治诸般风气上壅,久积热毒,痰涎结实,胸膈不利,头旋目运;或因酒、
食所伤,停留心肺,浸渍肠胃,蕴蓄不散,久则内郁血热,肠风五痔,外则发
斑游肿,浑身燥闷,面上 赤,口干舌裂,咽喉涩痛,消中引饮;或伤寒时疫
躁者,及风毒下注,疮肿疼痛,香港脚冲心闷乱,一切风热毒瓦斯,并皆主之。
杏仁(生,去皮、尖,二两) 大黄(生,五两) 山栀子仁(十两)
上三味,炼蜜为丸。每服三十丸至五十丸,夜卧,温汤吞下,利下赤毒胶涎为效,服时
随意加减。此药甚稳善,不损脏腑,常服搜风顺气解毒。治小儿惊热,以蜜汤化下三、五丸
极效。
治大人、小儿心经内虚,邪热相乘,烦躁闷乱,传流下经,小便赤涩淋涩,脐
生干地黄 木通 甘草(生,各等分)
上 咀。每服三钱,水一盏,竹叶少许,同煎至六分,去滓,温服,不拘时服。
治丈夫、妇人三焦积热,上焦有热,攻冲眼目赤肿,头项肿痛,口舌生疮;中
心膈烦躁,不美饮食;下焦有热,小便赤涩,大便秘结,五脏俱热,即生疽疖疮痍
般痔疾,粪门肿痛,或下鲜血。
黄连(去须、芦) 黄芩(去芦) 大黄(煨,各十两)
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服三十丸,用热水吞下,如脏腑壅实,加服丸数
小儿积热,亦宜服之。
[Decoction for Disinfecting Hemp Seed Pills]
Indicated for various types of wind pathogen obstructing upward, long-standing accumulation of heat-toxin, phlegm-fluids condensing into solid masses, discomfort in the chest and diaphragm, dizziness, and visual vertigo; or due to injury from alcohol and food, where pathogens remain in the Heart and Lung, infiltrating the intestines and stomach, accumulating without dispersing. Over time, this leads to internal stagnation of blood-heat, resulting in intestinal wind and five types of hemorrhoids (Wu Zhi); externally manifesting as macules, wandering swellings, whole-body dryness and oppression, facial redness, dry mouth with cracked tongue, throat astringency and pain, polydipsia associated with Xiao Zhong (Consumption with excessive thirst); or for restlessness in cases of cold damage and seasonal epidemics, as well as pain from sores and swellings caused by wind-toxin sinking downward, and chest oppression with confusion caused by Jiao Qi (Gouty Arthritis) rushing to the heart. It treats all kinds of wind-heat toxins.
Xing Ren (Apricot Seed, raw, skin and tip removed, 2 liang) Da Huang (Rhubarb Root and Rhizome, raw, 5 liang) Shan Zhi Zi Ren (Gardenia Fruit Seed, 10 liang)
The above three ingredients are processed into pills using refined honey. Take 30 to 50 pills per dose, at night before bed, swallowed with warm water. Efficacy is indicated by the discharge of red toxic matter and gelatinous phlegm. Dosage may be adjusted as needed. This medicine is very stable and beneficial, does not damage the Zang-Fu organs, and regular use helps to search out wind, promote qi circulation, and detoxify. For pediatric convulsive fever, dissolve 3 to 5 pills in honey water for administration, which is extremely effective.
[Dao Chi San / Decoction for Guiding Out Redness]
Indicated for adults and children with deficiency in the Heart Meridian, allowing evil heat to take advantage, causing irritability, oppression, and confusion. The pathogen transmits to the lower meridians, resulting in reddish, astringent, and dribbling urination.
Sheng Di Huang (Rehmannia Root, prepared), Mu Tong (Akebia Stem), Gan Cao (Licorice Root, raw, equal parts each)
The above herbs are coarsely chopped. Take 3 qian per dose, add one zhan of water and a few leaves of Zhu Ye (Bamboo Leaf). Decoct together until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm. Administration is not restricted to specific times.
[San Huang Wan / Three Yellows Pill]
Indicated for accumulated heat in the Triple Burner (San Jiao) in men and women. Heat in the Upper Burner attacks the eyes and eyes, causing redness and swelling, and pain and swelling in the head and neck; ulcers in the mouth and tongue. Heat in the Middle Burner causes chest and diaphragmatic irritability and poor appetite. Heat in the Lower Burner causes reddish, astringent urination and constipation. Heat in all five Zang organs leads to carbuncles, boils, sores, and hemorrhoidal diseases resembling such sores, with pain and swelling in the anus, or passage of fresh blood.
Huang Lian (Coptis Rhizome, remove roots and rhizome base), Huang Qin (Scutellaria Root, remove rhizome base), Da Huang (Rhubarb Root and Rhizome, stir-baked/fried, 10 liang each)
The above ingredients are ground into a fine powder and formed into pills using refined honey, sized like wutong tree seeds. Take 30 pills per dose, swallowed with hot water. If there is severe obstruction and excess in the Zang-Fu organs, increase the number of pills taken. Also suitable for accumulated heat in children.