治血虚劳倦，五心烦热，肢体疼痛，头目昏重，心忪颊赤，口燥咽干，发热盗
嗜卧，及血热相搏，月水不调，脐腹胀痛，寒热如疟。又疗室女血弱阴虚，荣卫不
潮热，肌体羸瘦，渐成骨蒸。
甘草（微炙赤，半两） 当归（去苗，锉，微炒） 茯苓（去皮，白者） 芍药（白） 白
术柴
上为粗末。每服二钱，水一大盏，烧生姜一块切破，薄荷少许，同煎至七分，去渣热服
不拘时候。
补调冲任，温暖子宫。治胞络伤损，宿受风寒，久无子息，或受胎不牢，多致
服去下脏风冷，令人有子。
秦椒（去目及闭口者，微炒出汗，半两） 白薇（去苗） 熟干地黄 当归（去芦，锉，
微
酒淬七
粗皮） 五
膝（去苗，酒浸一宿
上为细末，入研药匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，温酒或米饮下。
空心食前服，才觉妊娠即住服，已怀孕者尤不宜服之。
治妇人冲任虚损，子脏受寒，久无子息，及断续不产，此因上热下冷，百病
水崩下，带漏五色，腰腹疼重，面黄肌瘦，或因产乳不能将护，登厕太早；或久
冷风从下入，血脏既虚，风邪内乘；或月水当行，失于调摄，伤动胞络，阴阳不
阳壅燥，下脏邪冷结伏。致使胎孕不成，冷极伤败，月水不匀，饮食减少，夜多
，齿摇发落，脚膝疼重，举动少力，并宜服之。
覆盆子（去梗） 菖蒲（微炒，各三分） 白龙骨 熟干地黄 川椒（去目及闭口者，
微炒
芦，微炒）
苓（去皮） 本（去
冬（去心，焙，一两半）
上为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒或米饮下，空心，食前。常服壮
筋骨，益血气，暖下脏，除风冷，令人有子。
Treats blood deficiency with fatigue, five-palm heat (heat sensation in the palms, soles, and chest), limb pain, heaviness of the head and eyes, palpitations with flushed cheeks, dry mouth and throat, fever with night sweats, drowsiness, as well as blood heat clashing, irregular menstruation, abdominal distension and pain around the umbilicus, and alternating chills and fever resembling malaria. It also treats young women with weak blood and yin deficiency, disharmony of Ying and Wei (nutritive and defensive qi), tidal fever, emaciation, gradually developing into bone-steaming consumption (a type of yin-deficiency fever).
Gancao (Licorice Root, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (lightly roasted until reddish, half tael) Danggui (Angelica Sinensis Root, Angelicae Sinensis Radix) (remove sprouts, cut into pieces, lightly roasted) Fuling (Poria, Poria) (remove bark, use white part) Shaoyao (White Peony Root, Paeoniae Radix Alba) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Chaihu (Bupleurum Root, Bupleuri Radix)
The above ingredients are ground into a coarse powder. For each dose, take two qian, add one large zhan of water, one piece of roasted ginger cut open, and a small amount of Bohe (Mint, Menthae Haplocalycis Herba). Decoct together until reduced to seventy percent, remove the dregs, and take hot. Take at any time.
Tonifies and regulates the Chong and Ren meridians, warms the uterus. Treats damage to the Bao Luo (uterine collaterals), long-standing exposure to wind-cold, infertility for a long time, or unstable conception leading to miscarriage. Taking it removes wind-cold from the lower jiao organs, enabling conception.
Qinjiao (Sichuan Pepper Fruit, Zanthoxyli Pericarpium) (remove seeds and closed-mouth ones, lightly roasted to release moisture, half tael) Baiwei (Cynanchi Atrati Radix, Cynanchi Atrati Radix) Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, Prepared Rehmanniae Radix) Danggui (Angelica Sinensis Root, Angelicae Sinensis Radix) (remove root neck, cut into pieces, lightly roasted) Chuanxiong (Sichuan Lovage Rhizome, Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (soaked in wine seven times, coarse skin) Wujiaopi (Five-Leaf Acanthopanax Bark, Acanthopanacis Cortex) (remove sprouts, soaked in wine overnight)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed evenly with the ground medicines, and formed into pills using refined honey, sized like wutong seeds. Take thirty to fifty pills per dose, with warm wine or rice drink. Take on an empty stomach before meals. Stop taking immediately upon feeling pregnancy; it is especially unsuitable for those already pregnant.
Treats women with deficiency and damage to the Chong and Ren meridians, cold in the Zi Zang (uterus), long-term infertility, and intermittent inability to give birth. This is due to upper heat and lower cold, causing various diseases, sudden heavy bleeding (water collapse), leukorrhea of five colors, heavy pain in the waist and abdomen, sallow complexion and emaciation, or improper care after childbirth and lactation, going to the toilet too early; or long-term invasion of cold wind from below, where the blood organ is deficient and wind-pathogens invade internally; or when menstruation is about to occur, neglecting regulation and care, damaging the Bao Luo, causing yin-yang disharmony, yang qi stagnation and dryness, and latent evil cold in the lower jiao organs. This results in failure to conceive, extreme cold damaging the body, irregular menstruation, decreased appetite, frequent dreams at night, loose teeth and hair loss, heavy pain in feet and knees, lack of strength in movement. All these conditions are suitable for this medicine.
Fupenzi (Raspberry, Rubi Fructus) (remove stems) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizome, Acori Tatarinowii Rhizoma) (lightly roasted, three qian each) Bailonggu (Fossilized Bones, Os Draconis et Mamutis) Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, Prepared Rehmanniae Radix) Chuanjiao (Sichuan Pepper Fruit, Zanthoxyli Pericarpium) (remove seeds and closed-mouth ones, lightly roasted) Danggui (Angelica Sinensis Root, Angelicae Sinensis Radix) (remove root neck, lightly roasted) Fuling (Poria, Poria) (remove bark) Gaoben (Ligusticum Rhizome, Ligustici Rhizoma) (remove...) Maidong (Ophiopogon Tuber, Ophiopogonis Tuber) (remove heart, baked, one tael and half)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills, sized like wutong seeds. Take thirty pills per dose, with warm wine or rice drink, on an empty stomach before meals. Regular use strengthens sinews and bones, benefits blood and qi, warms the lower jiao organs, removes wind-cold, and enables conception.