痛者，状如虎咬，骨节惊疼
白芥子 大戟 木鳖子 甘遂 乳香 川乌
上各等分为细末，水糊为丸，如梧桐子大，每服七八十丸，酒下。
治风及白癜紫癜。
乌蛇（酒浸，去炙微黄） 防风（去芦） 桂心 白蒺藜（炒，去刺） 五加皮（各二
两） 熟干地黄（四两） 天麻 牛膝（去苗） 枳壳（去幅，麸炒微黄） 羌活（各三两）
上锉细，以生绢袋盛药，以无灰酒二斗于瓷瓦中浸，密封七日后开，每日三度，温饮一
小盏，忌毒滑物、猪鸡肉。
治紫白癜风。
雄黄 雌黄 硫黄 白矾（并用透明者）
上各等分研为末，每用时先浴，令通身汗出，次以生姜蘸药擦患处，良久以热汤淋洗，
当日色淡，五日除根。
治赤白癜风 诗曰
赤癜白癜两般风，附子硫黄最有功。
姜汁调匀茄蒂擦，一擦之后便无踪。
白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。
如用药时，先以布擦洗其疮，令损却以茄蒂蘸药擦之。
加黄丹枯矾南星。
一方用鸡子一枚，酽醋浸过宿，针刺小孔，沥取清液，入砒霜一绿豆许，和匀，将粗布
痛擦患处，以指点药揩之，亦妙。
再入胡粉一分，腻粉少许，同繁柳汁和匀，临卧时揩三五遍，并瘥。
治白癜，不拘远近。
用乌鸡卵一枚，取清，先用硫黄碾为末，以鸡子清调匀，用生布一片，将药刷在布上，
日中曝，反复刷三四次，钉布子在板上，令不皱，候干收起，每遇浴罢，或动作劳苦，汗出
之时，将布子于患处擦之，即愈。
The pain is severe, resembling the bite of a tiger, with startling agony in the bone joints.
Baijiezi (Sinapis Semen), Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Mubiezi (Momordicae Semen), Gansui (Kansui Radix), Xuxiang (Olibanum), Chuanwu (Aconiti Radix).
Grind each of the above herbs into fine powder. Mix with water paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 70-80 pills per dose, washed down with wine.
Treats wind-induced vitiligo and purple vitiligo.
Wushe (Zaocys), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Baijili (Tribuli Fructus), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) [each 2 liang], Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) [4 liang], Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [each 3 liang].
Cut the herbs finely, place them in a raw silk bag, and soak in 2 dou of unadulterated wine in a ceramic vessel. Seal tightly for seven days, then open. Drink warm, one small cup three times daily. Avoid toxic, slippery foods, as well as pork and chicken meat.
Treats purple and white vitiligo.
Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Liuhuang (Sulfur), Baifan (Alumen). Use transparent varieties for all.
Grind each of the above herbs into powder in equal parts. Before use, take a bath to induce sweating throughout the body. Then, dip ginger root into the powder and rub it onto the affected area. After some time, rinse with hot water. The color will lighten on the same day, and the root cause will be eliminated within five days.
Treats red and white vitiligo. A poem states:
Red vitiligo and white vitiligo are two types of wind disorders; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) and Liuhuang (Sulfur) are most effective.
Mix evenly with ginger juice and rub with eggplant stalks. After one application, they disappear without a trace.
For vitiligo, use white eggplant stalks; for purple vitiligo, use purple eggplant stalks.
When using this medication, first wipe the lesion with cloth to damage the surface slightly, then rub with an eggplant stalk dipped in the medicine.
Add Huangdan (Lithargyrum), Kufan (Alumen Exsiccatum), Nanting (Arisaematis Rhizoma).
Another method: Take one chicken egg, soak it in strong vinegar overnight. Pierce a small hole with a needle and drain the egg white. Add a pinch of arsenic trioxide (Pishuang, Arsenici Trioxidum) about the size of a mung bean, mix evenly. Rub the affected area vigorously with coarse cloth, and apply the medicine by finger rubbing. This is also excellent.
Add one part Hufen (Cerussa) and a little Nifen (Calomelas). Mix evenly with willow branch juice. Rub three to five times before going to bed until healed.
To treat vitiligo, regardless of duration.
Take one black chicken egg, extract the white. First, grind Liuhuang (Sulfur) into powder and mix evenly with the chicken egg white. Apply the mixture onto a piece of raw cloth by brushing. Dry it in the sun. Repeat brushing and drying three or four times. Nail the cloth to a board to keep it flat. Once dry, store it. Whenever after bathing or during physical labor when sweating occurs, rub the affected area with this cloth, and it will heal.