夫脓血痢者。为春时阳气在表。人运动劳役。腠理则开。血气虚者。则伤于风。至夏又
热气
脓。
内溃
大而
治下痢脓血。心腹 痛不止。白矾散方。
白矾（一两烧灰） 黄丹（一两半微炒） 胡粉（一两炒令微黄） 龙骨（一两半） 当
归（一
两锉微炒） 诃黎勒（一两煨用皮） 黄连（三分去须微炒） 甘草（一分炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下三钱。
治脓血痢。腹内 痛。行数不恒。食饮不下。黄连散方。
黄连（一两去须微炒） 黄柏（一两炙微赤锉） 艾叶（一两微炒） 附子（一两炮裂
去皮脐）
甘草（一两炙微赤锉） 乌梅肉（一两微炒） 干姜（一两炮裂锉） 赤石脂（二两） 浓
朴（一
两去
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治脓血痢。绕脐疼痛。阿胶散方。
阿胶（二两捣碎炒令黄燥） 当归（一两锉微炒） 黄连（一两去须微炒） 赤芍药（一
两）
干姜（一两炮裂锉） 赤石脂（二两）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治脓血痢。心烦。腹 痛。黄柏散方。
黄柏（一两炙微赤锉） 栀子仁（一两） 黄连（一两去须） 阿胶（一两捣碎炒令黄
燥） 当
归（一两锉微炒）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治脓血痢。腹痛心烦。口干。不欲饮食。当归散方。
当归（一两锉微炒） 地榆（一两锉） 甘草（半两炙微赤锉） 赤石脂（二两） 乌
梅肉（一
两微炒） 栀子仁（半两） 白术（一两） 黄芩（一两） 干姜（一两炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治脓血痢。腹内 痛。口干心烦。木香散方。
木香（半两） 龙骨（一两） 白术（半两） 黄连（半两去须微炒） 灶中黄土（半
两） 当归
（半两微炒）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治脓血痢。腹痛。不欲饮食。干姜散方。
干姜（三分炮裂锉） 黄连（三分去须微炒） 桂心（三分） 木香（半两） 浓朴（一
两半
去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 当归（三分锉微炒）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治冷热气不和。腹痛。下痢脓血。附子散方。
附子（一两炮裂去皮脐） 神曲（三分炒微黄） 干姜（三分炮裂锉） 甘草（一分炙
微赤锉）
当归（半两锉微炒）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
治痢下脓血。食不消化。乌梅丸方。
乌梅肉（二两微炒） 黄连（二两去须微炒） 艾叶（二两微炒） 黄柏（一两锉微炒）
干姜
（二两炮裂锉） 甘草（一两炙微赤锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥饮下三十丸。日三四服。
治痢下脓血。及诸痢疾。黄连丸方。
黄连（二两去须微炒） 当归（二两锉微炒） 乌梅肉（二两微炒） 阿胶（二两捣碎
炒令黄
燥） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）
上件药。捣罗为末。以醋煮面糊和丸。如梧桐子大。每服。以粥饮下三十丸。日三四服
又方。
曲（三两炒令黄） 赤石脂（三两）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以粥饮调下二钱。
又方。
上以薤白。于醋中煮令熟。及热饱食。即止。
Dysentery with pus and blood (Nongxue Li) is caused by the Yang Qi of spring residing on the exterior. When people engage in physical exertion, their Cou Li (pores and interstices) open. Those with deficient Blood and Qi are susceptible to Wind pathogenic factors. By summer, internal accumulation of Heat causes ulceration within the intestines, leading to the passage of pus and blood.
Formula for Bai Fan San (White Alum Powder) to treat dysentery with pus and blood accompanied by incessant pain in the heart and abdomen:
Bai Fan (Alumen, 1 liang, calcined to ash), Huang Dan (Lithargyrum, 1.5 liang, lightly stir-fried), Hu Fen (Lead Carbonate, 1 liang, stir-fried until slightly yellow), Long Gu (Fossilized Bones, 1.5 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), He Li Le (Fructus Chebulae, 1 liang, roasted, using the peel), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 3 qian, de-stemmed and lightly stir-fried), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian, honey-fried until slightly red and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Huang Lian San (Coptis Powder) to treat dysentery with pus and blood, abdominal pain, irregular frequency of defecation, and inability to ingest food or drink:
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 1 liang, de-stemmed and lightly stir-fried), Huang Bo (Cortex Phellodendri, 1 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi, 1 liang, lightly stir-fried), Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Wu Mei Rou (Sarcocarpus Pruni Mume, 1 liang, lightly stir-fried), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 1 liang, processed until cracked and sliced), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 2 liang), Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, 1 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice and roasted until fragrant).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for E Jiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder) to treat dysentery with pus and blood accompanied by periumbilical pain:
E Jiao (Colla Corii Asini, 2 liang, crushed and roasted until yellow and dry), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 1 liang, de-stemmed and lightly stir-fried), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 1 liang, processed until cracked and sliced), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 2 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Huang Bo San (Phellodendron Bark Powder) to treat dysentery with pus and blood, restlessness, and abdominal pain:
Huang Bo (Cortex Phellodendri, 1 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Zhi Zi Ren (Semen Gardeniae, 1 liang), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 1 liang, de-stemmed), E Jiao (Colla Corii Asini, 1 liang, crushed and roasted until yellow and dry), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and lightly stir-fried).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Dang Gui San (Angelica Sinensis Powder) to treat dysentery with pus and blood, abdominal pain, restlessness, dry mouth, and loss of appetite:
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Di Yu (Radix Sanguisorbae, 1 liang, sliced), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 2 liang), Wu Mei Rou (Sarcocarpus Pruni Mume, 1 liang, lightly stir-fried), Zhi Zi Ren (Semen Gardeniae, 0.5 liang), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang), Huang Qin (Radix Scutellariae, 1 liang), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 1 liang, processed until cracked and sliced).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Mu Xiang San (Costus Root Powder) to treat dysentery with pus and blood, abdominal pain, dry mouth, and restlessness:
Mu Xiang (Radix Aucklandiae, 0.5 liang), Long Gu (Fossilized Bones, 1 liang), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 0.5 liang), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 0.5 liang, de-stemmed and lightly stir-fried), Zao Zhong Huang Tu (Yellow Earth from the Hearth, 0.5 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang, lightly stir-fried).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Gan Jiang San (Zingiber Powder) to treat dysentery with pus and blood, abdominal pain, and loss of appetite:
Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 3 qian, processed until cracked and sliced), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 3 qian, de-stemmed and lightly stir-fried), Gui Xin (Cortex Cinnamomi, 3 qian), Mu Xiang (Radix Aucklandiae, 0.5 liang), Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, 1.5 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice and roasted until fragrant), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 3 qian, sliced and lightly stir-fried).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Fu Zi San (Aconite Powder) to treat disharmony of Cold and Heat, abdominal pain, and dysentery with pus and blood:
Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata, 3 qian, stir-fried until slightly yellow), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 3 qian, processed until cracked and sliced), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian, honey-fried until slightly red and sliced), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 0.5 liang, sliced and lightly stir-fried).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Formula for Wu Mei Wan (Mume Pill) to treat dysentery with pus and blood and indigestion:
Wu Mei Rou (Sarcocarpus Pruni Mume, 2 liang, lightly stir-fried), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 2 liang, de-stemmed and lightly stir-fried), Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi, 2 liang, lightly stir-fried), Huang Bo (Cortex Phellodendri, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, 2 liang, processed until cracked and sliced), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly red and sliced).
Pulverize the above ingredients, mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills each time with rice broth, three to four times daily.
Formula for Huang Lian Wan (Coptis Pill) to treat dysentery with pus and blood, as well as various types of dysentery:
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 2 liang, de-stemmed and lightly stir-fried), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang, sliced and lightly stir-fried), Wu Mei Rou (Sarcocarpus Pruni Mume, 2 liang, lightly stir-fried), E Jiao (Colla Corii Asini, 2 liang, crushed and roasted until yellow and dry), Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, 2 liang, coarse bark removed, brushed with ginger juice and roasted until fragrant).
Pulverize the above ingredients, mix with flour paste boiled in vinegar to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills each time with rice broth, three to four times daily.
Another formula:
Shen Qu (Massa Medicata Fermentata, 3 liang, stir-fried until yellow), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 3 liang).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice broth, at any time.
Another formula:
Boil Xie Bai (Bulbus Allii Macrostemonis) in vinegar until cooked. Consume it while hot until full; this will stop the dysentery.