治男子、妇人气血虚弱，久积阴冷，留滞不化，结聚成形，心腹膨胀，刺痛成
胸胁；或脾胃久虚，内伤冷物，泄泻注下，腹痛肠鸣；或久痢纯白，时下青黑，肠
又治胃脘停痰，呕吐吞酸，痞塞不通，不思饮食，身体沉重，面色萎黄，或久患心
服之永除根本。
丁香（不见火） 木香（不见火） 人参（各一两） 白术（焙） 青皮（去白） 陈
皮（去白，
（炮，各二两）
上件为细末，入 砂八钱，姜汁、面打糊为丸，每一两作二十丸。每服一丸，用老姜一
块，如拇指头大，切开作合子，安药于内，用湿纸裹，慢火煨一顿饭久，取出去纸，和姜细
嚼，白汤送下。孕妇不得服。小儿一粒分四服。老人、小儿内有伤积，服之无不神验。此药
不损脏腑。
治气不升降，呕逆恶心，胸膈痞闷，胁肋胀满；及酒食所伤，噫气吞酸，
便不调，面黄肌瘦，不思饮食。兼疗妇人血气刺痛，及一切冷气，并皆治之。
丁香皮（不见火） 缩砂仁 良姜（去芦，炒） 肉桂（去粗皮） 干姜（炮） 甘
草（ ）
香（炒，各三两）
上为细末。每服二钱，水一盏，姜三片，枣二枚，煎至八分，稍热服，不拘时。或入盐
少许，沸汤点服。常服宽中顺气，和胃进食。
治脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹胀满，呕吐酸水，脾疼泄
不调，饮食减少。应男子、女人一切气疾，并宜服之。
香附子（炒，去毛） 陈皮（去白） 肉桂（去粗皮） 良姜（去芦） 青皮（去白） 甘
草（
上件捣为细末。每服二钱，入盐少许，沸汤点服。或盐酒调下，不拘时候。常服温脾胃
进饮食。
[Shunqi Shuxiang San (Regulating Qi, Atractylodes and Costus Powder)]
Indicated for men and women with deficiency of qi and blood, long-standing accumulation of yin-cold in the interior that fails to transform, condensing into masses, resulting in distension and fullness of the heart and abdomen, stabbing pain radiating to the chest and hypochondrium; or chronic spleen-stomach deficiency with internal injury from cold foods, leading to urgent diarrhea, abdominal pain, and borborygmus; or chronic dysentery with pure white stool, occasionally passing dark green or black stool. It also treats phlegm-fluid retention in the epigastrium, vomiting with acid regurgitation, stuffiness and obstruction, anorexia, heaviness of the body, and sallow complexion; as well as chronic cardiac pain. Administration can permanently eradicate the root cause of the disease.
Ingredients: Dingxiang (Caryophylli Flos, Clove) not exposed to fire, Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root) not exposed to fire, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), each 1 liang; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) roasted; Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, Green Tangerine Peel) peeled; Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, Tangerine Peel) peeled; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Prepared Lateral Root of Chinese Monkshood) processed, each 2 liang.
Grind the above ingredients into a fine powder. Add Sharen (Amomi Fructus, Cardamom) 8 qian. Use ginger juice and wheat flour paste to form pills. Each 1 liang of powder yields 20 pills. Take one pill per dose. Take a piece of old ginger, size of a thumb, cut it open like a box, place the pill inside, wrap in wet paper, and slow-roast for the duration of cooking a meal. Remove, discard the paper, chew thoroughly with the ginger, and swallow with warm water. Pregnant women should not take this. For children, divide one pill into four doses. For the elderly and children with food stagnation, this medicine is invariably effective without damaging the zang-fu organs.
[Heqi San (Harmonizing Qi Powder)]
Indicated for dysfunction of qi ascending and descending, vomiting, nausea, chest diaphragm stuffiness, and hypochondriac fullness; as well as injuries caused by alcohol and improper diet, belching with acid regurgitation, irregular bowel movements, sallow complexion with emaciation, and anorexia. It also treats stabbing pain due to blood and qi disorders in women, and all types of cold qi pain, effectively treating these conditions.
Ingredients: Dingxiang Pi (Caryophylli Flos, Clove Bark) not exposed to fire, Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, Round Cardamom), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, Galangal), Rougui (Cinnamomi Cortex, Cinnamon Bark), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) honey-fried, Muxiang (Aucklandiae Radix, Costus Root) fried, each 3 liang.
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct with 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 2 jujubes until reduced to 0.8 sheng. Take slightly warm at any time. Alternatively, add a little salt and take with boiling water. Regular use soothes the middle, regulates qi, harmonizes the stomach, and promotes appetite.
[Jianghe Wan (Ginger Box Pill)]
Indicated for disharmony of the spleen and stomach, qi stagnation in the Zhongwan region, retention of old cold and fluids, undigested accumulations, abdominal distension and fullness, vomiting of sour fluid, splenic pain, irregular bowel movements, and decreased appetite. Suitable for all qi disorders in both men and women.
Ingredients: Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, Cyperus Rhizome) fried and de-husked, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, Tangerine Peel) peeled, Rougui (Cinnamomi Cortex, Cinnamon Bark) peeled, Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, Galangal) de-rhizome-base, Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, Green Tangerine Peel) peeled, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root) honey-fried.
Pound and grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose. Add a little salt and take with boiling water. Alternatively, mix with salt wine and take at any time. Regular use warms the spleen and stomach and promotes food intake.