夫眼者。是五脏六腑之精华。宗脉之所聚。肝之外候也。肝藏血。若腑脏气血调和。则
目有
状如
治眼生珠管。宜点贝齿散方。
贝齿（烧灰） 手爪甲（烧灰） 龙骨（以上三味各半两）
上件药。同研令极细。每用少许。点珠管上。日三四度。甚妙。
治眼中生肤翳。稍满瞳仁。及生珠管方。
朱砂（半两） 贝齿（一枚烧灰）
上件药。都研令极细。每日三四度。以少许点珠管上。日三四度。甚效。
治眼中生肤翳。垂生珠管。宜点龙脑煎方。
龙脑（一钱） 腻粉（一钱） 马牙硝 秦皮 防风（去芦头） 黄连（去须各一两）
上件药。先捣马牙硝秦皮防风黄连令碎。用新汲井水两碗。浸药两复时。缓煎取一小盏。
用
又方。
铜青（一两） 细墨（半两）
上件药。捣罗为末。用头醋和丸。如白豆大。每用一丸。以儿乳汁少许。新汲水少许。
浸化
治眼卒生珠管。点眼方。
黄丹（半两） 鲤鱼胆（五枚取汁）
上使药相和如膏。每日三五度。以铜箸取少许点 中。
又方。
滑石（一分） 龙骨（一分） 手爪甲（半两烧灰）
上件药。同研如粉。以新笔染药。点珠管上。日三五度点之。
又方。
牛膝茎叶（不拘多少）
上捣绞取汁。日三五度点之。
The eyes are the gathering place of the essence of the five zang organs and six fu organs, the convergence point of numerous meridians, and the external manifestation of the Liver. The Liver stores blood. If the qi and blood of the zang-fu organs are harmonious, then the eyes maintain their normal state (text missing).
For treating the formation of pearl tubes (a type of ocular proliferation or polyp) in the eyes, it is advisable to use Beichi San for instillation.
Formula: Beichi (calcined to ash), Shouzhuojia (calcined to ash), Longgu (each of the above three ingredients, half liang).
Preparation and Administration: Grind the aforementioned ingredients together into an extremely fine powder. Apply a small amount to the pearl tube each time, three to four times daily; this is highly effective.
For treating the growth of fuyi (corneal nebula or proliferative tissue) in the eyes, which slightly covers the pupil, as well as the formation of pearl tubes.
Formula: Zhusha (half liang), Beichi (one piece, calcined to ash).
Preparation and Administration: Grind all the aforementioned ingredients into an extremely fine powder. Instill a small amount onto the pearl tube three to four times daily; this is very effective.
For treating fuyi growing in the eyes that droops and forms pearl tubes, it is advisable to use Longnao Jian for instillation.
Formula: Longnao (one qian), Nifen (one qian), Mayaxiao, Qinpi, Fangfeng (remove the rhizome head), Huanglian (remove the rootlets, each one liang).
Preparation and Administration: First, crush Mayaxiao, Qinpi, Fangfeng, and Huanglian. Soak the herbs in two bowls of fresh well water for two shichen (approximately four hours), then slowly decoct to obtain a small cup of liquid.
(Text missing here, typically implies filtering before use.)
Another prescription:
Formula: Tongqing (one liang), Ximo (half liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the aforementioned ingredients into powder. Mix with the first vinegar to form pills the size of white beans. Take one pill each time, soak in a little infant milk and fresh well water until dissolved, and use for eye instillation.
For treating the sudden onset of pearl tubes in the eyes, an eye-drop formula.
Formula: Huangdan (half liang), Liyudan (five carp gallbladders, extract the juice).
Preparation and Administration: Mix the aforementioned ingredients into a paste. Apply a small amount into the eye using copper tweezers three to five times daily.
Another prescription:
Formula: Huashi (one fen), Longgu (one fen), Shouzhuojia (half liang, calcined to ash).
Preparation and Administration: Grind the aforementioned ingredients together into a powder. Dip a new brush into the medicine and apply it to the pearl tube, instilling three to five times daily.
Another prescription:
Formula: Niuxi Jingye (stem and leaves of Achyranthes bidentata, as needed).
Preparation and Administration: Crush and press to extract the juice. Instill into the eyes three to five times daily.