治喉疮不破,用此药吹之,咳嗽一声即破。
火硝(将皮纸数层包好,放在烟巨上烘以去咸气,换纸再烘,研极细末) 薄荷(此二味
为君) 硼砂(为臣) 大冰片(少许为佐) 牙皂(少许为使)
上五味,共为细末,瓷瓶收存。遇有难破喉疮,吹之以代刀针。
乳香 没药 枯矾 五倍子(烧灰) 自出蚕蛾 茧子壳 小枣 人指甲 壁喜子窠(烧
灰各一个)
为末吹之,立效。
真青 百草霜(半分) 灯草灰(一厘) 薄荷(一分) 冰片(一分) 牙硝(一分) 硼砂(
五分) 甘草(一分) 真金 蒲黄(各二分)
较前更灵验。
黄柏(八分) 黄连(一钱) 人中黄(五分) 薄荷(三分) 儿茶(五分) 龙骨(三分) 灯
芯灰(不拘多少) 珠子(一分) 冰片(六厘)
此口疳之秘方也,不论症之轻重,吹之无不立愈。如烂至鼻根无救。如痒加飞矾,腐甚
加青黛,色黑加牛黄、黄连,齿落加牛黄。
To treat throat ulcers that have not yet ruptured, apply this powder by insufflation; a single cough will cause the ulcer to rupture.
Xiaosha (Saltpeter) [wrapped in several layers of paper and dried over a soot-producing stove to remove salinity, then re-wrapped and dried again, ground into an extremely fine powder] Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) [these two herbs serve as the Sovereign drugs]; Pengsha (Borax) [serving as the Minister drug]; Bingpian (Borneolum Syntheticum) [a small amount, serving as the Assistant drug]; Yazao (Gleditsiae Sinensis Spina) [a small amount, serving as the Envoy drug].
Grind these five ingredients together into a fine powder and store in a porcelain bottle. For difficult-to-rupture throat ulcers, insufflate this powder to substitute for surgical incision with a knife or needle.
Ruxiang (Frankincense) Moyao (Myrrh) Kufan (Alumen Exsiccatum) Wubeizi (Galla Chinensis) [burned to ash] Zichucan'e (Silkworm emerging from cocoon) Jianzike (Cocoon shell) Xiaozao (Jujube) Renzhijia (Human nail) Bixizike (Spider nest on wall) [burned to ash, one unit each].
Grind into powder and insufflate; immediate effect is achieved.
Zhenqing (Azurite) Baicaoshuang (Soot from kitchen chimney) Dengcaohui (Papyrus pith ash) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) Bingpian (Borneolum Syntheticum) Yaxiao (Natrii Nitras) Pengsha (Borax) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Zhenjin (Gold leaf) Puhuang (Typhae Pollen).
This formula is more effective than the previous one.
Huangbai (Phellodendri Cortex) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Renzhonghuang (Nitrum Humanum) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) Ercha (Catechu) Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) Dengxinhei (Lini Semen ash) Zhu Zi (Pearl) Bingpian (Borneolum Syntheticum).
This is a secret formula for treating mouth canker (Kougan). Regardless of the severity of the condition, insufflation leads to immediate recovery. If the ulceration extends to the root of the nose, it is incurable. If itching occurs, add Feifan (Alumen); if putrefaction is severe, add Qingdai (Indigo Naturalis); if the color is black, add Niuhuang (Calculus Bovis) and Huanglian (Coptidis Rhizoma); if teeth fall out, add Niuhuang (Calculus Bovis).