Library

[Baibu Wan (Stemona Pill)] Indicated for disharmony of Lung Qi, cough with rapid panting, oppression and irritability in the chest and diaphragm, dry lips and parched mouth, edema of the face and eyes, difficulty in the throat, and even purulent sputum or blood after a long duration; this formula is also suitable.
Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed, 1 jin) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, stir-fried) Huangqin (Scutellariae Radix, 4 liang) Baibugen (Stemonae Radix, 6 liang each) Gualougen (Trichosanthis Radix, 16 liang).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills per dose, administered with warm Wu Mei Gancao Tang (Mume Fruit and Licorice Decoction), taken after meals.

[Huagai San (Covering the Crown Powder)] Indicated for cold pathogen obstruction causing dysfunction of Lung Qi, cough with wheezing and distension, oppression and irritability in the chest and diaphragm, excessive phlegm and saliva, stridor in the throat, nasal congestion, dizziness, fatigue and pain in the limbs, and swelling and pain in the throat.
Kuantonghua (Distant Flower Bud, stem removed) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Sangye (Mori Folium, washed and dried, 10 liang each) Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in hot water, processed with ginger juice) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, [amount missing in text]).
Make the above ingredients into coarse powder. Take 2 qian per dose, add one zhan of water and three slices of fresh ginger, decoct together until the volume reduces to 70%, strain, and take warm after meals.

[Zhongru Wan (Stalactite Pill)] Indicated for insufficiency of Lung Qi, cough with rebellious Qi, chest fullness pressing upwards, blockage in the throat, shortness of breath with fatigue, incessant spitting, sensation of cold as if holding frost and snow in the mouth, loss of voice, severe cases with bloody sputum having a foul odor, dry retching, irritability, tinnitus hearing wind and rain sounds, withered skin and hair, and dull complexion.
Zhongru (Lapis Gypsum Fibrosum, crushed to rice-grain size) Sangbaipi (Mori Cortex) Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed, 3 liang each) Bai Shiyin (Quartz, crushed to rice-grain size) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed) Wuweizi (Schisandrae Fructus, [amount missing in text]).
Except for Bai Shiyin and Zhongru, grind the remaining ingredients into coarse powder, mix evenly with Bai Shiyin. Take 4 qian per dose, add two zhan of water, five slices of fresh ginger, one broken red date, and more than 30 grains of polished rice. Decoct together until the volume reduces to one zhan, filter through silk cloth to remove dregs, and take warm after meals.

[Zisu Zi Tang/San (Perilla Seed Decoction/Powder)] Indicated for Lung affected by cold pathogen, cough with rebellious Qi, oppression and fullness in the chest and diaphragm, stiffness and tension in the neck and back, heavy voice and nasal congestion, dizziness, obstructed Qi with respiratory sounds.
Zisuzi (Perillae Fructus, stir-fried) Chifuling (Poria with Red Skin, skin removed) Sangbaipi (Mori Cortex, stir-baked) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, stir-fried) Mahuang (Ephedrae Herba, [amount missing in text]).
Grind the above seven herbs into powder. Take 2 qian per dose, add one zhan of water, decoct until the volume reduces to 70%, strain, and take warm after meals.