治腹气满，浓朴汤方。
浓朴（八两） 陈枳实子（五枚） 甘草（三两） 桂肉（二两） 大黄（三两） 生
姜（三两）
大枣（十枚）
凡七物，以水一斗，煮取三升，分三服。
温脾汤方，治除冷实，肠胃中实，始作滞下，腹痛自下佳。
干姜（三两） 附子（三两） 人参（三两） 大黄（三两） 甘草（二两）
凡五物，以水六升，煮取三升，分三服。
温胃汤，治胃气不平，时胀满，或呕，不能饮食方。
附子（一两，炮） 当归（一两） 干姜（五分） 椒（三合） 浓朴（半两） 人参
（一两） 橘
皮（一两） 芍药（一两） 甘草（一两）
凡九物，以水九升，煮取三升，分三服。
当归大黄汤，治冷气牵腰背胁内痛，少腹坚，小便难且不禁，尺脉牢实者方。
当归（三两） 干姜（一两） 吴茱萸（五合） 桂肉（三两） 芍药（二两） 人参
（一两） 大
黄（
凡八物，以水八升，煮取三升，分三服。
芍药汤，治虚羸腹中痛，补益气力方。
芍药（三两） 茯苓（二两半） 当归（二两） 生姜（二两） 麦门冬（二两） 桂
肉（一两）
大枣（二十枚） 甘草（一两）
凡八物，以水八升，煮取三升，分三服。
治寒疝心腹疼方。夫寒疝腹中痛，逆冷，手足不仁，若一身疼痛，灸刺诸药所不治者，
桂枝汤加乌头汤主之。
桂肉（三两） 芍药（三两） 甘草（二两） 生姜（三两） 大枣（十二枚） 乌头
（五枚，破
之，以蜜一升，煎取五合，汤成纳之）
凡六物，以水七升，煮取二升半，纳蜜煎，分服五合，日三。
解急蜀椒汤，主寒疝心痛如刺，绕脐绞痛，腹中尽痛，白汗自出，欲绝方。
蜀椒（三百枚，
二枚）
大枣（三十枚） 甘
凡七物，以水七升，煮取三升，汤成热服一升，不瘥复服一升，数用治心痛最良。一说
寒气心腹痛，槎搅困急欲死，解结逐寒下气止痛方良。
芎 汤，治卒寒，腹中拘急痛方。
芎 （一两） 当归（一两） 桂肉（一两） 黄芩（半两） 芍药（一两） 干姜（半
两） 杏仁
（三
凡八物，以水五升，煮取二升，分再服。
当归汤，主心腹绞痛，诸虚冷气满方。
当归（三两） 干姜（四两） 甘草（二两） 芍药（三两） 浓朴（三两） 黄 （二
两） 蜀椒
（一
凡十物，以水一斗，煮取三升二合，强人服一升，羸人服八合，大冷者加附子一枚。
治寒冷腹痛，茱萸汤方。
茱萸（二升） 甘草（一两） 人参（一两） 桂肉（一两） 生姜（一斤） 半夏（一
两，洗）
小麦（一斤） 当归（二两）
凡八物，以水一斗五升，煮取三升，服一升，日三。
治久寒坚，数吐下之，止痛温中，七物当归汤方。
当归（三两） 芍药（三两） 干地黄（二两） 干姜（二两） 人参（二两） 阿胶
（一两） 黄
（三两）
凡七物，以劳水一斗，煮取三升，服七合，日三。
治寒疝腹中痛，及诸胁痛里急，当归生姜羊肉汤主之方。
当归（三两） 生姜（三两） 芍药（三两） 羊肉（三斤）
凡四物，以水一斗二升，煮肉令熟烂，出肉纳诸药，煎取三升，服七合，日三，试用验。
治胁下偏痛发热，其脉弦，此寒也，当以温药下其寒，大黄附子汤方。
大黄（三两） 附子（三枚） 细辛（二两）
凡三物，以水三升，煮取二升，分再服。
温中当归汤方，治暴冷，心腹刺痛，面目青，肉冷汗出，欲霍乱吐下，脉沉细者，及伤
寒毒冷，下清水，变作青白滞，及先作青白滞后，复清水者悉主之，此方可以调诸冷病也。
当归（二两） 人参 干姜 茯苓 浓朴 青木香 桂肉 桔梗 芍药 甘草
（各
上十味，切，以水八升，煮取三升，分温三服，日三服，不耐青木香者，以犀角一两代
之
凡厥心痛，与背相引，喜螈 ，如物从后触其心，身伛偻者，肾心痛也。
厥心痛，腹胀满，心痛尤甚者，胃心痛也。
厥心痛，痛如锥针刺其心，心痛甚者，脾心痛也。
厥心痛，色苍苍如死灰状，不得叹息者，肝心痛也。
厥心痛，卧若从居心间痛，动作痛益甚，色不变，肺心痛也。
真心痛，手足清至节，心痛甚，旦发夕死，夕发旦死。
心腹中痛，发作种聚，行来上下，痛有休止，腹中热，喜涎出，是蛔虫咬也。
九痛丸，主九种心痛，一虫心痛，二注心痛，三风心痛，四悸心痛，五食心痛，六饮心
痛，七冷心痛，八热心痛，九生来心痛，方悉主之。并治冷肿上气，落马堕车方。
附子（二两） 巴豆仁（一两） 生野狼毒（一两，炙令极香，抨） 人参（一两） 干
姜（一
两） 吴茱萸（一两）
六味蜜和，空腹服如梧子三丸，卒中恶腹痛，口不言，二日一服。连年积冷，流注心胸
者，亦服之，好好将息，神验。
又方
桃白皮煮汁，空腹以意服之。
凡暴心痛，面无色，欲死方。
以布裹盐如弹丸，烧令赤，置酒中消，服之。
治两胁痛方。
以热汤浸两手足，冷又浸之。
七气丸，治七气。七气为病，有寒气、怒气、喜气、忧气、恚气、愁气、热气。此七气
为病，皆生积聚，坚牢如坏在腹中，心痛烦怨，不能饮食，时去时来，发作有时，每发痛欲
绝也
热病上荡心，短气欲绝，不得息；其恚气则积聚心下，不得食饮；其喜气则不可疾行久立；
其忧气则不可苦作，卧不安席；其愁气则恕忘，置物四旁，不复忆处，四肢手足跗肿，不得
举。亦治产生早起中风余疾也。
大黄（十分，炮） 人参（三分） 椒（二分，熬） 半夏（三分，炮） 乌头（五分，
炮） 桔
梗
分） 芎
（三分） 紫菀（三分） 甘草（三分） 石膏（三分） 柴胡（三分） 桃仁（三分）
凡十七物，冶合下筛，和以蜜，酒服如梧子三丸，日三，不知，稍增以知，至十丸为度。
治伏梁心积方。
铜器盛白马尿一升，旦旦服之，妙。
治凡所食不消方。
取其余类烧作末，酒服方寸匕，便吐去宿食，即瘥。陆光录说∶有人食桃，有不消作病，
时
Decoction of Magnolia Bark for Treating Abdominal Qi Distension.
Magnoliae Officinalis Cortex (Bai Ping Zhi Mu Pi, 8 liang)
Aurantii Fructus Immaturus (Chen Zhi Shi Zi, 5 pieces)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 3 liang)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 2 liang)
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 3 liang)
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 3 liang)
Jujubae Fructus (Da Zao, 10 pieces)
Seven ingredients in total. Decoct with one dou of water until three sheng remain. Divide into three doses.
Warming Spleen Decoction for Eliminating Cold Excess and Intestinal Accumulation.
This formula treats cold-solid accumulation within the intestines and stomach. It is indicated when dysentery-like symptoms first appear; abdominal pain relieved by bowel movement is favorable.
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 3 liang)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi, 3 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen, 3 liang)
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 3 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 2 liang)
Five ingredients in total. Decoct with six sheng of water until three sheng remain. Divide into three doses.
Warming Stomach Decoction for Disharmony of Stomach Qi.
Indicated for frequent abdominal distension, vomiting, and inability to eat.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi, 1 liang, prepared)
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 1 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 5 fen)
Zanthoxyli Fructus (Jiao, 3 he)
Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po, 0.5 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Pi, 1 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 1 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 liang)
Nine ingredients in total. Decoct with nine sheng of water until three sheng remain. Divide into three doses.
Decoction of Angelica and Rhubarb for Cold Qi Pain.
Indicated for pain radiating from cold qi to the lower back, flanks, and interior; hardness of the lower abdomen; difficulty urinating with incontinence; and a firm, solid chi pulse.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 1 liang)
Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 5 he)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 3 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 2 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang)
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 3 liang)
Eight ingredients in total. Decoct with eight sheng of water until three sheng remain. Divide into three doses.
Decoction of Peony for Weakness and Abdominal Pain.
Indicated for emaciation and weakness with abdominal pain; supplements qi and strengthens vitality.
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 3 liang)
Poria (Fu Ling, 2.5 liang)
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 2 liang)
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 2 liang)
Ophiopogonis Tuber (Mai Men Dong, 2 liang)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 1 liang)
Jujubae Fructus (Da Zao, 20 pieces)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 liang)
Eight ingredients in total. Decoct with eight sheng of water until three sheng remain. Divide into three doses.
Formula for Cold Hernia Causing Heart and Abdominal Pain.
Cold hernia presents with abdominal pain, cold limbs, numbness of hands and feet, and generalized body pain. If unresponsive to moxibustion, acupuncture, and other medicines, this formula is primary.
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 3 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 3 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 2 liang)
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 3 liang)
Jujubae Fructus (Da Zao, 12 pieces)
Aconiti Radix (Wu Tou, 5 pieces, broken; decoct with one sheng of honey until five he remain; add to the decoction when ready)
Six ingredients in total. Decoct with seven sheng of water until two and a half sheng remain. Add honey and simmer. Take five he per dose, three times daily.
Urgency-Relieving Sichuan Pepper Decoction for Cold Hernia Heart Pain.
Indicated for stabbing heart pain due to cold hernia, colicky pain around the navel, generalized abdominal pain, spontaneous cold sweating, and impending collapse.
Sichuan Pepper (Shu Jiao, 300 pieces, processed)
Jujubae Fructus (Da Zao, 30 pieces)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 2 liang)
Seven ingredients in total. Decoct with seven sheng of water until three sheng remain. Take one sheng hot. If not cured, take another sheng. Repeated use is excellent for treating heart pain. Alternatively, it resolves knots, expels cold, directs qi downward, and relieves pain for severe cold-induced heart and abdominal cramping.
Ligusticum Decoction for Sudden Cold and Abdominal Cramping Pain.
Chuan Xiong (1 liang)
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 1 liang)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 1 liang)
Scutellariae Radix (Huang Qin, 0.5 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 1 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 0.5 liang)
Pruni Semen (Xing Ren, 3 he)
Eight ingredients in total. Decoct with five sheng of water until two sheng remain. Divide into two doses.
Decoction of Angelica for Heart and Abdominal Colic.
Indicated for severe heart and abdominal colic and fullness due to various deficiencies and cold qi.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 4 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 2 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 3 liang)
Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po, 3 liang)
Astragali Radix (Huang Qi, 2 liang)
Sichuan Pepper (Shu Jiao, 1 he)
Ten ingredients in total. Decoct with one dou of water until three sheng and two he remain. Strong individuals take one sheng; weak individuals take eight he. For severe cold, add one Aconite root.
Corydalis Decoction for Cold Abdominal Pain.
Corydalis Rhizome (Zhu Yu, 2 sheng)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou, 1 liang)
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 1 jin)
Pinelliae Tuber (Ban Xia, 1 liang, washed)
Tritici Fructus (Xiao Mai, 1 jin)
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 2 liang)
Eight ingredients in total. Decoct with one dou and five sheng of water until three sheng remain. Take one sheng, three times daily.
Seven-Ingredient Angelica Decoction for Long-standing Cold Accumulation.
Used after repeated purging or vomiting to stop pain and warm the middle.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 3 liang)
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang, 2 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 2 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen, 2 liang)
Colla Corii Asini (E Jiao, 1 liang)
Astragali Radix (Huang Qi, 3 liang)
Seven ingredients in total. Decoct with Lao Water (Gan Lan Shui) one dou until three sheng remain. Take seven he, three times daily.
Danggui Shengyang Mutton Soup for Cold Hernia and Hypochondriac Pain.
Indicated for cold hernia abdominal pain and hypochondriac pain with internal urgency.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 3 liang)
Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang, 3 liang)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao, 3 liang)
Mutton (Yang Rou, 3 jin)
Four ingredients in total. Cook mutton in one dou and two sheng of water until tender. Remove meat, add herbs, and decoct until three sheng remain. Take seven he, three times daily. Proven effective.
Dahuang Fuzi Tang for Hypochondriac Pain with Fever.
Indicated for unilateral hypochondriac pain with fever and a wiry pulse, indicating cold syndrome. Warm medicine should be used to purge the cold.
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 3 liang)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi, 3 pieces)
Asari Radix et Rhizoma (Xi Xin, 2 liang)
Three ingredients in total. Decoct with three sheng of water until two sheng remain. Divide into two doses.
Warming Middle Danggui Decoction for Sudden Cold and Heart Pain.
Indicated for sudden cold causing stabbing heart/abdominal pain, cyanotic face, cold sweat, impending Huoluan (vomiting/diarrhea), and deep, fine pulse. Also treats Shanghan toxic cold, clear watery stools, Qingbai Zhili (green-white dysentery), and recurrence of clear stools after dysentery. Regulates all cold diseases.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 2 liang)
Ginseng Radix (Ren Shen)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang)
Poria (Fu Ling)
Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po)
Aquilariae Lignum Resinatum (Qing Mu Xiang)
Cinnamomi Cortex (Gui Rou)
Platycodonis Radix (Jie Geng)
Paeoniae Radix Alba (Shao Yao)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao)
(Ten ingredients, equal parts). Cut and decoct with eight sheng of water until three sheng remain. Take warm, divided into three doses daily. If Qing Mu Xiang is intolerable, substitute with one liang of Cornu Rhinocerotis (Xi Jiao).
Differentiation of Jue Heartache:
If heartache radiates to the back, accompanied by spasms and a sensation of something touching the heart from behind, with a stooped posture, it is Kidney Heartache.
If heartache is accompanied by abdominal fullness and is particularly severe, it is Stomach Heartache.
If heartache feels like needle pricks and is severe, it is Spleen Heartache.
If the face is ashen-gray like dead ash and sighing is impossible, it is Liver Heartache.
If lying down or sitting causes heart pain that worsens with movement, without facial color change, it is Lung Heartache.
True Heartache presents with cold extremities reaching the joints, severe heart pain, death if onset is in the morning (evening death) or vice versa.
Abdominal pain with moving masses, intermittent pain, abdominal heat, and excessive salivation indicates Ascaris biting.
Jiu Tong Wan (Nine-Pain Pill) for Nine Types of Heartache:
1. Worm Heartache
2. Transmission Heartache
3. Wind Heartache
4. Palpitation Heartache
5. Food Heartache
6. Drink Heartache
7. Cold Heartache
8. Heat Heartache
9. Congenital Heartache
Also treats cold swelling, rising qi, and injuries from falling off horses or carts.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi, 2 liang)
Crotonis Fructus (Ba Dou Ren, 1 liang)
Stellerae Radix (Sheng Ye Lang Du, 1 liang, roasted until fragrant and pounded)
Ginseng Radix (Ren Shen, 1 liang)
Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang, 1 liang)
Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 1 liang)
Mix with honey to form pills the size of wutong seeds. Take three pills on an empty stomach. For acute evil qi causing abdominal pain and muteness, take every two days. For chronic cold accumulating in the chest and heart, also take this. Rest well for miraculous results.
Another Formula:
Boil peach inner bark juice and take as needed on an empty stomach.
For Sudden Severe Heartache with Pallor:
Wrap salt in cloth like a bullet, heat until red-hot, dissolve in wine, and drink.
For Bilateral Hypochondriac Pain:
Soak hands and feet in hot water; repeat when cool.
Qi Seven Pills for the Seven Qi Pathogens.
The seven qi are Cold, Anger, Joy, Worry, Resentment, Sorrow, and Heat. These cause accumulations hard as stone in the abdomen, heart pain, irritability, inability to eat, intermittent attacks, and excruciating pain.
Heat pathogen rushes upward to the heart, causing shortness of breath and respiratory distress.
Resentment pathogen causes subcardiac accumulation, preventing eating/drinking.
Joy pathogen prevents rapid walking or prolonged standing.
Worry pathogen prevents strenuous work and causes restless sleep.
Sorrow pathogen causes forgetfulness, loss of object location awareness, edema of limbs, and immobility.
Also treats residual disorders from wind-stroke after childbirth and early rising.
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, 10 parts, prepared)
Ginseng Radix (Ren Shen, 3 parts)
Zanthoxyli Fructus (Jiao, 2 parts, roasted)
Pinelliae Tuber (Ban Xia, 3 parts, prepared)
Aconiti Radix (Wu Tou, 5 parts, prepared)
Platycodonis Radix (Jie Geng, 3 parts)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong, 3 parts)
Astrotidis Herba (Zi Wan, 3 parts)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 3 parts)
Gypsum Fibrosum (Shi Gao, 3 parts)
Bupleuri Radix (Chai Hu, 3 parts)
Persicae Semen (Tao Ren, 3 parts)
Seventeen ingredients. Grind and sift. Mix with honey. Take pills the size of wutong seeds with wine, three times daily. Increase dosage gradually until effect is achieved, up to ten pills.
Formula for Fulian Heart Accumulation:
Store horse urine in a copper vessel. Take one sheng every morning. Excellent.
Formula for Indigestion:
Burn remaining food of the same type to powder. Take one fang cun bi with wine to induce vomiting of retained food, leading to cure. Lu Guanglu reported: Someone ate peaches, resulting in indigestion disease...