下疳疮。乃男子玉茎生疮。皆因所欲不遂。或交接不洁。以致邪毒浸渍。发成疮毒。日
久不
愈。或成便毒。或损烂阳物。多致危笃。又鱼口疮。妒精疮。皆其类也。俗云。疳疮未已。
便毒复来生也。
妒精疮。此盖因妇人阴中先有宿精。因而交接。虚热熏蒸。即成此疾。初发在阴头如粟
类。
拂之甚痛。两日出清脓作白孔。蚀之大痛。妇人有生于玉门内。正似疳蚀疮。不痛为异耳。
消疳败毒方
防风（六分） 独活（六分） 柴胡（一钱五分） 连翘（七分） 荆芥（七分） 黄柏（八分）
知母
（七分） 黄连（七分） 赤芍（九分） 苍术（七分） 赤茯苓（九分） 木通（九分） 龙胆草（九
分） 甘草（三分）
上锉一剂。灯心二十四寸。水煎。空心服。如有便毒。量人虚实。加大黄一二钱煎服。
一治下疳痛不可忍。如神。
宫粉（煨五钱） 冰片（二分） 水银（三分用锡三分制）上为细末。掺疮上。
一治下疳溃烂。
珍珠（烧存性） 片脑 人手指甲 足指甲（烧成灰各一分） 血余（烧成灰二分）
上为细末。掺患处。
一熏下疳方。
皮硝（一碗） 乳香 雄黄 孩儿茶（各五分）
上入小坛内。外用牛粪火煨坛热。其硝自化。熏至晚上。使以心口凉为度。
一治阴头上疳疮。何和宇传。
五倍子（烧灰存性一钱七分） 朱砂（七分） 孩儿茶（五分） 冰片（五分） 轻粉（二分五
厘） 水银（二分）
上共为细末。撒患处。如从一边烂起。加狗骨烧灰二分。如从周遭烂起。加鳖壳烧灰二
分。
一治疳疮秘方。
八宝丹
乳香 没药 孩儿茶 红褐子灰 海 （焙一个） 珍珠（炒） 象牙（煨） 龙骨（ 各五
分）上为细末。先用米泔水洗疮。拭干掺上。神效。
一疳疮脓清不结痂。不合口。久不愈者用六味地黄丸。加黄柏、知母、麦门冬。四五剂
而愈。
一治疳疮。用黄柏去皮。以猪胆汁炙透为末。掺疮上。
一治阴囊上生疮。用甘草煎水温洗。却用脑茶末敷之。
一治阴头生疮。用溪港中螺蛳。入干锅内 过。先以温水洗五七次。后以此药敷之。
一治妒精疮。用大田螺两个。和壳 过存性为末。加轻粉敷之。
一治外肾生疮用绿豆粉一分。蚯蚓屎二分。水研涂。干又敷。
一治肾脏风发疮疥。用红椒去目。水浸半日。和生杏仁研烂。擦两手掌。掩外肾。极效
一治下部生湿疮。热痒而痛。寒热。大小便涩。食亦减。身面微肿。用马齿苋四两研烂
入青黛一两。再研匀敷上。
一治下疳疮。
白矾（一两） 黄丹（八钱熬飞紫色）
上研为细末。以沟渠中恶水洗过。拭干敷上。
一治蜡烛发神方。
钟乳石（二分） 朱砂（三分） 珍珠（二分） 琥珀（一分五厘） 片脑（二分五厘）
上为细末。每用土茯苓四两。猪蹄三只。煎水三碗。早间服一碗。调前药末四厘。午间
服一
碗。调前药末四厘。晚间服一碗。调前药末四厘。一日服三次。共一分二厘。十日服尽。其
疮必愈。其猪蹄随用之。忌动风发物。牛肉烧酒最忌之。神良之秘方也。
Chancre (Genital Ulcer). This refers to sores occurring on the penis of men. It is generally caused by unfulfilled sexual desire or unhygienic sexual intercourse, leading to the infiltration of pathogenic toxins and the development of ulcerative lesions. If left untreated for a long time, it may develop into bubo (swollen lymph nodes in the groin) or cause erosion and destruction of the genitalia, often resulting in critical conditions. Additionally, fish-mouth chancre (Yukou Chuang) and jealousy sore (Du Jing Chuang) belong to this category. Folklore states that when chancre persists, bubo may subsequently appear.
Jealousy Sore (Du Jing Chuang). This condition is likely caused by residual seminal fluid remaining in the vagina prior to sexual intercourse. The resulting deficiency heat steams and熏蒸s, leading to this disease. Initially, small millet-like papules appear on the glans penis, which are extremely painful upon touch. After two days, clear pus flows out, forming white ulcers, causing severe pain during erosion. In women, similar lesions may occur inside the vaginal introitus, resembling corrosive chancres, but without pain as a distinguishing feature.
Xiao Gan Bai Du Decoction (Eliminate Chancre and Defeat Toxin Decoction)
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 6 fen), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 6 fen), Chaihu (Bupleuri Radix, 1 qian 5 fen), Lianqiao (Forsythiae Fructum, 7 fen), Jingjie (Schizonepetae Spica, 7 fen), Huangbai (Phellodendri Cortex, 8 fen), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 7 fen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 7 fen), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 9 fen), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 7 fen), Chi Fuling (Poria with Red Host, 9 fen), Mutong (Akebiae Caulis, 9 fen), Longdancao (Gentianae Radix, 9 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen).
Crush the above herbs into one dose. Add 24 cun of Dengxincao (Junci Medullae) and decoct in water. Take on an empty stomach. If accompanied by bubo, adjust the dosage based on the patient's deficiency or excess condition, adding Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 1-2 qian to the decoction.
One treatment for unbearable pain from chancre, effective as if by divine intervention.
Gongfen (Lead Carbonate, calcined 5 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 2 fen), Shuiyin (Hydrargyrum, 3 fen, prepared with Tin 3 fen).
Grind into fine powder and sprinkle onto the ulcer.
One treatment for ulcerated chancre.
Zhenzhu (Margarita, calcined to retain nature), Pian Nao (Borneolum Syntheticum), Ren Shouzhi Jia (Human Finger Nail, calcined to ash, 1 fen each), Ren Zu Zhi Jia (Human Toe Nail, calcined to ash, 1 fen each), Xuyu (Hominis Pilus Carbonisatus, calcined to ash, 2 fen).
Grind into fine powder and sprinkle onto the affected area.
One fumigation method for chancre.
Pinxiao (Natrii Sulfas, 1 bowl), Ruxiang (Olibanum), Xionghuang (Realgar), Haiercha (Camelliae Semen, each 5 fen).
Place the ingredients in a small jar. Heat the jar externally using cow dung fire until the niter melts. Fumigate until evening, stopping when the chest feels cool.
One treatment for chancre on the glans penis, transmitted by He Heyu.
Wubeizi (Galae Chinensis, calcined to ash retaining nature, 1 qian 7 fen), Zhusha (Cinnabaris, 7 fen), Haiercha (Camelliae Semen, 5 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 fen), Qingfen (Calomelas, 2 fen 5 li), Shuiyin (Hydrargyrum, 2 fen).
Grind all together into fine powder and sprinkle onto the affected area. If erosion starts from one side, add Gougou (Canis Os, calcined to ash, 2 fen). If erosion starts from the surrounding area, add Bieke (Testudinis Carapax et Plastrum, calcined to ash, 2 fen).
One secret recipe for treating chancre.
Ba Bao Dan (Eight-Treasure Pill)
Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Haiercha (Camelliae Semen), Honghezi Hui (Ash of Red Brown Fruit), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha, roasted 1 piece), Zhenzhu (Margarita, fried), Xiangya (Elephantis Dentis Substantia, calcined), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris, each 5 fen).
Grind into fine powder. First wash the ulcer with rice washing water, dry it, and then apply the powder. Extremely effective.
For chancre with thin pus that does not scab, wounds that do not close, and chronic non-healing cases, use Liu Wei Di Huang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) added with Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), and Maidong (Ophiopogonis Radix). Take 4-5 doses to cure.
One treatment for chancre: Use Huangbai (Phellodendri Cortex) peeled and stir-fried with pig bile until thoroughly cooked, then grind into powder and apply to the ulcer.
One treatment for sores on the scrotum: Wash with warm water decocted from Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), then apply powder made from Naocha (Brain Tea).
One treatment for sores on the glans penis: Use snails from streams or ponds, stir-fry in a dry pan. First wash with warm water 5-7 times, then apply this medicine.
One treatment for jealousy sore: Use two large river snails, stir-fry with shells until carbonized, grind into powder, add Qingfen (Calomelas), and apply.
One treatment for sores on the external genitalia: Use Lv Dou Fen (Vigna Radiata Powder, 1 fen) and Qiuyin Shi (Earthworm Excrement, 2 fen). Grind with water and apply. Reapply when dry.
One treatment for sores and eczema caused by Kidney Wind: Remove eyes from Hongjiao (Zanthoxyli Fructus), soak in water for half a day, grind with raw Xingren (Armeniacae Semen Amarum) into a paste. Rub on both palms and cover the external genitalia. Extremely effective.
One treatment for damp sores in the lower body, characterized by heat, itching, pain, alternating chills and fever, difficult urination and defecation, reduced appetite, and slight swelling of the body and face: Grind Machixian (Portulacae Herba) 4 liang, mix with Qingdai (Indigo Naturalis) 1 liang, grind evenly, and apply.
One treatment for chancre.
Baifan (Alumen, 1 liang), Huangdan (Minii Preparatum, 8 qian, refined until purple).
Grind into fine powder. Wash the area with foul water from ditches, dry, and apply.
One divine secret recipe for "Candle Fire" (likely referring to specific genital inflammation or syphilis-like symptoms).
Zhongrushí (Stalactitum, 2 fen), Zhusha (Cinnabaris, 3 fen), Zhenzhu (Margarita, 2 fen), Hupo (Electrum, 1 fen 5 li), Pian Nao (Borneolum Syntheticum, 2 fen 5 li).
Grind into fine powder. Each time, decoct Tufuling (Smilacis Glabrae Rhizoma) 4 liang and Pig Trotters (Sus Scrofa Domesticus Pes Anticus) 3 pieces in water to yield 3 bowls. Drink one bowl in the morning, mixed with 4 li of the previous powder; drink one bowl at noon, mixed with 4 li of the previous powder; drink one bowl in the evening, mixed with 4 li of the previous powder. Take three times a day, totaling 1 fen 2 li per day. Finish within ten days, and the sores will surely heal. Use the pig trotters as needed. Avoid wind-aggravating and stimulating foods. Beef and liquor are strictly forbidden. This is a highly effective secret recipe.