夫风热者。由肤腠虚。风热之气。先伤皮毛。而入于肺。风在胸膈。心肺壅滞。则
令人头面浮热。心神昏闷。故谓之风热也。宜以食治之。更治风热。心胸烦闷。不得睡
酸枣仁(三分炒熟捣末) 人参(一分末) 茯神(一分末) 糯米(四两水浸细研) 白
面(四两)
治热毒风。心膈烦闷。或小便赤涩。淡竹沥粥方。
淡竹沥(一合) 石膏(一两捣碎) 黄芩(一分捣研) 粟米(二合) 蜜(半合)
上先以水二大盏半。煎石膏黄芩至一盏半。去滓。下米煮粥。欲熟。入竹沥及蜜。搅匀
候熟
治心胸结。气烦闷。恐悸风热。惊邪口干。茯苓粥方。
赤茯苓(一两) 麦门冬(一两去心) 粟米(二合)
上件药。细锉。先以水二大盏半。煎至一盏半。去滓。下米煮作粥。温温食之。
治风热烦闷。心悬肠癖。腹中邪气。养脾胃气。助十二络脉。通九窍安神除恍惚
。大枣粥方
大枣(二七枚) 茯神(半两) 粟米(二合)
上件药。细锉。先以水二大盏。煮至一盏半。去滓。下米煮粥。温温食之。
治风热攻心。烦闷恍惚。神思不安。煮梨汤方。
梨(三枚切) 沙糖(半两)
上以水一大盏。煎至六分。去滓。食后分温二服。
治风热烦闷。口干多渴。宜服煮天门冬方。
天门冬(二斤去心) 蜜(二合)
上以水五升。煮天门冬十余沸。漉出。以新汲水淘三五遍。沥干。又以水三升和蜜。又
煮三
治风热多睡。头痛烦闷。宜服木通粥方。
木通(二两锉) 粳米(二合)
上以水二大盏。煮木通取汁一大盏半。去滓。下米煮粥。温食之。
治风热攻心。烦闷不已。豉粥方。
豉(二合) 青竹茹(一两) 米(二合)
上以水三大盏。煎豉竹茹。取汁一盏半。去滓。下米煮粥。温温食之。
治风热。解丹石诸毒。蒸牛蒡方。
牛蒡嫩叶一斤。洗如法。好酥随多少炸牛蒡叶熟。更洗去苦味。重以酥及五味。焦炒食
之。
又方。
上牛蒡根。捣绞取汁。每服二合。日三服。
又方。\x
上茅根捣绞取汁一大盏。食后分为四服。
Wind-heat syndrome arises from the deficiency of the skin and interstices (pores and texture of the skin). The pathogenic factors of wind and heat first damage the body surface (skin and hair), then enter the Lung. When wind remains in the chest and diaphragm, it causes stagnation and obstruction in the Heart and Lungs, leading to floating heat on the head and face, as well as mental confusion and irritability; thus, it is termed Wind-heat. Dietary therapy is appropriate for treatment. The following prescriptions address wind-heat causing irritability in the chest and heart, and insomnia:
Suanzaoren Congee Prescription:
Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, 3 fen, stir-fried until ripe and ground into powder), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 fen, ground into powder), Fushen (Poria with Hostwood, 1 fen, ground into powder), Nuomi (Glutinous Rice, 4 liang, soaked in water and finely ground), Baifan (White Wheat Flour, 4 liang).
Danzhuli Congee Prescription for treating Heat-toxic Wind causing irritability in the chest and heart, or accompanied by red and scanty urination:
Danzhuli (Bambusae Latex, 1 he), Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 liang, crushed), Huangqin (Scutellariae Radix, 1 fen, crushed and ground), Sumi (Millet, 2 he), Fengmi (Honey, 0.5 he).
First, take two large zhan and a half of water, decoct Shigao and Huangqin until reduced to one and a half zhan. Strain out the dregs, add the millet, and cook into congee. When nearly cooked, add Danzhuli and Fengmi, stir evenly, and cook until done.
Fuling Congee Prescription for treating Qi stagnation in the chest and heart, irritability, fearfulness and palpitations due to wind-heat, fright pathogens, and dry mouth:
Chifuling (Poria, 1 liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix, 1 liang, heart removed), Sumi (Millet, 2 he).
Finely chop the above herbs. First, take two large zhan and a half of water, decoct until reduced to one and a half zhan. Strain out the dregs, add the millet, and cook into congee. Consume warm.
Dazao Congee Prescription for treating wind-heat irritability, feeling of emptiness in the heart, intestinal disorders, evil qi in the abdomen, nourishing Spleen and Stomach Qi, assisting the twelve collaterals, unblocking the nine orifices, calming the mind, and eliminating trance-like states:
Dazao (Jujubae Fructus, 14 pieces), Fushen (Poria with Hostwood, 0.5 liang), Sumi (Millet, 2 he).
Finely chop the above herbs. First, take one large zhan of water, boil until reduced to one and a half zhan. Strain out the dregs, add the millet, and cook into congee. Consume warm.
Zhuli Decoction Prescription for treating wind-heat attacking the Heart, irritability, trance-like states, and mental unrest:
Li (Pyrus Fructus, 3 pieces, sliced), Shatang (Brown Sugar, 0.5 liang).
Take one large zhan of water, decoct until reduced to six-tenths. Strain out the dregs. Divide into two doses, consume warm after meals.
Zhutianmendong Decoction Prescription for treating wind-heat irritability, dry mouth, and excessive thirst:
Tianmendong (Asparagi Radix, 2 jin, heart removed), Fengmi (Honey, 2 he).
Take five sheng of water, boil Tianmendong for more than ten boils. Remove, rinse three to five times with fresh cold water, drain thoroughly. Then mix with three sheng of water and honey, and boil again.
Mutong Congee Prescription for treating wind-heat causing somnolence, headache, and irritability:
Mutong (Akebiae Caulis, 2 liang, chopped), Jingmi (Oryza Sativa Indica Group, 2 he).
Take two large zhan of water, boil Mutong to extract one and a half zhan of juice. Strain out the dregs, add the rice, and cook into congee. Consume warm.
Chigu Congee Prescription for treating wind-heat attacking the Heart, incessant irritability:
Chigu (Sojae Preparata, 2 he), Qingzhuru (Bambusae Caulis in Taeniam, 1 liang), Mi (Rice, 2 he).
Take three large zhan of water, decoct Chigu and Qingzhuru to extract one and a half zhan of juice. Strain out the dregs, add the rice, and cook into congee. Consume warm.
Zheng Niubang Prescription for treating wind-heat and resolving toxicity from Danchi (mineral drugs):
Niubang tender leaves (1 jin), wash according to standard procedure. Fry the leaves thoroughly in good Su (clarified butter/ghee) in appropriate amounts. Wash again to remove bitterness. Re-cook with Su and five flavors, stir-fry until fragrant, and eat.
Another prescription:
Crush and squeeze the juice from Niubang root. Take 2 he per dose, three times daily.
Another prescription:
Crush and squeeze the juice from Maogen (Imperatae Rhizoma) to obtain one large zhan. Divide into four doses, consume after meals.