夫香港脚心腹胀满者。此由风湿毒瓦斯。从脚上入于内。与脏气相搏结不散。故心腹胀满也。
治香港脚。心腹胀满壅闷。不欲饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 槟榔（一两） 诃黎勒皮（一两） 沉
香（半两）
杉
两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白七寸。煎至六分。去
滓。
治香港脚。心腹胀满。四肢壅闷。不思饮食。宜服沉香散方。
沉香（三分） 大腹皮（一两锉） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 枳壳（三分麸炒
微黄去瓤）
槟
黄（二两
锉
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治香港脚。心腹胀满。烦闷喘促。槟榔散方。
槟榔（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 猪苓（一两去黑皮） 木瓜（一两干者）
紫苏
茎叶
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治香港脚。心腹胀满。喘促壅闷。宜服此方。
萝卜子（一两半微炒） 羌活（一两） 牵牛子（二两微炒） 大麦 （三分炒令微黄）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下二钱。以利为度。
治香港脚。心腹胀满。两胁妨闷。不能饮食。宜服茯苓散方。
赤茯苓（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 木香（半两） 木通（三分锉） 川大
黄（二两
锉碎
甲（二
两涂
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治香港脚。心腹胀满。小便不利。宜服此鳖甲散方。
鳖甲（一两涂醋炙令微黄去裙 ） 郁李仁（三分汤浸去皮尖微炒） 木通（三分锉） 赤
茯
苓（
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治香港脚。心腹胀满。坚硬不消。宜服此方。
木香（一两） 鳖甲（二两涂醋炙令微黄去裙 ） 诃黎勒皮（一两） 槟榔（一两） 桂
心
（三分）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
治香港脚。心腹胀满。壅闷喘急。宜服桑根白皮散方。
桑根白皮（一两锉） 槟榔（一两半） 木香（半两） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 川
大黄
（一
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。暖生姜汁童子小便。调下二钱。以利为度。
治香港脚。心腹胀满喘促。不下食方。
槟榔（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 红雪（二两） 枳壳（一两麸炒微黄去
瓤） 吴
茱萸
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以熟水调下二钱。
治香港脚。心腹胀满。脚膝浮肿。上气喘促。宜服木瓜丸方。
木瓜（一两干者） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 桂心（一分） 沉香（一两） 陈
橘皮（一
两汤
两）
槟榔
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以温酒下三
十丸
治香港脚。心腹胀满。两膝疼痛。宜服高良姜丸方。
高良姜（三分锉） 桂心（半两） 当归（三分锉碎微炒） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤
焙） 威
灵仙
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以温酒下三
十丸
Hongjiao disease (Tropical Swelling and Weakness) presenting with abdominal distension and fullness is caused by wind-dampness toxic qi entering the interior from the feet, where it contends with the qi of the zang-fu organs and fails to dissipate, resulting in abdominal distension and fullness.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, qi stagnation and oppression, loss of appetite, Mu Xiang San (Costus Powder) is indicated.
Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, half liang) Qing Ju Pi (Aurantii Fructus Viridis, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Bing Lang (Arecae Semen, one liang) He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, one liang) Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, half liang)
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger and seven cun of scallion white, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, oppression in the four limbs, and lack of desire for food, Chen Xiang San (Aquilariae Powder) is indicated.
Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, three fen) Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, one liang, sliced) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Host, one liang) Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, half liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus, three fen, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Bing Lang (Arecae Semen, two liang, sliced)
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, vexation, oppression, and panting, Bing Lang San (Arecae Semen Powder) is indicated.
Bing Lang (Arecae Semen, one liang) Chen Ju Pi (Aurantii Fructus, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Zhu Ling (Polyporus Umbellatus, one liang, black skin removed) Mu Gua (Chaenomelis Fructus, one liang, dried) Zi Su Geng Ye (Perillae Caulis et Folium)
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs. Take at any time.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, oppression, panting, and urgency, this formula is indicated.
Luo Bo Zi (Brassicae Semens, one and a half liang, lightly fried) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, one liang) Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen, two liang, lightly fried) Da Mai (Hordei Fructus, three fen, fried until slightly yellow)
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of two qian, taken at any time, mixed with warm wine. Stop when bowel movement is unobstructed.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, oppression in the hypochondrium, and inability to eat, Fu Ling San (Poria Powder) is indicated.
Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Host, one liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus, one liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, half liang) Mu Tong (Akebiae Caulis, three fen, sliced) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, two liang, sliced) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, two liang, coated with vinegar, fried until slightly yellow, skirt removed)
The above herbs are ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs. Take at any time, warm.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness and difficult urination, this Bie Jia San (Testudinis Carapax et Plastrum Powder) is indicated.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, one liang, coated with vinegar, fried until slightly yellow, skirt removed) Yu Li Ren (Pruni Semen, three fen, soaked in hot water, skin and tip removed, lightly fried) Mu Tong (Akebiae Caulis, three fen, sliced) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Host, one liang)
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs. Take at any time, warm.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness that is hard and does not resolve, this formula is indicated.
Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, one liang) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, two liang, coated with vinegar, fried until slightly yellow, skirt removed) He Li Le Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, one liang) Bing Lang (Arecae Semen, one liang) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, three fen)
The above herbs are ground and sieved to make a powder. Each dose consists of four qian, decocted with one zhong of water, adding half a fen of fresh ginger, until reduced to six parts. Strain and discard the dregs. Take at any time, warm.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, oppression, panting, and urgency, Sang Gen Bai Pi San (Mori Cortex Powder) is indicated.
Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, one liang, sliced) Bing Lang (Arecae Semen, one and a half liang) Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, half liang) Qing Ju Pi (Aurantii Fructus Viridis, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, one liang)
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of two qian, taken at any time, mixed with warm ginger juice and child's urine. Stop when bowel movement is unobstructed.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, panting, and inability to ingest food.
Bing Lang (Arecae Semen, one liang) Chen Ju Pi (Aurantii Fructus, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Hong Xue (Red Snow, two liang) Zhi Ke (Aurantii Fructus, one liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, one liang, soaked in water to remove acrid taste, fried dry)
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Each dose consists of two qian, taken at any time, mixed with boiled water.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, swelling of the feet and knees, and upper body panting, Mu Gua Wan (Chaenomelis Pill) is indicated.
Mu Gua (Chaenomelis Fructus, one liang, dried) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Host, one liang) Mu Xiang (Bauhiniae Radix et Cortex, half liang) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, one fen) Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, one liang) Chen Ju Pi (Aurantii Fructus, one liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Bing Lang (Arecae Semen, one liang)
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded three or two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose consists of thirty pills, taken at any time, washed down with warm wine.
For Hongjiao disease manifesting as abdominal distension and fullness, and pain in both knees, Gao Liang Jiang Wan (Alpiniae Officinarum Rhizoma Pill) is indicated.
Gao Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, three fen, sliced) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus, half liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, three fen, sliced, lightly fried) Chen Ju Pi (Aurantii Fructus, half liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Wei Ling Xian (Clematidis Radix et Rhizoma, one liang)
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded three or two hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Each dose consists of thirty pills, taken at any time, washed down with warm wine.