夫风痉者。口噤不开。背强而直。如发痫之状。其重者。耳中策策痛。卒然身体痉直者。
死
治风痉。口噤身体强直。不知人事。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑〔半（一）两〕 麻黄（一两半去根节） 附子（一两炮裂去皮脐） 当归（一
两锉
微炒）
（一两半）
不计时候。
治风痉。身体强直。口噤不能言。神思昏闷。宜服麻黄散方。
麻黄（三分去根节） 羌活（三分） 桂心（半两） 黄芩（半两） 防风（三分去芦
头） 羚羊
角屑
（三
分）
五分。
去滓。入淡竹沥一合。更煎一两沸
治风痉摇头口噤。身体强直。宜服当归散方。
当归（一两锉微炒） 细辛（一两） 防风（一两去芦头） 桂心（一两） 独活（二
两） 麻黄
（二
罗为散。
每服四钱。以水酒各半中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时
治风痉口噤。腰背强直。不可转侧。宜服天麻散方。
天麻（一两半） 当归（一两锉微炒） 防风（一两去芦头） 独活（一两半） 麻黄
（一两半
去根
药。捣粗
罗为散。每服四钱。以水酒各半中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时
治风痉口噤。身体强直。迷闷不识人。宜服白附子丸方。
白附子（一两炮裂） 白僵蚕（一两微炒） 腻粉（一分） 天南星（三分炮裂） 白
花蛇〔一
（二）
两酒浸炙微黄去皮骨〕 防风（一两去芦头） 麻黄（一两去根节） 赤箭（二两） 麝香
（一两
以
糯米粥和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。
治风痉。四肢强硬。口噤不开。宜服天麻丸方。
天麻（一两） 乌蛇〔二（一）两酒浸炙微黄去皮骨〕 白僵蚕（三分微炒） 干蝎（三
分微
炒）
（三分）
黄（一两半
去根节）
丸
如酸枣大。每服。不计时候。以温酒研下一丸。
治风痉。身体强直。牙关紧急。心神昏昧。宜服牛黄丸方。
牛黄（一分细研） 麝香（一分细研） 朱砂（三分细研水飞过） 龙脑（一分细研） 白
僵蚕
（半
（一两
炮裂
（一两）
独活
两） 本（一
药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。
酒研下十丸。
Wind-Jing (Wind-induced Spasm) is characterized by trismus (inability to open the mouth), rigidity and straightness of the back, and symptoms resembling epilepsy. In severe cases, there is a prickling pain in the ears; sudden onset of body spasm and rigidity indicates a critical condition with poor prognosis, potentially leading to death.
For Wind-Jing presenting with trismus, body rigidity, and loss of consciousness, Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) is indicated.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings) [Ban Liang or Yi Liang], Mahuang (Ephedrae Herba, Yi Liang Ban, remove roots and nodes), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Yi Liang, processed until cracked, remove skin and navel), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Yi Liang, cut and lightly stir-fried).
Usage: Take at any time.
For Wind-Jing presenting with body rigidity, trismus with inability to speak, and mental confusion/stupor, Mahuang San (Ephedra Powder) is indicated.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, San Fen, remove roots and nodes), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, San Fen), Guixin (Cinnamomi Cortex, Ban Liang), Huangqin (Scutellariae Radix, Ban Liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, San Fen, remove radicle head), Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings, San Fen).
Usage: Pound into powder and sieve. Take five fen per dose. Remove dregs, add Dan Zhuli (Bambusae Caulis in Taenia Succus, Yi He), and boil for one or two boils.
For Wind-Jing presenting with head shaking, trismus, and body rigidity, Danggui San (Angelica Powder) is indicated.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Yi Liang, cut and lightly stir-fried), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, Yi Liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Yi Liang, remove radicle head), Guixin (Cinnamomi Cortex, Yi Liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, Er Liang), Mahuang (Ephedrae Herba, Er Liang, remove roots and nodes).
Usage: Pound into coarse powder and sieve. Take four qian per dose. Decoct with half a zhong of water and half a zhong of wine, adding Ban Fen of fresh ginger. Boil down to five fen. Remove dregs. Take at any time.
For Wind-Jing presenting with trismus, rigidity of the waist and back, and inability to turn or lie on the side, Tianma San (Gastrodia Powder) is indicated.
Ingredients: Tianma (Gastrodii Rhizoma, Yi Liang Ban), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Yi Liang, cut and lightly stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Yi Liang, remove radicle head), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, Yi Liang Ban), Mahuang (Ephedrae Herba, Yi Liang Ban, remove roots and nodes).
Usage: Pound into coarse powder and sieve. Take four qian per dose. Decoct with half a zhong of water and half a zhong of wine, adding Ban Fen of fresh ginger. Boil down to five fen. Remove dregs. Take at any time.
For Wind-Jing presenting with trismus, body rigidity, coma, and failure to recognize people, Baifuzi Wan (White Aconite Pill) is indicated.
Ingredients: Baifuzi (Typhonii Rhizoma, Yi Liang, processed until cracked), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, Yi Liang, lightly stir-fried), Nifen (Calomel, Yi Fen), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum, San Fen, processed until cracked), Baihua She (Bungarus multicinctus, Yi Liang, soaked in wine and roasted until slightly yellow, remove skin and bones), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Yi Liang, remove radicle head), Mahuang (Ephedrae Herba, Yi Liang, remove roots and nodes), Chijian (Gastrodiae Rhizoma, Er Liang), Shexiang (Moschus, Yi Liang).
Usage: Pound all herbs into fine powder, mix thoroughly with the pre-ground ingredients. Combine with glutinous rice paste and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take appropriate dosage at any time.
For Wind-Jing presenting with limb stiffness, trismus with inability to open the mouth, Tianma Wan (Gastrodia Pill) is indicated.
Ingredients: Tianma (Gastrodii Rhizoma, Yi Liang), Wushe (Agkistrodon, Er Liang, soaked in wine and roasted until slightly yellow, remove skin and bones), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, San Fen, lightly stir-fried), Ganxie (Scorpio, San Fen, lightly stir-fried), Mahuang (Ephedrae Herba, Yi Liang Ban, remove roots and nodes).
Usage: Pound into powder, combine with refined honey, and pound 200-300 times. Form pills the size of sour jujube seeds. Take one pill at any time, dissolved in warm wine.
For Wind-Jing presenting with body rigidity, tight jaw, and mental confusion/stupor, Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill) is indicated.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, Yi Fen, finely ground), Shexiang (Moschus, Yi Fen, finely ground), Zhusha (Cinnabaris, San Fen, finely ground and washed with water - Shui Fei), Longnao (Borneolum Syntheticum, Yi Fen, finely ground), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, Ban Liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Yi Liang, processed until cracked), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, Yi Liang), Bencao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Yi Liang).
Usage: Pound all herbs into fine powder, mix thoroughly with the pre-ground ingredients. Combine with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills at any time, dissolved in wine.