〔薛〕人身诸阳之气，会于首而聚于面，其有患疮痍者，因脏腑不和，气血凝滞
于诸阳之经，或禀赋肾阴虚肝火，或受母胎毒，或乳母六淫七情，或食膏粱醇酒，
或儿食甘肥浓味所致，其因不同，当各辨其经络，审其所因而治之。若发于目锐 、
耳前上颊抵鼻至目内 者，皆属小肠经。发于巅及头角下颊耳后脑左右者，皆属胆
经。发于颊前鼻孔及人中左右者，皆属大肠经。发于鼻之挟孔，下唇口及承浆、耳
后颊车、耳前发际额颅者，皆属胃经。发于目内 上额尖，至后脑项者，皆属膀胱
经。既察其经，即当分治，若禀肾火者用六味地黄丸（肾）。胎毒者犀角消毒丸（见前）。食
积疳者四味肥儿丸（疳）。乳母膏粱者东垣清胃散（齿）。至于诸腑受病，必兼诸脏，故患于
额间属心经，发热饮冷者为实热，用导赤散心。发热饮汤者属虚热，用养心汤。左腮属肝经，
或颈项劲强者为实热，用柴胡清肝散（热）。或切牙顿闷者虚热，用六味地黄丸。右腮属肺经，
喘嗽饮冷者为实热，泻白散（肺）。发热咳嗽者为火刑金，用人参平肺散（嗽）。鼻间属胃经，
发热饮冷，大便黄硬者为实热，用泻黄散（脾）。发热饮汤，大便青白者为虚热，用异功散。
患于颏及耳叶者属膀胱经，肾无实证，唯用地黄丸。若疮已溃，久而不愈，则当审其脏气之相胜，
病邪之传变，而以调补脾胃为主。若因乳母遗热为患者，当先治其母，则儿病自愈也。
养心汤 治心气不足，虚热上攻而患疮疡者。
黄 （炒） 白茯苓 半夏曲 当归 川芎 辣桂 柏子仁 酸枣仁（炒） 五味子（杵）
人参（各三钱） 甘草（炒，四钱）
上，每服一二钱，姜枣水煎。为末服亦可。
牛黄解毒散 治胎毒头面生癞，或延及遍身，痒痛不安，浸淫不愈，及眉炼疮。
生甘草（一两） 牛黄（五钱，膏粱之子必用之） 金银花（一两）
上，各为末。每服二三分，乳汁调服。或用甘草煎膏为丸，芡实大。每一丸，
白汤化服。外敷青金散亦可。
拔毒散 治证同前，及疥癞疮癣。
黄芩 黄连 白矾（三味俱生用） 雄黄（各五钱） 铜绿（二钱，痒甚、加之） 松香
上，各另为末。干糁患处。或用油调搽。疥疮，宜加枯矾三钱。
〔头疮〕
小儿头疮，是六阳受毒热而攻头成疮也，若头上散成片，常常燥痒，毛发稀少，
有类白屑，此因积热上攻，名曰秃疮。疮虽生于头，世人只知以药外敷得愈，不逾
旬月，其疮又发，何为而然。盖头者，诸阳所会之处，《洪范》五行，火曰炎上。热
毒上攻，两阳相灼，故疮生于头，法当解陈 （音锉）之积热，导心经之烦躁，斯可矣。
〔世〕治久癞头。用黄连细末敷之。治年久癞头，内用苦参丸食后服之，外用苦参末
油敷之，二月愈。
〔丹〕又方 用防风通圣散酒制，除大黄另研为末，再用酒拌，晒干为末。每一钱，
水煎服，日四五服。至三十帖见效。
又方
川芎 片芩（酒） 芍药（酒） 陈皮（各半两） 白术（酒） 当归（酒。各一两）
天麻（酒，七钱半） 苍耳（七钱半） 黄柏（酒） 粉草（酒） 防风（各三钱）
上 咀。煎服，四五次服之，服过，睡片时。
小儿癞头。用烧红炭 长流水令热，洗之，仍用芫荽子煎猪脂，去滓，用脂敷患处。
又法，用胡荽子、伏龙肝、悬龙尾、黄连、白矾为末，油调敷。
头疮方
猪油（一钱，半生半熟） 雄黄 水银（各二钱半）
上，研和匀，敷疮上。
又方 治小儿癞头，并身癞等证。用松皮烧灰、白胶香、枯矾、大黄、黄地沥青调敷
患处。又方，用腊月马脂油搽患处极效。
〔简〕头疮。大笋壳烧灰，量疮大小，用灰调生油敷。又加腻粉佳。
《秘录》小儿头身诸疮。烧鸡卵壳和猪脂敷之。
〔世〕治癞头。
松香（一两，干铫熔开，安在石上、候冷，取起轻轻研细） 黑龙尾（即屋尘垂挂者） 黄丹（各三
钱） 白芷（半两） 松树皮（烧灰、存性） 水银 雄黄 白矾（各二钱）
上为末。以血余入香油煎烂，调敷患处。
鳝攻头疮方
用败龟板、酥炙，为末，以飞面少许和油调，涂顶上。留孔出毒，不可调太柔。
〔面疮〕
〔世〕治小儿面疮，通面烂，无全肤，脓水流漓，百药不效者。陈年腊猪油，不
入盐者，敷之神效。
[Xue Ji] The Qi of all Yang meridians in the human body converges at the head and gathers on the face. If sores or ulcers occur, it is due to disharmony of the Zang-Fu organs and stagnation of Qi and Blood in the Yang meridians. This may be caused by congenital Kidney Yin deficiency with Liver Fire hyperactivity, exposure to fetal toxin from the mother, the wet nurse's exposure to the Six Exogenous Pathogens (Six Evils) or emotional injuries, the wet nurse consuming rich and greasy food and strong wine, or the infant eating sweet, fatty, and strong-flavored foods. Since the causes differ, one must distinguish the affected meridian and examine the etiology to treat accordingly.
If the sore appears at the outer canthus of the eye, anterior to the ear, upper cheek, reaching the nose and inner canthus, it belongs to the Small Intestine Meridian.
If the sore appears on the vertex, lower jaw near the temple, behind the ear, and left/right sides of the back of the head, it belongs to the Gallbladder Meridian.
If the sore appears on the front of the cheek, nostrils, and left/right sides of the philtrum, it belongs to the Large Intestine Meridian.
If the sore appears on both sides of the nostrils, lower lip, Chengjiang point (CV24), Jiache point (ST6) behind the ear, hairline anterior to the ear, and forehead/skull, it belongs to the Stomach Meridian.
If the sore appears above the inner canthus, on the tip of the forehead, extending to the back of the head and nape, it belongs to the Bladder Meridian.
Having identified the meridian, treatment should be differentiated. For those with congenital Kidney Fire (deficiency fire), use Liuwei Dihuang Wan (Kidney). For fetal toxin, use Xijiao Xiaodu Wan (see previous text). For food accumulation and malnutrition (Gan syndrome), use Siwei Fei'er Wan (Gan). For issues caused by the wet nurse's rich diet, use Dongyuan Qingwei San (Teeth). Since diseases of the Fu organs inevitably involve the Zang organs:
Sore on the forehead belongs to the Heart Meridian. Fever with craving for cold drinks indicates Excess Heat; use Daochi San (Heart). Fever with craving for hot drinks indicates Deficiency Heat; use Yangxin Tang.
Sore on the left cheek belongs to the Liver Meridian. Accompanied by neck stiffness indicates Excess Heat; use Chaihu Qinggan San (Heat). Teeth grinding and restlessness indicate Deficiency Heat; use Liuwei Dihuang Wan.
Sore on the right cheek belongs to the Lung Meridian. Wheezing, coughing, and craving for cold drinks indicate Excess Heat; use Xiebai San (Lung). Fever and cough indicate Fire insulting Metal (Heart Fire insulting Lung); use Renshen Pingfei San (Cough).
Sore on the nose belongs to the Stomach Meridian. Fever, craving for cold drinks, and yellow/hard stool indicate Excess Heat; use Xiehuang San (Spleen). Fever, craving for hot drinks, and green/white stool indicate Deficiency Heat; use Yigong San.
Sore on the chin and earlobes belongs to the Bladder Meridian. The Kidney has no Excess patterns; only use Dihuang Wan.
If the ulcer has ruptured and fails to heal for a long time, one must examine the imbalance of Zang organ Qi and the transmission of pathogenic factors, focusing primarily on regulating and tonifying the Spleen and Stomach. If the disease is caused by residual heat from the wet nurse, treating the mother first will cure the infant spontaneously.
Yangxin Tang: Treats sores and ulcers caused by Heart Qi deficiency and ascending Deficiency Heat.
Huangqi (Astragali Radix, stir-fried), Baifuling (Poria), Banxiaqu (Pinelliae Fermentum), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Lagui (Cinnamomi Ramulus/Cortex), Baiziren (Biota Seed), Szaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried), Wuweizi (Schisandrae Fructus, crushed), Renshen (Ginseng Radix) [each 3 qian], Gancao (Licorice Radix, stir-fried, 4 qian).
Take 1-2 qian per dose, decoct with fresh ginger and jujube. Taking as powder is also acceptable.
Niuhuang Jiedu San: Treats fetal toxin causing scabies-like sores on the head and face, spreading to the whole body, with unbearable itching and pain, oozing and non-healing, as well as sores on the eyebrow ridge.
Sheng Gancao (Raw Licorice Radix, 1 liang), Niuhuang (Calculus Bovis, 5 qian, essential for children of rich families), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 1 liang).
Grind each into powder. Take 2-3 fen per dose, mixed with breast milk. Alternatively, decoct Gancao into a paste to form pills the size of Euryale Seed. Dissolve one pill in warm water. Applying Qingjin San externally is also effective.
Badu San: Treats the same conditions as above, as well as scabies, tinea capitis, and tinea corporis.
Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Baifan (Alumen) [all used raw], Xionghuang (Realgar), Tonglv (Chalcanthite, 2 qian, add if itching is severe), Songxiang (Pini Resina).
Grind each separately into powder. Dust dry onto the lesion. Alternatively, mix with oil for application. For scabies, add Gufan (Calcined Alumen) 3 qian.
[Head Sores]
Pediatric head sores are caused by toxic heat invading the Six Yang meridians and attacking the head. If patches appear on the head, often dry and itchy, with sparse hair resembling dandruff, this is due to accumulated heat attacking upward, named Tuo Chuang (Baldness Sores). Although the sore is on the head, people only know to apply external medicine for healing. However, within ten days to a month, the sore recurs. Why? Because the head is the convergence point of all Yang meridians. In the *Hongfan*, the element Fire flares upward. Toxic heat attacks upward, and two Yangs scorch each other, so sores arise on the head. The method should resolve chronic accumulated heat and guide away irritability from the Heart Meridian.
[Worldly Physicians] To treat chronic tinea capitis: Apply fine Huanglian powder externally. Internally, take Kushen Wan after meals. Externally, apply Kushen powder mixed with oil. It heals in two months.
[Danyu] Another prescription: Use Fangfeng Tongsheng San processed with wine. Remove Dahuang, grind separately into powder, moisten with wine, dry, and grind again. Take 1 qian, decoct in water, take 4-5 times daily. Effective after 30 doses.
Another prescription:
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Pian Qin (Scutellariae Radix, wine-processed), Shaoyao (Paeoniae Radix, wine-processed), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, each half liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, wine-processed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-processed, each 1 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, wine-processed, 7.5 qian), Can'er (Xanthii Fructus, 7.5 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-processed), Fencao (Licorice Radix, wine-processed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 3 qian).
Cut into pieces. Decoct and take, divided into 4-5 doses. Sleep for a while after taking.
For pediatric tinea capitis: Wash with hot water heated by red-hot charcoal. Then apply pig fat decocted with Yuanxu Zi (Coriandri Fructus), strained.
Another method: Grind Huxu Zi (Coriandri Fructus), Fulonggan (Dragon's House Earth), Xuanlongwei (Scolopendra), Huanglian, and Baifan into powder, mix with oil, and apply.
Head Sore Prescription:
Zhuyou (Pig Fat, 1 qian, half raw half cooked), Xionghuang (Realgar), Shuiyin (Hydrargyrum) [each 2.5 qian].
Grind and mix evenly, apply to the sore.
Another prescription: Treats pediatric tinea capitis and body tinea. Mix pine bark ash, Baijiaoxiang (Colophony), Gufan (Calcined Alumen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), and yellow asphalt for topical application. Another prescription: Apply horse fat from the twelfth lunar month for excellent results.
[Jian] Head sores: Burn large bamboo husks to ash. Mix ash with raw oil according to the size of the sore for application. Adding Nifen (Calomel) is better.
*Milu* treats various sores on the head and body of infants: Burn chicken eggshells and mix with pig fat for application.
[Worldly Physicians] To treat tinea capitis:
Songxiang (Pini Resina, 1 liang, melt in a dry wok, place on stone, cool, and finely grind), Heilongwei (House dust hanging from eaves), Huangdan (Minium) [each 3 qian], Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, half liang), Songsongpi (Pine Bark, burnt to ash but retaining nature), Shuiyin (Hydrargyrum), Xionghuang (Realgar), Baifan (Alumen) [each 2 qian].
Grind into powder. Fry Xueyu (Human Hair) in sesame oil until soft, mix, and apply to the lesion.
Eel Attack Head Sore Prescription:
Use Baiduiban (Testudinis Carapax et Plastrum), roasted with butter, ground into powder. Mix with a little Feimian (Washed Wheat Flour) and oil. Apply to the top of the head. Leave holes to vent toxins. Do not make the mixture too runny.
[Facial Sores]
[Worldly Physicians] To treat pediatric facial sores where the entire face is ulcerated with no intact skin, pus flowing freely, and unresponsive to hundreds of medicines: Apply aged lard from the twelfth lunar month, unsalted. This is miraculous.