbus Allii Macrostemonis) fresh into a paste for topical application; decocting and washing is also effective.
Another formula:
Decoct Huang Lu Tang (Rhus Verniciflua Decoction) strongly and wash at a comfortable temperature.
Another formula:
Apply Rapeseed Oil (Cai Zi You).
Another formula:
Decoct Xin Mi Zhou Tang (New Millet Broom Decoction) strongly and wash at a comfortable temperature.
Another formula:
Extract Jiu Zhi (Allium Tuberosum) juice by pounding and apply.