治丈夫元脏久虚,冷气攻冲,脐腹绞痛,腰背拘急,面色萎黄,饮食减少,及
肠气痛,并肾脏风毒,头面虚浮,目暗耳鸣,脚膝少力,肿痛生疮。妇人血脏虚冷
力,肢体疼痛,并宜服之。久服补虚损,除风冷,壮筋骨,明耳目。
威灵仙(洗去土) 川乌(炮,去皮、脐) 陈皮(去白) 防风(去苗) 川楝子(麸
炒) 萆
豆茴香(炒,
上为细末,以酒煮面糊为丸,如梧桐子大。每服空心及晚食前,温酒下二十丸,盐汤亦
得。小肠气痛,炒生姜、茴香酒下;脚转筋,木瓜汤下。妇人血脏虚冷,温醋汤下;脐腹绞
痛,滑泄冷痢,浓煎艾汤下。
补诸虚,安五脏坚骨髓,养精神。
地骨皮 白茯苓(去皮) 牛膝(去苗,酒浸一宿) 熟干地黄 人参(各一两)
上为末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服三十丸,温酒下,空心,食前服。稍增至五十丸
日二服。服至十日及半月,觉气壅,即服七宣丸。服七宣丸二、三日,觉气散,即还服五
丸。久服去百病,髭发黑润。
治丈夫诸虚百损,五劳七伤,头痛目眩,手足逆冷,或烦热有时,或冷痹
随,饮食虽多,不生肌肉;或少食而胀满,体无光泽,阳气衰绝,阴气不行。
起阴阳,安魂魄,开三焦,破积聚,浓肠胃,强筋练骨,轻身明目,除风去
赤石脂 茯神(去皮、木) 巴戟(去心) 熟干地黄(酒浸尽) 山茱萸 牛膝(去
苗,酒
仲(去皮,炒)
上件为末,炼蜜和搜为丸,如梧桐子大。每服二十丸至三十丸,食前,温酒下,温米饮
亦得。服之七日后,令人身轻健,四体润泽,唇口赤,手足暖,面有光悦,消食,身体安和
音声清响,是其验也。十日后长肌肉。此药通中入脑,鼻必酸疼,勿怪。
[Fangxiang Wan (Fennel Pill)]
Indicated for men with chronic deficiency of the Yuan Zang (Kidney and Mingmen), attacking cold qi causing colicky pain in the umbilical and abdominal regions, stiffness and tension in the waist and back, sallow complexion, reduced appetite, as well as Chang Qi pain (intestinal gas pain), Kidney Wind-Toxin, puffiness of the head and face, dim vision and tinnitus, weakness in the legs and knees, swelling, pain, and sores. For women with deficiency-cold of the Xue Zang (Blood Palace/Uterus and Liver Blood system) leading to fatigue and limb pain, this formula is also suitable. Long-term use tonifies deficiency and damage, dispels wind-cold, strengthens sinews and bones, and clarifies the eyes and ears.
Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, washed to remove soil), Chuanwu (Aconiti Radix, processed, skin and lateral roots removed), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, awn removed), Chuanlianzi (Toosendan Fructus, bran-fried), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Doukou (Amomi Fructus Rotundus, fried), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, fried).
The above ingredients are ground into a fine powder. Using wine-boiled wheat paste as a binder, form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills on an empty stomach and before evening meal, with warm wine; salted water is also acceptable. For Xiao Chang Qi pain (small intestine gas pain), take with stir-fried ginger and fennel wine; for calf cramps, take with Qu木瓜 (Chaoyanghua Decoction); for women's Xue Zang deficiency-cold, take with warm vinegar water; for colicky abdominal pain, slippery diarrhea with cold dysentery, take with strong decoction of Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium).
[Wubu Wan (Five-Tonifying Pill)]
Tonifies various deficiencies, calms the Five Zang organs, solidifies bone marrow, and nourishes the spirit.
Digupi (Lycii Cortex), Baifuling (Poria Cocos, skin removed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, awn removed, soaked in wine overnight), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1 liang).
The above ingredients are ground into powder. Using refined honey as a binder, form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills with warm wine, on an empty stomach before meals. The dose may be slightly increased to 50 pills, taken twice daily. After 10 days to half a month of use, if one feels Qi stagnation, switch to Qixuan Wan (Seven-Regulating Pill). After taking Qixuan Wan for 2-3 days, if Qi stagnation resolves, resume taking Wubu Wan. Long-term use eliminates hundred diseases, and darkens and moistens beard and hair.
[Biwu Shanyao Wan (Peerless Yam Pill)]
Indicated for men with various deficiencies and multiple damages, Wu Lao Qi Shang (five labors and seven injuries), headache and vertigo, cold extremities, periodic irritability and heat, or cold bi syndrome moving with the body, excessive eating without muscle gain; or poor appetite with fullness, lackluster body luster, exhaustion of Yang Qi, and obstruction of Yin Qi.
(Efficacy:) Harmonizes Yin and Yang, calms the Hun and Po, opens the San Jiao, breaks accumulations, thickens the Stomach and Intestines, strengthens sinews and bones, lightens the body and clarifies vision, dispels wind and removes pathogens.
Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Fushen (Poria Cocos with Hostwood, skin and wood removed), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, heart removed), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata, thoroughly soaked in wine), Shanzhuyu (Corni Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, awn removed, soaked in wine), Tusizi (Cuscutae Semen, skin removed, fried), Duzhong (Eucommiae Cortex, skin removed, fried).
The above ingredients are ground into powder. Using refined honey to mix and knead, form pills the size of Sophora seeds. Take 20-30 pills before meals with warm wine; warm rice drink is also acceptable. After 7 days of use, the body becomes light and vigorous, limbs become moist and lustrous, lips and mouth turn red, hands and feet become warm, complexion becomes radiant, digestion improves, the body feels harmonious, and voice becomes clear; these are signs of efficacy. After 10 days, muscles grow. This medicine enters the brain through the middle jiao; nasal acid pain is inevitable, do not be alarmed.