治心肾凝滞,膀胱有热,小便不通,风热相搏,淋沥不宣;或服补药过多,水
出少起数,脐腹急痛,攻注阴间,或心肺壅热,面赤心忪;,口干烦渴,及痈肿发
瘀闭。服此排脓,内消肿毒,疏导心经邪热,应内蕴风热,五般淋疾,并皆治之。
赤芍药 茯苓(去皮) 滑石(各四两) 生干地黄(焙) 木通(去节,各半斤) 大
黄(炒,
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服二十丸至三十丸,食后,用温热水吞下。
治证与前五淋散同。
木通(去节) 滑石 甘草(炙,各六两) 山栀仁(炒,十四两) 赤芍药 茯苓(去
皮,
上捣,罗为末。每服三钱,水一盏,煎至八分,空心服。
治丈夫、妇人蕴积邪热,心胸烦闷,咽干口燥,睡卧不安;或大、小肠不利
并皆治之。
小草(去心) 黄连(去须) 升麻(去粗皮) 犀角屑 甘草(炙) 枳壳(去瓤,
炒黄) 黄
上为细末。每服三钱,水一盏,煎至七分,食后温服。
治丈夫、妇人五脏积热,毒瓦斯上攻,心胸烦闷,口干舌燥,精神恍惚,心忪闷
不宁,并宜服之。
栝蒌根末 琥珀 真珠粉 寒水石( ,醋淬,研) 铁粉 朱砂(研飞) 甘草末(生)
川大黄 牙硝(枯研)
上等分,各捣为末拌匀,每服一钱,以竹叶汤温调下,不拘时。
[True Pearl Powder (Zhenzhu San)] Treats stagnation of Qi in the Heart and Kidney, heat in the Bladder, and difficulty in urination; binding of Wind-Heat pathogens leading to incomplete voiding in strangury; or excessive intake of tonifying medicines resulting in scanty urine with frequent micturition, acute pain in the umbilical and abdominal regions radiating to the genitalia; or congestion and heat in the Heart and Lungs manifesting as a red face and palpitations; dry mouth with irritability and thirst, as well as abscesses and blood stasis obstruction. Administration of this formula promotes pus discharge, reduces internal swelling and toxicity, and guides out pathogenic Heat from the Heart Meridian. It is effective for internal accumulation of Wind-Heat and all five types of strangury diseases.
Ingredients: Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Fu Ling (Poria), Hua Shi (Talcum) [each 4 liang], Sheng Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, baked), Mu Tong (Caulis Akebiae, nodes removed) [each 0.5 jin], Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, stir-fried).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20–30 pills per dose after meals, swallowed with warm water.
The indications are the same as those for Wu Lin San (Five Strangury Powder).
Ingredients: Mu Tong (Caulis Akebiae, nodes removed), Hua Shi (Talcum), Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried) [each 6 liang], Shan Zhi Ren (Semen Gossypii Herbacei, stir-fried) [14 liang], Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Fu Ling (Poria, peeled).
Crush and sieve the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose. Add one cup of water, decoct until reduced to 80%, and take on an empty stomach.
Treats men and women with accumulated pathogenic Heat causing restlessness in the chest and heart, dry throat and mouth, and disturbed sleep; or dysfunction of the Large Intestine and Small Intestine. All these conditions can be treated.
Ingredients: Xiao Cao (Herba Glehniae, hearts removed), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, mustaches removed), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae, coarse bark removed), Xi Jiao Xie (Cornu Rhinocerotis, sliced), Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried), Zhi Qiao (Fructus Aurantii, albedo removed, stir-fried until yellow), Huang Qin (Radix Scutellariae).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 3 qian per dose. Add one cup of water, decoct until reduced to 70%, and take warm after meals.
Treats men and women with accumulated Heat in the Five Zang Organs, where toxic Qi attacks upward, causing restlessness in the chest and heart, dry mouth and tongue, mental confusion, palpitations, and chest oppression. This formula is suitable for these conditions.
Ingredients: Gua Lou Gen Mo (Radix Trichosanthis, powdered), Hu Po (Fossilized Resin), Zhen Zhu Fen (Concha Margaritifera, powdered), Han Shui Shi (Gypsum Fibrosum, calcined and quenched in vinegar, ground), Tie Fen (Ferrum), Zhu Sha (Cinnabar, ground and floated), Sheng Gan Cao Mo (Radix Glycyrrhizae, raw, powdered), Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Ya Xiao (Natrii Sulfas, calcined and ground).
Take equal parts of each ingredient, crush into powder, and mix thoroughly. Take 1 qian per dose, mixed with warm Decoction of Bamboo Leaves (Zhu Ye Tang), at any time.