千金竹沥汤 治两脚痹弱。或转筋皮肉不仁。腹胀起如肿。按之不陷。心中恶不欲食。或患冷
。
竹沥（一升半） 甘草 秦艽 葛根 黄芩 麻黄 防己
细辛 桂心 干姜（各三钱） 茯苓（六钱） 防风 升麻（各四钱） 附子（一枚）
杏仁（三十枚）
上十五味。 咀。以水七升。合竹沥。煮取三升。分三服取汗。 如卒中风。口噤不能言。四
肢缓纵。偏痹挛急。风经五脏。恍惚恙怒无常。手足不随。本方去秦艽、附子、干姜、杏仁。加独
活、芍药、白术、芎 、人参、石膏、乌头、生姜。 如风毒入人五内。短气。心下烦热。手足烦
疼。四肢不举。皮肉不仁。口噤不能语。本方去防己、杏仁、干姜。加芎 、当归、人参、白术、
蜀椒、生姜。
千金八风散 治风虚面青黑土色。不见日月光。香港脚痹弱。
菊花（一两） 石斛 天雄（各四钱半） 人参 附子 甘草（各半两） 薯蓣
续断 黄 泽泻 远志 细辛 秦艽 石韦
牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 防风 白术
干姜 萆 （各三钱） 乌头（钱半）
上二十四味。为散。酒服方寸匕。日三。不效加至二匕。
千金风引汤 治两脚疼痹肿或不仁拘急。不得行。
麻黄 石膏 独活 茯苓（各六钱） 吴茱萸 附子 秦艽
细辛 桂心 人参 防风 芎 防己 甘草（各三钱） 干姜（四钱半） 白术（一两） 杏仁（六十枚）
上十七味。 咀。以水一斗六升。煮取三升。分三服取汁。服后势缓。本方去麻黄、石膏、吴
茱萸、秦艽、细辛、桂心、芎 、防己、白术、杏仁。加当归、石斛、大豆。名小风引汤。并治中风腰脚
疼弱。
千金麻黄汤 治恶风毒瓦斯。脚弱无力。顽痹四肢不仁。失音不能言。毒瓦斯冲心。
麻黄（三钱） 大枣（二十枚） 茯苓（一两） 杏仁（三十枚） 防风 白术 当归
升麻 芎 芍药 黄芩 桂心 麦门冬 甘草（各六钱）
上十四味。 咀。以水九升。清酒七升。合煮取二升半。分四服。日三夜一。覆令小汗。粉之
。莫令见风。
千金犀角旋复花汤 治香港脚初起。两胫肿满。或入腹不仁。喘息上气。
犀角 旋复花 橘皮 茯苓 生姜（各六钱半） 大枣（七枚） 香豉（一升）
紫苏茎叶（一握）
上八味。 咀。以水八升。煮取二升七合。分三服。相去十里久服之。以气下小便利为度。
槟榔汤 治香港脚冲心。烦闷不识人。
槟榔 木香 茴香（等分）
水煎去滓。加童子小便一盏。姜汁数匙温服。
酒浸牛膝丸 治香港脚枯瘦冷淡。筋骨无力。
牛膝（三两。切） 附子（一枚。炮去皮脐。切。同牛膝酒拌一宿。焙） 川椒（去闭口者及
子。微炒去汗。半两） 虎胫骨（一具。酥炙）
上四味。盛生绢囊内。浸陈酒一斗。紧扎坛口。春五夏三秋七冬十日。出药晒干为末。苦酒糊
丸。梧子大。每服三十丸。空心卧时。即用浸药酒送下。忌食动风等物。
千金独活汤 治脚痹冷痛。不可屈伸。
独活（三钱） 当归 防风 茯苓 芍药 黄 葛根
人参 甘草（各钱半） 干姜（炮） 附子（炮。各一钱） 黑豆（一合）
上十二味。以水五升。清酒一升。煮取三升。分温三服。
千金乌头汤 治风冷脚痹。疼痛挛弱。不可屈伸。
乌头 细辛 蜀椒（各三分） 甘草 秦艽 附子 桂心
芍药（各六钱半） 干姜 茯苓 防风 当归（各一两） 独活（一两三钱） 大枣（二十枚）
上十四味。以水一斗二升。煮取四升。分五服。
千金半夏汤 治香港脚入腹冲胸。气欲绝者。
半夏 桂心 人参（各三钱） 干姜（二钱） 附子 甘草（炙。一钱半） 细辛
蜀椒（各一钱）
上八味。水煎。分温三服。初服稍稍进。恐气冲上。格塞不得下耳。
沉香导气汤 治香港脚入腹冲心。疼痛肿满。大小便秘。
羌活 白芍 槟榔（各一钱） 甘草（炙。五分） 抚芎 香附（一作青皮） 枳壳
（炒。各八分）
紫苏 苏子 木瓜（各六分） 生姜（三片）
水煎去滓。临卧以药汁磨沉香、木香各半钱调。
木通散 治香港脚遍身肿满。喘逆烦闷。小便不利。
木通 紫苏 猪苓（各一两） 桑白皮（姜汁拌炒） 槟榔 赤茯苓（各二两）
为散。每服半两。入生姜五片。葱白五茎。水煎去滓。空心热服。
犀角散 治香港脚风毒生疮。
犀角（镑） 天麻（煨） 羌活 枳壳（炒） 防风 黄 （生） 黄芩
白蒺藜（炒。去刺） 白鲜皮（酒洗。各七钱半） 槟榔（一两） 甘草（炙。半两） 乌
蛇（二两。酒浸）
为散。每服八钱。生姜五片。水煎去滓。食前温服。
千金蓖麻叶裹法 治香港脚初发。从足起至膝。胫骨肿疼。
取蓖麻叶切捣。蒸薄裹之。日二三易。即消。若冬月无蓖麻。取蒴 根捣研。和酒糟三分。根
一分。合蒸热。及热封裹肿上。如前法。日二即消。亦治不仁顽痹。
续命汤（方祖） 越婢加术附汤（麻黄汤下） 葛根汤（麻黄汤下） 四七汤（二陈汤下）
香苏散（伤寒门）
越婢加术汤（麻黄汤下） 除湿汤（平胃散下） 麻黄附子细辛汤（麻黄汤下） 清燥汤（保元汤
下） 人参败毒散（小柴胡汤下）
羌活导滞汤（小承气汤下） 当归拈痛汤（湿门） 崔氏八味丸（方祖） 苏子降气汤（局方七气
汤下） 养正丹（金液丹下）
小青龙汤（桂枝汤下） 平胃散（方祖） 五苓散（方祖） 金铃子散（心痛胃脘痛门）
Qianjin Zhuli Decoction (Thousand Golden Bamboo Sap Decoction): Treats numbness and weakness in both feet. Or presents with muscle spasms, insensibility of skin and flesh. Abdominal distension rising like swelling, but does not sink upon pressure. Heart feels nauseous with loss of appetite. Or treats cold syndromes.
Herbs: Zhuli (Bamboo Sap) (1.5 sheng), Gancao (Licorice Root), Qinjiao (Gentian Root), Gegen (Kudzu Root), Huangqin (Scutellaria Root), Mahuang (Ephedra Herb), Fangji (Stephania Root), Xixin (Asarum Root), Guixin (Cinnamon Twig), Ganjiang (Dried Ginger) (each 3 qian), Fuling (Poria), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Shengma (Cimicifuga Rhizome) (each 4 qian), Fuzi (Aconite Lateral Root), Xingren (Apricot Seed) (30 seeds).
The above fifteen ingredients are coarsely crushed. Add 7 sheng of water and the bamboo sap, decoct to obtain 3 sheng of liquid. Divide into three doses to induce sweating. In cases of sudden wind-stroke where the mouth is locked and speech is impossible, limbs are flaccid, hemiplegia with spasms occurs, wind pathogen invades the five zang organs causing mental confusion and erratic anger, and hands and feet are uncontrolled. Remove Qinjiao, Fuzi, Ganjiang, and Xingren from this formula; add Duhuo (Angelica Pubescens Root), Shaoyao (Peony Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Renshen (Ginseng Root), Shigao (Gypsum Fibrosum), Wutou (Aconitum Carmichaelii Root), and Shengjiang (Fresh Ginger). If wind-toxin enters the five internal organs, presenting with shortness of breath, vexation and heat in the epigastrium, vexing pain in hands and feet, inability to lift limbs, insensibility of skin and flesh, and locked jaw with inability to speak. Remove Fangji, Xingren, and Ganjiang; add Xiong, Danggui (Angelica Sinensis Root), Renshen, Baizhu, Shujiao (Sichuan Pepper), and Shengjiang.
Qianjin Bafeng Powder (Thousand Golden Eight Winds Powder): Treats facial complexion turning blue-black like earth due to wind-deficiency, inability to see sunlight or moonlight, and Hongjiao (Podagra/Gout) causing numbness and weakness.
Herbs: Juhua (Chrysanthemum Flower) (1 liang), Shihu (Dendrobium Stem), Tianxiong (Aconitum Lateral Root Prepared), Renshen, Fuzi, Gancao (each half liang), Shuyu (Dioscorea Rhizome), Xuduan (Dipsacus Root), Huangqi (Astragalus Root), Zexie (Alisma Rhizome), Yuanzhi (Polygala Root), Xixin, Qinjiao, Shiwei (Pyrosia Leaf), Niuxi (Achyranthes Root), Changpu (Acorus Rhizome), Duzhong (Eucommia Bark), Fuling, Dihuang (Rehmannia Root), Fangfeng, Baizhu, Ganjiang, Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome) (each 3 qian), Wutou (Aconitum Carmichaelii Root) (1.5 qian).
The above twenty-four ingredients are ground into powder. Take one fangcunbi (square-inch spoonful) with wine, three times daily. If ineffective, increase to two fangcunbi.
Qianjin Fengyin Decoction (Thousand Golden Wind-Driving Decoction): Treats painful numbness, swelling, or insensibility in both feet with stiffness, making walking impossible.
Herbs: Mahuang, Shigao, Duhuo, Fuling (each 6 qian), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Fuzi, Qinjiao, Xixin, Guixin, Renshen, Fangfeng, Xiong, Fangji, Gancao (each 3 qian), Ganjiang (4.5 qian), Baizhu (1 liang), Xingren (60 seeds).
The above seventeen ingredients are coarsely crushed. Add 1 dou 6 sheng of water, decoct to obtain 3 sheng of liquid. Divide into three doses to take the juice. If symptoms ease after administration, remove Mahuang, Shigao, Wuzhuyu, Qinjiao, Xixin, Guixin, Xiong, Fangji, Baizhu, and Xingren from this formula; add Danggui, Shihu, and Dadou (Soybean). This is named Xiaofengyin Decoction (Small Wind-Driving Decoction). It also treats lumbar and leg pain and weakness caused by wind-stroke.
Qianjin Mahuang Decoction (Thousand Golden Ephedra Decoction): Treats aversion to wind and toxic vapors, weak and powerless legs, stubborn numbness of the four limbs, aphasia, and toxic vapors rushing to the heart.
Herbs: Mahuang (3 qian), Dazao (Jujube Fruit) (20 seeds), Fuling (1 liang), Xingren (30 seeds), Fangfeng, Baizhu, Danggui, Shengma, Xiong, Shaoyao, Huangqin, Guixin, Maidong (Ophiopogon Tuber), Gancao (each 6 qian).
The above fourteen ingredients are coarsely crushed. Add 9 sheng of water and 7 sheng of clear wine, decoct together to obtain 2.5 sheng of liquid. Divide into four doses: three times during the day and once at night. Cover the patient to induce slight sweating. Apply powder to the skin and avoid exposure to wind.
Qianjin Xijiao Xuanfuhua Decoction (Thousand Golden Rhinoceros Horn and Inula Flower Decoction): Treats early-stage Hongjiao with full swelling of both calves, or toxin entering the abdomen causing insensibility, panting, and rebellious qi.
Herbs: Xijiao (Rhinoceros Horn - *Note: Substitute with Water Buffalo Horn in modern practice*), Xuanfuhua (Inula Flower), Juapi (Tangerine Peel), Fuling, Shengjiang (each 6.5 qian), Dazao (7 seeds), Xiangchi (Fermented Soybean) (1 sheng), Zisu Jingye (Perilla Stem and Leaf) (one handful).
The above eight ingredients are coarsely crushed. Add 8 sheng of water, decoct to obtain 2.7 sheng of liquid. Divide into three doses. Administer over a long period with intervals equivalent to traveling ten li. Continue until qi descends and urination becomes smooth.
Binglang Decoction (Betel Nut Decoction): Treats Hongjiao rushing to the heart, causing vexation, oppression, and disorientation.
Herbs: Binglang (Areca Seed), Muxiang (Aucklandia Root), Huixiang (Fennel Fruit) (equal parts).
Decoct in water, strain, add one cup of child's urine and several spoons of ginger juice, and take warm.
Jiu Jin Niuxi Wan (Wine-Soaked Achyranthes Pill): Treats Hongjiao leading to emaciation, coldness, and weakness of sinews and bones.
Herbs: Niuxi (Achyranthes Root) (3 liang, sliced), Fuzi (Aconite Lateral Root Prepared) (1 piece, processed, peel and umbilicus removed, sliced, mixed with Niuxi and wine for one night, then dried), Chuanjiao (Sichuan Pepper) (half liang, remove closed-mouth ones and seeds, lightly stir-fry to remove moisture), Hu Jinggu (Tiger Tibia Bone - *Note: Substitute with legal alternatives*) (1 set, roasted with butter).
Place the above four ingredients in a raw silk bag, soak in 1 dou of aged wine, seal tightly. Soak for 5 days in spring, 3 days in summer, 7 days in autumn, and 10 days in winter. Remove herbs, dry, and grind into powder. Make pills with vinegar paste, sized like wu zi (walnut seeds). Take 30 pills per dose, on an empty stomach and before bed, washed down with the wine used for soaking. Avoid foods that generate wind.
Qianjin Duhuo Decoction (Thousand Golden Angelica Pubescens Decoction): Treats cold pain and numbness in the feet, unable to flex or extend.
Herbs: Duhuo (3 qian), Danggui, Fangfeng, Fuling, Shaoyao, Huangqi, Gegen, Renshen, Gancao (each 1.5 qian), Ganjiang (processed), Fuzi (processed, each 1 qian), Heidou (Black Soybean) (1 he).
The above twelve ingredients are decocted in 5 sheng of water and 1 sheng of clear wine to obtain 3 sheng of liquid. Divide into three warm doses.
Qianjin Wutou Decoction (Thousand Golden Aconite Decoction): Treats wind-cold foot numbness, painful spasms and weakness, unable to flex or extend.
Herbs: Wutou, Xixin, Shujiao (each 3 fen), Gancao, Qinjiao, Fuzi, Guixin, Shaoyao (each 6.5 qian), Ganjiang, Fuling, Fangfeng, Danggui (each 1 liang), Duhuo (1 liang 3 qian), Dazao (20 seeds).
The above fourteen ingredients are decocted in 1 dou 2 sheng of water to obtain 4 sheng of liquid. Divide into five doses.
Qianjin Banxia Decoction (Thousand Golden Pinellia Decoction): Treats Hongjiao entering the abdomen and rushing to the chest, with qi nearly exhausted.
Herbs: Banxia (Pinellia Tuber), Guixin, Renshen (each 3 qian), Ganjiang (2 qian), Fuzi, Gancao (processed, 1.5 qian), Xixin, Shujiao (each 1 qian).
The above eight ingredients are decocted in water, divide into three warm doses. Start with small amounts to prevent qi from rushing upward and causing obstruction.
Chenxiang Daoqi Decoction (Agarwood Qi-Guiding Decoction): Treats Hongjiao entering the abdomen and rushing to the heart, causing pain, swelling, and constipation of both bowels and bladder.
Herbs: Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Baishao (White Peony Root), Binglang (each 1 qian), Gancao (processed, 5 fen), Fuxiong (Ligusticum), Xiangfu (Cyperus Rhizome, alternatively Qingpi), Zhike (Bitter Orange Fruit, stir-fried) (each 8 fen), Zisu (Perilla Leaf), Suzi (Perilla Seed), Mugua (Chaenomeles Fruit) (each 6 fen), Shengjiang (3 slices).
Decoct in water, strain. Before bedtime, grind Chenxiang (Agarwood) and Muxiang (Aucklandia Root) (half qian each) into the medicinal juice and take.
Mutong San (Akebia Powder): Treats Hongjiao causing whole-body swelling, panting, vexation, and difficult urination.
Herbs: Mutong (Akebia Stem), Zisu, Zhuling (Polyporus) (each 1 liang), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, stir-fried with ginger juice), Binglang, Chifuling (Red Poria) (each 2 liang).
Grind into powder. Take half liang per dose, add 5 slices of ginger and 5 stalks of scallion white, decoct in water, strain, and take hot on an empty stomach.
Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder): Treats sores caused by wind-toxin in Hongjiao.
Herbs: Xijiao (sliced), Tianma (Gastrodia Rhizome, roasted), Qianghuo, Zhike (stir-fried), Fangfeng, Huangqi (raw), Huangqin, Baijili (Tribulus Fruit, stir-fried, thorns removed), Baixianpi (Dictamnus Bark, washed with wine) (each 7.5 qian), Binglang (1 liang), Gancao (processed, half liang), Wushe (Zaocys Snake, soaked in wine) (2 liang).
Grind into powder. Take 8 qian per dose, add 5 slices of ginger, decoct in water, strain, and take warm before meals.
Qianjin Bamaye Wrapping Method (Thousand Golden Castor Leaf Wrapping Method): Treats early-stage Hongjiao starting from the foot up to the knee, with swelling and pain in the tibia.
Take castor leaves, chop and pound them, steam until thin, and wrap around the affected area. Change two to three times daily, and it will subside. In winter without castor leaves, use Shuobi root, pound and grind, mix with three parts wine lees and one part root, steam hot, and wrap while hot as described above. Twice daily will cause subsidence. Also treats insensibility and stubborn numbness.
Xuming Tang (Continuing Life Decoction) [Formula Ancestor]
Yuebi Jia Zhu Fu Tang (Under Mahuang Tang)
Gegen Tang (Under Mahuang Tang)
Siqi Tang (Under Erchen Tang)
Xiangsu San (Shanghan Section)
Yuebi Jia Zhu Tang (Under Mahuang Tang)
Chushi Tang (Under Pingwei San)
Mahuang Fuzi Xixin Tang (Under Mahuang Tang)
Qingzao Tang (Under Baoyuan Tang)
Renshen Baidu San (Under Xiao Chaihu Tang)
Qianghuo Daoshi Tang (Under Xiao Chengqi Tang)
Danggui Niantong Tang (Dampness Section)
Cuishi Bawei Wan (Formula Ancestor)
Suzi Jiangqi Tang (Under Ju Fang Qi Qi Tang)
Yangzheng Dan (Under Jin Ye Dan)
Xiao Qinglong Tang (Under Guizhi Tang)
Pingwei San (Formula Ancestor)
Wuling San (Formula Ancestor)
Jinlingzi San (Heart Pain and Epigastric Pain Section)