砂仁一两 川椒(去椒目闭口者)一两 针砂三两
大麦不拘多少,炒磨面。大黑枣一斤,蒸熟去核皮,捣烂,共前药末面捣为丸。如不成
丸,将前面打糊为丸,每服二钱,好酒下,早晚进一服。
苦葶苈三两,捣如泥加汉防己末四两
取绿头鸭就药臼中宰血,并截鸭头入药,再捣五千下,丸桐子大。每空心滚水服三十丸,
轻者五丸。
治水肿胀鼓,服行气药不效,病反增剧,及四肢逆冷,脾肾虚也,急服此药能
治脾肾虚,腰重脚肿,小便不利,肚腹胀满,四肢面目浮肿喘急。
白茯苓三钱 牛膝一两 肉桂一两 泽泻一两 车前子一两 山茱萸一两 丹皮一两
熟附
子五钱 山药(炒)一两 熟地四两(泡捣膏)
共为细末。用地黄膏、蜜为丸,如桐子大。每服二、三钱不等。
细茶二钱 核桃仁五个 生姜三钱 红糖三钱
水二碗,煎八分服。
苍术一钱(炒) 浓朴一钱(炒) 陈皮一钱 猪苓一钱 泽泻一钱 白术二
钱(土炒) 白茯苓一钱五分 白芍一钱五分 肉桂三分 炙草三分
生姜为引,煎服。有热加炒连一钱;有寒加炮姜一钱;有泻加滑石一钱;食积加山楂、
神曲
各一钱。
Amomi Fructus (Sha Ren) 1 liang, Zanthoxyli Pericarpium (Chuan Jiao) [remove seeds and closed ones] 1 liang, Magnetitum (Zhen Sha) 3 liang.
Hordeum Vulgare (Da Mai) as needed, stir-fried and ground into powder. Large black dates (Da Hei Zao) 1 jin, steamed until soft, pitted and peeled, then mashed. Mix with the aforementioned herbal powders and barley flour, pounding together to form pills. If they do not hold shape, use barley flour paste as a binder. Take 2 qian per dose, washed down with good wine, once in the morning and once in the evening.
Descurainiae Semen seu Lepidii Semen et Lepidii Semen (Ku Ting Li) 3 liang, pounded into a paste. Add Polyporus Umbellatus (Han Fang Ji) powder 4 liang.
Take a green-headed duck, slaughter it to collect blood in the mortar used for herbs, cut off the duck's head and add it to the mixture, then pound five thousand times. Form into pills the size of tung tree seeds. Take thirty pills on an empty stomach with boiling water; for mild cases, take five pills.
Wu Gu Chong (Five-grain Insect Larvae) cleaned, stir-fried until yellow, then ground into powder. Use yellow rice flour as a binder to form pills. Take with plain boiled water; efficacy is immediate.
For treating edema and abdominal distension like a drum, where qi-regulating medicines are ineffective and the condition worsens, accompanied by cold limbs due to Spleen and Kidney deficiency, urgently take this medicine to treat Spleen and Kidney deficiency. Symptoms include heavy waist, swollen feet, difficult urination, abdominal fullness, edema of limbs and face, and rapid breathing.
Poria (Bai Fu Ling) 3 qian, Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) 1 liang, Cinnamomi Cortex (Rou Gui) 1 liang, Alismatis Rhizoma (Ze Xie) 1 liang, Plantaginis Semen (Che Qian Zi) 1 liang, Corni Fructus (Shan Zhu Yu) 1 liang, Moutan Cortex (Dan Pi) 1 liang, Prepared Aconiti Lateralis Radix (Shu Fu Zi) 5 qian, Dioscoreae Rhizoma (Shan Yao) [stir-fried] 1 liang, Prepared Rehmanniae Radix (Shu Di) 4 liang [soaked and pounded into paste].
Grind all into fine powder. Use Rehmannia paste and honey as binders to form pills the size of tung tree seeds. Take 2-3 qian per dose.
Xi Cha (Fine Tea) 2 qian, Juglans Regia Semen (Tao He Ren) 5 pieces, Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang) 3 qian, Red Sugar (Hong Tang) 3 qian.
Add two bowls of water, decoct until one-eighth remains, and take.
Ren Shen (Ginseng Root) 1.5 qian, Coptidis Rhizoma (Chuan Lian) 3 qian [stir-fried with Evodiae Decoction].
Grind into powder, mix with water, and take.
Atractylodis Rhizoma (Cang Zhu) 1 qian [stir-fried], Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po) 1 qian [stir-fried], Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi) 1 qian, Polyporus (Zhu Ling) 1 qian, Alismatis Rhizoma (Ze Xie) 1 qian, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) 2 qian [soil-stir-fried], Poria (Bai Fu Ling) 1.5 qian, Paeoniae Radix Alba (Bai Shao) 1.5 qian, Cinnamomi Cortex (Rou Gui) 0.3 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhi Cao) 0.3 qian.
Use Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang) as a guide herb, decoct and take. If heat signs are present, add stir-fried Coptidis Rhizoma (Chao Lian) 1 qian; if cold signs are present, add processed Zingiberis Rhizoma (Pao Jiang) 1 qian; if diarrhea is present, add Talcum (Hua Shi) 1 qian; if food stagnation is present, add Crataegi Fructus (Shan Zha) and Medicated Leaven (Shen Qu) 1 qian each.